CORANULUI - превод на Български

• корана
• коранът

Примери за използване на Coranului на Румънски и техните преводи на Български

masacrarea creștinilor din numele Coranului, hadis și Allah sa.
избиването на християните в името на Корана, хадисите и неговия Бог.

Caci este evident ca cine n-a reusit sa recunoasca adevarul Coranului, n-a reusit, in fapt, sa recunoasca nici adevarul Scripturilor precedente.
Защото очевидно е, че който не е съумял да приеме истината на Корана, наистина не е съумял да приеме истината на предшестващите свещени писания.

Acum că am stabilit problema autenticității Coranului, hai să abordăm un alt subiect: temele de bază ale Coranului.
Сега, когато се разбрахме по въпроса за автентичността на Корана, нека се обърнем към друг предмет: основните теми на Корана.

Interdicţia de mai sus, care nu era bazată pe versetele Coranului, a fost abrogată de Báb.
Тази забрана, която не е била основана на стиховете от Корана, била отменена от Баб.

Dintre cei necredincioși încăpățânate care au refuzat să recunoască Coranului a fost și încă mai este mult superioară
От упорити неверниците, които отказват да признаят Корана беше и все още е много по-добър и превъзхожда състава на

Dar de fiecare dată mă gândeam că începeam să am o înţelegere a Coranului-- acel sentiment de"acuma pricep"-- totul dispărea peste noapte. Și reveneam dimineaţa întrebându-mă dacă
Но всеки път, когато си мислех, че започвам да схващам Корана-- това чувство на"сега го осъзнах"-- ми се изплъзваше още същата нощ. И се връщах на сутринта,

a proprietăților nesfârșite speciale și minuni ale Coranului, și realitatea de incapacitatea omenirii să-l imite,
на безкрайните специални свойства и чудесата на Корана, и реалността на неспособността на човечеството да го имитират,

Minunile de Afaceri nevăzute Divine Un alt aspect miraculos de provocare a Coranului se găsește în versetele referitoare la probleme de nevăzut,
Чудесата на невидимия Божествените въпроси Друг аспект на чудотворната предизвикателство Корана се намира в стихове, свързани с въпроси на невидимото,

Așadar, dacă ar fi să te conving de autenticitatea Coranului, trebuie să dovedesc- în primul rând,
Ето защо, за да ви убедя в истинността на Корана аз трябва да докажа- първо,

Exista oare in sursele de inspiratie ale Coranului- ca si ale Bibliei- mistere nedezvaluite,
Дали във вдъхновенията на Корана- както и в Библията- няма скрити тайни, които не са

inclusiv a Coranului, este un gest de intoleranţă extremă
включително на Корана, е акт на крайна нетолерантност

Există oare în sursele de inspiraţie ale Coranului- ca şi ale Bibliei- mistere nedezvăluite,
Дали във вдъхновенията на Корана- както и в Библията- няма скрити тайни,

care nu rezultă dintr-o poruncă explicită a Coranului, ci din tradiţii mahomedane.
което произлиза не от изричния текст на Корана, а от мюсюлманските предания.

sunt în contrdicție fătișă cu credința ortodoxă musulmană că acele copii ale coranului ce au ajuns în timpurile noastre în froma perfectă,
са тревожно в противоречие с православна мюсюлманска вяра, че Корана който е достигнал до нас днес не е идеалното,

să vă amintiți cunoașterea lui Dumnezeu, sub forma de Coranului și Sunnah(al-înțelepciune).
запомни познанието на Бога във формата на Корана и Сунната(ал-мъдрост).

soţiilor sale şi Coranului este jignitoare pentru musulmani.
съпругите му и корана било обидно за мюсюлманите.

inclusiv copii ale Coranului vechi de secole.
включително преписи на корана отпреди векове, бяха върнати.

Asta pentru ca conținutul Coranului predice despre numele lui Dumnezeu,
Това е, защото съдържанието на Корана проповядват за имената на Бога,

singura instituție care se ocupă cu învățarea limbi turce și citirii Coranului în arabă, cu pregătirea clerului pentru a deveni imami,
единствената институция, която се заемала с преподаването на турски език и четене на Корана на арабски, с подготовка на духовници, които да станат имами,

La fel, este limpede ca in zilele noastre poporul Coranului a pervertit textul Cartii sfinte a lui Dumnezeu referitoare la Manifestarea asteptata si au interpretat-o potrivit inclinatiilor si dorintelor lor.
Ясно е също така как в този ден хората на Корана изопачиха текста на Божията свещена Книга относно знаменията на очакваното Проявление и го тълкуваха според собствените си наклонности и желания.