КОРАНЪТ - превод на Румънски

• coranul
• coran
• coranului

Примери за използване на Коранът на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност какво друго е Коранът, ако не една огромна мистична поема от хвалебствия?
Ce este în fond Coranul, dacă nu un uriaş imn mistic de slavă?

Коранът е книга, анти,
Coranul este o carte anti care denaturează

така че Коранът е във всеки детайл уникален
astfel că Coranul este în fiecare detaliu un text unic

В заключение, Коранът е напътствие
În concluzie Coran este de orientare

те не са в същността на религията, значи могат да бъдат преосмислени, и Коранът да бъде препрочетен в модерния свят.
poate de aceea pot fi re-înțelese și Coranul poate fi citit altfel în lumea modernă.

е унищожен именно Коранът, а не например„Приказки от 1001 нощ“, и че това уж активно
a fost distrus un Coran(nu cine stie ce volum al„1001 de nopti”)

да„уважавам“ тяхната вяра, че Коранът е бил диктуван, макар и изключително на арабски език,
să le respect convingerea conform căreia Coranul a fost dictat- exclusiv în arabă- unui neguțător semi-analfabet,

да зачитам убеждението им, че Коранът е бил продиктуван, и то изключително на арабски, на един неграмотен пророк,
să le respect convingerea conform căreia Coranul a fost dictat- exclusiv în arabă- unui neguțător semi-analfabet,

миротворческа роля на религията- причина за конфликтите никога не са били Библията, Тората или Коранът.
de drept ca impaciuitor si pacifist- problema conflictului nu este niciodata Biblia sau Torah sau Coran-ul.

Чрез нашето подсъзнателно, в сънищата си, които Коранът нарича, нашето състояние на сън,
Prin intermediul subconstientului nostru, in vise, pe care Coranul le numeste, starea noastra de somn,

Още повече, че Коранът е направила Мария(Аллах да е доволен с нея), дъщеря на Имран и майка на Пророка Иисус(мир на праха му),
Mai mult decât atât, Coranul a făcut din Maria(fie ca Allah să fie mulţumit de ea),

Давутоглу посети джамията"Султан Мехмет Фатих" в Прищина, където каза:"Дойдох в Прищина в светата нощ на Лайлат ал Кадр[деня, в който коранът е бил разкрит на пророка Мохамед],
Mehmet Fatih din Pristina, unde a declarat:"Am venit la Pristina în timpul nopţii sfinte a Laylat al-Qadr[ziua în care Coranul a fost revelat profetului Mohamed],

Ако се прочете внимателно Коранът, става ясно,
Dacă citiţi bine şi cu atenţie Coranul, este de la sine înţeles

убеди разума, Коранът красиво разказва за океаните
facultățile raționamentului, Coranul explică în detaliu oceanele

Коранът гласи.
Coranul spune.

Коранът казва.
Coranul spune.

Чел си Коранът.
Ai citit Coranul.

Коранът ни учи.
Coranul ne spune asta.

Коранът казва, че.
Coranul spune că Domnul meu.

Коранът е нашият закон.
Coranul este legea noastra.