CREŞTINISM - превод на Български

• християнство
• християнството
• християните

Примери за използване на Creştinism на Румънски и техните преводи на Български

pantheism, creştinism- îşi are propria cultură ascetică,
пантеизъм, християнство, си има своя аскетична култура, която е различна от останалите,

Ideea la modă astăzi despre creştinism este aceasta: că Isus Cristos a fost un mare învăţător moral
Като си помислите, нима популярната представа за християнството не е просто тази, че Исус Христос е бил велик нравствен учител

În consecinţă, deşi ceea ce se numeşte creştinism conţine mai multe elemente din evanghelia Maestrului decât orice altă religie,
Затова, макар че така нареченото християнство действително съдържа повече от Евангелието на Учителя, отколкото която и да е друга религия,

să apreciem mai bine marile valori inspirate de creştinism, de exemplu viziunea despre om ca persoană,
да оценяваме по-пълно важните ценности, вдъхновени от християнството, като визията за човешката личност, естеството на брака

Sper că nici un cititor nu va presupune că acest creştinism redus la esenţe este prezentat aici ca o alternativă la crezurile grupărilor existente- ca şi cum cineva l-ar
Надявам се, никой читател няма да предположи, че„обикновеното" християнство тук се предлага като алтернатива на веруюто на съществуващите общества- като че ли човек може да предпочете да приеме него вместо конгрешанството

În creştinism, sentimentul este rezumat în spusele repetate
В християнството това гледище е резюмирано в често повтаряната фраза,

Creştinism- Creștinismul ia mandala la un alt nivel,
Християнство- Християнството приема мандала на друго ниво,

Orice înlocuire a Dumnezeu-Omului cu vreun om şi orice alegere din creştinism numai a acelor elemente care satisfac“gustul individual”
Всяка замяна на Богочовека с какъвто и да е човек и всяко избиране от християнството само на онова, което се харесва на индивидуалния човешки вкус

Apostolul Pavel a transformat mai târziu această nouă evanghelie în creştinism, religie în care el a încorporat propriile sale vederi teologice
Впоследствие апостол Павел Преобразува това ново евангелие в християнство- религия, въплъщаваща неговите собствени теологични представи и описваща неговото собствено,

Orice înlocuire a Dumnezeului-Om cu vreun om oarecare şi orice selectare din creştinism a numai ceea ce se reduce la gustul şi intelectul individual al omului,
Всяка замяна на Богочовека с какъвто и да е човек и всяко избиране от християнството само на онова, което се харесва на индивидуалния човешки вкус

iudaism, creştinism şi islamist.
юдаизъм, християнство и ислям.

Astfel inchizitorii îşi motivau acţiunile prin creştinism, cuceritorii- prin glorificarea patriei,
Така инквизиторите укрепват властта си чрез християнството, завоевателите- чрез възвеличаване на родината,

încetează de a fi exemple ale vreunui fel de creştinism pentru cei din jur.
престават да бъдат пример за поне някакво християнство за околните.

În creştinism,„Cina cea detaină” a lui Da Vinci,
В Християнството, Тайната вечеря на Леонардо да Винчи, която описва момента преди неговото разпъване

Această lume nu a încercat niciodată să pună în mod serios în practică, pe scară largă, lecţiile lui Iisus, cu toate că unele încercări timide se făcuseră adesea pentru a urma doctrinele a ceea ce se numeşte creştinism.
Този свят никога сериозно не се е опитвал широко да претвори в живота ученията на Иисус независимо от нееднократните колебливи опити да се следват доктрините на така нареченото християнство.

întăreşte în mare parte a societăţii chineze ideea despre creştinism ca religie străină
подсилва в голяма част от китайското общество идеята за християнството като чужда религия

politice au fost definite de Creştinism, Renaştere, Iluminism
политически пейзаж се е определял от християнството, ренесанса, просвещението

subsidiaritate şi libertate sunt de neconceput fără un fundament în creştinism şi în înţelegerea iudeo-creştină a religiei.
субсидиарност и свобода са немислими без корените си в християнството и в юдейско-християнското разбиране на религията.

nu a fost contestată în creştinism decât numai de catre gnosticii dualişti, pe care Biserica i-a declarat eretici.
не е била поставяна под съмнение в християнството, освен от гностиците, които учели за двуначалието и били обявени от Църквата за еретици.

complet îmbibată de creştinism.
е изцяло попита в Християнството.