CREȘTINISM - превод на Български

• християнство
• християнството

Примери за използване на Creștinism на Румънски и техните преводи на Български

Pentru creștinism, comuniune sau Euharistie este sacramentul care constă în transformarea unei bucăți de pâine(cunoscută ca o gazdă)
Защото християнството, причастието или евхаристията е тайнството, което се състои в превръщането на парче хляб(известно като вафла)

El nu a reașezat vechiul Creștinism, ci numai a înlocuit o deformare a Creștinismului cu alta,
Не, протестантизмът е бил протест на една човешка мисъл против друга, той не е възстановил древното християнство, а е заменил едно изопачаване на християнството с друго,

Vom învăța de asemenea să apreciem mai bine importante valori inspirate de creștinism, cum ar fi viziunea persoanei umane,
Ще се научим също така да оценяваме по-пълно важните ценности, вдъхновени от християнството, като визията за човешката личност, естеството на брака и семейството, правилното разграничение между религиозната

sistem de credințe, fie el Creștinism, Islam, Budism,
система от вярвания било то християнство, ислям, будизъм,

Musulmani care s-au convertit la creștinism- cu alte cuvinte,
които са се обърнали към християнството- с други думи,

grup de gânditori de inspirație din cele trei tradiții abrahamice, iudaism, creștinism și islamism. și bazată pe principiul fundamental al Regulii de Aur.
разпространението на Харта за състрадание… създадена от група вдъхновяващи мислители от трите Авраамови традиции- юдейство, християнство и ислям, и основана върху фундаменталния принцип на Златното правило.

angajamentul la creștinism dobandit, este probabil ca oricare dintre acestea să fi avut loc fără implicarea directă a doamnei Wesley?
задаването на въпроса в клас, новооткритото посвещение към християнството, вероятно нямаше да се случи без пряката намеса на г-ца Уесли?

întărește în mare parte a societății chineze ideea despre creștinism ca religie străină
подсилва в голяма част от китайското общество идеята за християнството като чужда религия

partea stângă în creștinism se asociază cu puterea diavolului,
лявата страна в християнството се свързва с властта на дявола,

Bill Casey a insistat parteneriatul dintre creștinism și Islamul s-ar îndura,
Бил Кейси повтаря, че партньорството между християнството и исляма ще издържи,

Mieszko I, se convertește la creștinism, un eveniment considerat a fi fondarea statului polonez.(14. aprilie 966).
се превръща в християнството, събитие се счита за основаването на полската държава.(14. април 966).

pentru discursul despre islam și creștinism, entuziasmul lui pentru literatură erau molipsitoare.
дискурсите на исляма и християнството, и възторжената му любов към литературата на света, бяха заразителни.

tradiție și creștinism”, spune Malofeev într-un documentar din 2018 realizat de canalul franco-german de televiziune ARTE
традицията и християнството“ казва Малофеев в документален филм от 2018 г. на френско-германския телевизионен канал ARTE,

Pe scurt, acestea sunt diferențele esențiale dintre islam și creștinism(unde puteți spune
Накратко, това са съществените различия между исляма и християнството(където може да се каже,

Nu îmi prea bat capul să fac diferența între creștinism, buddhism, shintoism
Аз не отдавам голямо значение на различията между християни, будисти, шинтуисти

care i-a spus să conducă o cruciadă pentru convertirea prin mijloace pașnice la creștinism a musulmanilor.
казал да водят кръстоносците мирно да превърнат мюсюлманите в християни.

înțelegerii credinței lor și înlăturarea elementelor împrumutate de la creștinism și păgânism din tradiția lor.
желание за очистване от християнските и езически заемки в търсене на някакъв вид шиитска ортодоксия.

În schimb, Vigilantius care s-a convertit la creștinism, nu a avut de suferit și e posibil ca tocmai el să fi
За сметка на това, Виджилантиус, който се обръща към християнството, не страдал и е възможно точно той да е заместил Мъченическия акт на Светците,

Eu știu că pentru mulți și nu pentru cei din urmă dintre voi lucrul cel mai de preț din creștinism este acea autoritate spirituală pe care acesta o conferă reprezentanților săi legali,
Знам, че за мнозина, и то не най-последните от вас, най-скъп от християнството е онзи духовен авторитет, който то дава на законните си представители- разбира се,

grup de gânditori de inspirație din cele trei tradiții abrahamice, iudaism, creștinism și islamism. și bazată pe principiul fundamental al Regulii de Aur.
разпространението на Харта за състрадание… създадена от група вдъхновяващи мислители от трите Авраамови традиции- юдейство, християнство и ислям, и основана върху фундаменталния принцип на Златното правило.