CREŞTINEASCĂ - превод на Български

• християнско
• християнски
• християнска
• християнската
• христоподобно

Примери за използване на Creştinească на Румънски и техните преводи на Български

Curăţia sufletească şi viaţa creştinească.
Чистотата на душата и християнския живот.

Nu pot duce o viaţă creştinească fără Tine, Dumnezeule!
Не мога да живея като християнин без Теб, Господи!

Dar nu-i pot oferi o înmormântare creştinească pruncului tău.
Не мога да погреба детето ти по християнски.

Le-am făcut o înmormântare creştinească, MacLeod.
Погребахме ги по християнския обичай, Маклауд.

Altfel, nu vei putea avea parte de o înmormântare creştinească.
Иначе няма да те погребат по християнски.

dă din creştinească îndatorire.
дава по своя християнски дълг.

ar trebui să aveţi despre aceasta o con-epţie creştinească, nu alta, samavolnică sau luată de nu ştiu unde!
сте длъжен да имате по този предмет християнско понятие, а не някакво друго, самоволно или взето незнайно откъде!

prin educarea creştinească a copiilor şi prin dragoste reciprocă,
съвместни молитви, християнско възпитание на децата

trebuie să păstrăm o relaţie creştinească unul cu altul.
трябва да поддържаме христоподобно отношение един към друг.

Tabel: O atitudine creştinească-„În lume, dar nu dinlume” o„a treiacale”.
Табло: Християнско поведение-"В света, но не извън от него","Третият път".

Ducea o viaţă creştinească, în muncă cinstită,
Те водели свят християнски живот, с благоразумие в работата,

Principala noastră responsabilitate e să asigurăm o înmormantare creştinească acelor rămăşiţe şi apoi să recăpătăm controlul asupra închisorii!
В настоящия момент основната ни отговорност е първо да устроим повторно християнско погребение на останките и второ да възвърнем контрола, който загуби нашият началник!

Nu da cetatea aceasta creştinească păgânilor acelora care nu Te cunosc pe Tine şi nu slăvesc Prea Sfânt numele Tău»”.
Не давай тази християнска крепост на онези, които не Те познават и не славят Твоето свято име“.

o să consider asta ca pe o îndatorie creştinească.
се нагърби с това, но ще й кажа, че е неин християнски дълг.

Şi amintirea acestui lucru ar trebui să ne smerească şi să creeze în noi o bunăvoinţă creştinească pentru cei mai jos de noi.
И споменът за това трябва да ни смирява и да създава у нас християнско благоговение към нашите предшественици.

Zidind episcopul în cetate o biserică creştinească şi toate bine întocmindu-le,
Като построил християнска църква в града и дал добро устроение на всичко,

Că ce altceva avea să nască înţelepciunea cea creştinească, dacă nu bunătăţile cele plăcute lui Dumnezeu?
Пък и какво друго е можела да роди християнската премъдрост, освен угодни на Бога добродетели?

Toate aceste recunoaşteri preţioase pentru lauda slavei harului Său, când sunt susţinute de o viaţă curată, creştinească, au o putere de neînvins,
Тези лични изповеди за слава на Неговата благодат, подкрепени от християнски начин на живот,

Adineauri v-am spus că părinţii care nu se îngrijesc să le dea copiilor o educaţie creştinească sunt ucigaşi ai pro¬priilor lor fii.
Сега аз ви казах, че бащите, които не се грижат да дадат християнско възпитание на своите деца, са чедоубийци, убийци на собствените си деца.

este lesne a întoarce pe fiul tău de la credinţa creştinească, numai să prindem pe Varlaam.
ние твърде лесно можем да отклоним твоя син от християнската вяра, ако заловим Варлаам.