ХРИСТИЯНИНЪТ - превод на Румънски

• creştinul
• creștinul
• crestinul
• creştin

Примери за използване на Християнинът на Български и техните преводи на Румънски

Християнинът не трябва да е фанатик….
Un creștin nu trebuie să fie fanatic.

Християнинът е призван да елиминира своите неприятели, като ги обича.
Proștii de creștini sunt învățați să își iubească dușmanii.

Християнинът понася с търпение всички скърби, в които изпада.
Creştinii sunt datori să aibă răbdare în toate necazurile ce le urmează.

Християнинът няма да може нищо да купи,
Creştinii nu vor putea cumpăra

Такова разбиране трябва да има и днес християнинът.
Acest lucru trebuie să-l înţeleagă şi creştinii de azi.

Искам ли християнинът да стане хиндуист?
Oare eu doresc ca şi creştinii să fie hinduişti?

Това е християнинът в мен.
Cred că asta-i atitudinea mea de creştin.

Тогава ще имате лична карта, с която се идентифицира християнинът.
Astfel veţi avea cartea de identitate de creştini.

Колко дена трябва да пости християнинът преди св.
Câte zile trebuie să postească creştinii înainte Împărtăşanie.

Християнинът никога няма да успее да достигне нито до любовта към Бога, нито до истинната любов към човека,
Creștinul niciodată nu va putea atinge nici dragostea pentru Dumnezeu,

Чрез тайнството на Страданието и на Възкресението християнинът премахва светското време и се включва в първоначалното свещено време.
Prin misterul Rastignirii si al Invierii, crestinul aboleste timpul profan si se integreaza in timpul sacru primordial.

Християнинът, който пренебрегва светските си задължения, пренебрегва онези към ближния и дори към самия Бог
Creștinul care își neglijează îndatoririle pământești își neglijează îndatoririle față de aproapele

Християнинът никога няма да успее да достигне нито до любовта към Бога,
Crestinul niciodata nu va putea atinge nici dragostea pentru Dumnezeu,

Естествено, християнинът, който се моли, не претендира да променя Божиите планове
Bineînțeles, creștinul care se roagă nu pretinde să schimbe planurile lui Dumnezeu,

И когато умра, искам да се събера с моят приятел Християнинът, който трябва да бъде в твоите небеса.
Şi când voi muri… vreau să mă reîntâlnesc cu prietenul meu creştin, care se întâmplă să fie în cerurile voastre.

От практическа гледана точка християнинът нарочно избягва да подхранва старата,
Din punct de vedere practic, creștinul evită intenționat să hrănească natura veche,

Християнинът не трябва да се увлича от духа на епохата в предизвикване и задоволяване на излишни потребности или да става инструмент за користни цели.
Crestinul nu trebuie sa se lase dus de duhul epocii in a-si provoca si a-si satisface nevoi de prisos sau de-a se face instrumentul unor interese individuale egoiste.

Така и християнинът, живеещ в хармония с Бога, Който притежава сладките качества на любовта и милостта,
Tot astfel și creștinul care trăiește în armonie cu Dumnezeu, având plăcutele însușiri ale iubirii

Така, и дори още повече, се радва и християнинът, когато в разума и дълбокото си усещане осъзнае,
Asa, si mai vartos, se bucura crestinul cand, in minte si in adancul constiintei,

животът, за който християнинът е истински загрижен,
viața de care creștinul e cu adevărat preocupat,