CREŞTINUL - превод на Български

• християнинът
• християнин
• християните
• християнина

Примери за използване на Creştinul на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, dacă creştinul pe care călărea un demon al geloziei începea să-şi pună gelozia sub semnul întrebării, demonul respectiv slăbea foarte repede.
Например, ако християнин, който беше язден от демон на завист, започнеше да се съмнява в завистта, този демон много бързо отслабваше.

La fel se întâmplă şi cu creştinul care a învăţat să trăiască prin credinţă.
Така е и с християнина, който е извоювал с борба пътя си към вярата.

Creştinul cu numele(care reprezintă majoritatea)
Християните по име(а те са много)

Ea există pentru creştinul ortodox ca un organism divino-uman pentru mântuirea sufletelor.
За православния християнин Църквата съществува като действителен Богочовешки организъм, устроен за спасяване в него на човешки души.

Dacă există vreun lucru pe care creştinul nu şi-l poate permite,
Ако има нещо, което християнина не може да си позволи,

Creştinul adevărat are un Tată care îl iubeşte,
Истинският християнин има Баща, който го обича

Atunci când creştinul, în propria sa viaţă,
Когато християните чрез собствения си живот представят този религиозен възглед,

Mă interesează mai mult să ştiu ce va face creştinul ăsta… când va vedea că alegerea lui va fi să ucidă sau să moară.
Интересно ми е да видя какво ще направи християнина, когато трябва да реши дали да убива… или да умре.

Aici creştinul ortodox care este atent în a,,
Тук православният християнин, който внимателно„изпитва духовете“, се оказва на позната,

Celălalt spune: «Ba trebuie, fiindcă este păcat să plece creştinul neîmpărtăşit din aceastălume».
Другият казва:„Трябва, защото е грешно християнин да си отиде от този свят без Причастие".

Prin urmare, evreul este creştinul practic, iar creştinul practic a redevenit evreu.
Християнинът е бил от самото начало теоретизиращ евреин; евреинът затова е практически християнин, а практическият християнин отново става евреин.

chiar în viaţa aceasta, acela este creştinul credincios.- Lt 18.
още в този живот, то това е верният християнин.

Creştinul nu poate trăi cu moartea în suflet,
Един християнин не може да живее със смъртта в душата,

Creştinul avea să afle de ce fugeau mulţi pelerini să-şi scape viaţa când se apropiau de măreţul loc.
Християн щеше да разбере защо много пътници бягаха за живота си, когато се доближаваха до най-трудното изпитание.

Creştinul şi Credinciosul au urmat cărarea ce duce afară din sălbăticie, într-un oraş al plăcerilor.
Християн и Верен следваха пътя извън природата и в града Панаир на Суетата.

Acum în visul meu am văzut că Creştinul şi noul lui însoţitor, Plin de Speranţă
В съня си видях, Християн и новият му приятел Надежден да напредват бързо в пътя,

se ridică atâta praf încât Creştinul era cât pe ce să se înăbuşe.
толкова много прах се вдигна, че Християн щеше да се задави.

Negustorii s-au rugat de ei să cumpere plăceri, dar Creştinul şi Credinciosul nu au cumpărat nimic.
Продавачите ги караха да купуват от тях, но Християн и Верен не купиха нищо.

Apoi, am văzut în visul meu că Creştinul a pornit pe cărare cu forţe şi scopuri noi.
И в съня си видях, че Християн продължи по Пътя с нова сила.

Creştinul care trăieşte în lume trebuie să citească scrierile marilor ierarhi care au scris pentru popor,
Християнинът, който живее в света, трябва да чете творенията на великите светители, които са писали за народа,