CORUPȚI - превод на Български

• корумпирани
• корумпираните
• покварени

Примери за използване на Corupți на Румънски и техните преводи на Български

Modul de operare utilizat a fost recrutarea de ofițeri vamali corupți în toate tarile implicate, cu scopul de a infiltra un virus în sistemul computerizat al vămilor.
Използваният начин на работа е бил набирането на корумпирани митнически служители във всички участващи страни с цел проникване на вирус в компютризираните системи на митниците.

Cât de tare noi încurajăm corupția, cât de tare noi suntem corupți și așa mai departe.
Ние сами сме се самобичували колко сме лоши, колко сме корумпирани и така нататък.

În plus, majoritatea părinților sunt încrezători că tinuta copiilor de la un producător popular- acesta este un fel de capricii de mamă plin de farmec și copii corupți.
В допълнение, повечето родители са уверени, че детските тоалети от един популярен производител- това е един вид капризи на бляскава майка и корумпирани деца.

au crezut că sunt corupți.
вярват, че е корумпирана.

Liderii noștri au fost corupți cu bani, iar misiunea colectivă a omenirii pe Pământ a fost și ea deturnată de bani.
Нашите ръководители са развратени от пари, и универсалната мисия на човечеството на Земята също е заменена с пари.

Pe de altă parte, acei oficiali corupți care au acumulat milioane sau chiar sute de milioane,
От друга страна, онези корумпирани чиновници, които са натрупали милиони

Programele gestionate necorespunzător permit indivizilor corupți să lucreze și călătorească fără probleme în UE și să submineze securitateacolectivă” susține Laure Brillaud,
Недобре управлявани програми позволяват на корумпирани лица да работят и пътуват безпрепятствено в целия ЕС и да подронват общата ни сигурност", заяви Лор Брило, експерт по борба

Oameni corupți socotesc că este mai bine a interpreta Scripturile după bunul lor plac pentru a-și susține nelegiuirea decât să renunțe la păcat și să aibă o inimă și o viață curată.
Покварени човеци считат, че е по-лесно за тях да тълкуват Писанието така, че то да поддържа тяхното беззаконие, отколкото да се откажат от своята поквара и грях и да бъдат чисти в сърце и живот.

Mafia americană a profitat de toate legăturile lor cu politicieni corupți, și când au văzut oportunitatea de a face bani,
Американската Мафия взима превес във връзките с корумпирани политици, и когато са виждали възможност за правене на пари,

nu este vina lor că dictatorii corupți încalcă drepturile omului
не носят отговорност за корумпираните диктатори, нарушаването на човешките права

a declarat Papa în timpul unui discurs despre 'creștinii falși', care sunt corupți, deși pretind că sunt drepți'.
случва тук в Италия, каза той, докато говореше общо за"псевдохристияните", които са покварени, а претендират да са праведни.

ci social-democrații corupți, fără mesaj propriu,
Бога и отечеството, а корумпирани социалдемократи без собствено послание,

Democrația forțelor de„ordine” din cadrul protestelor, a politicienilor corupți, a publicațiilor controlate de magnați
Демокрацията на спец отрядите за борба с безредиците, корумпираните политици, контролираните от магнати вестници

ajunge în buzunarele unor funcționari corupți.
в някои случаи потъват в джобовете на корумпирани служители.

au refuzat să se lase atrași de aristocrații incompetenți și de conducătorii corupți care dăduseră țara pe mâna hoților.
отказаха вниманието им да бъде отвлечено от некомпетентните аристократи и корумпираните управници, които бяха предоставили народа си в ръцете на крадци.

O scrisoare ce însoțea lista făcea apel la guvernul canadian să-i sancționeze pe cei ce încalcă drepturile omului conform Legii Victimelor Oficialilor Străini Corupți, cunoscută și ca Legea Magnitsky.
Писмо, придружаващо списъка, призова канадското правителство да санкционира тези нарушители на правата на човека по Закона за жертвите на корумпирани чужди длъжностни лица, наричан още Закон за Магнитски.

pentru a-i demasca pe funcționarii corupți și pentru a garanta responsabilitatea;
с цел да се разобличат корумпираните служители и да се гарантира търсенето на отговорност;

atât timp cât aceste țări au astfel de politicieni incompetenți sau corupți care fie nu pot,
изсичането на горите на европейско равнище дотогава, докато в тези страни има такива некомпетентни или корумпирани политици, които или не могат,

Extinderea Font Manager de actualizare rezolvă următoarele probleme în Mac OS Managerul 8.6 Font:* resurse FOND corupți: În anumite situații,
Удължаването на шрифта мениджър актуализация коригира следните проблеми в 8. 6 Font управителя на Mac OS:* Корумпирани любители ресурси: При определени обстоятелства,

care au refuzat să fie corupți, a doua linie de apărare, este să trimitem șacalii.
които отказват да бъдат корумпирани- втората ни линия на защита е да изпратим убийци.