CREȘTINISMULUI - превод на Български

• християнството
• християнска
• християнство

Примери за използване на Creștinismului на Румънски и техните преводи на Български

cucerirea lumii e aproape completa datorită prostiei creștinismului.
вече е почти завършено, благодарение на„тъпотата на християните”.

care nu a văzut încă binecuvântarea creștinismului.
който още не беше виждал благословението на християнството.

În Rusia acest nume a venit din Bizanț împreună cu apariția creștinismului, dar apoi a avut o altă pronunție- Demetrius.
В Русия това име идва от Византия заедно с появата на християнството, но след това има и друго произношение- Деметриус.

James Tabor a studiat pentru mai bine de treizeci de ani cele mai timpurii documente ale creștinismului care au supraviețuit,
Джеймс Табор изследва най-ранните оцелели документи за християнството в продължение на повече от тридесет години и участва във важни

Dezvelirea patului de înmormântare le ofera cercetătorilor o oportunitate fără precedent: aceea de a studia suprafața originală a celui mai sfant sit al Creștinismului.
Разкриването на погребалното ложе дава на учените безпрецедентна възможност да изследват оригиналната повърхност на считаното за най-свято място за християните.

Multe dintre temele permanente ale muzeului se focusează pe obiceiuri și obiecte de la începuturile creștinismului: ritualuri, credințe și desfășurarea vieții de zi cu zi.
Голяма част от постоянните експонати на музея са насочени към ранните християни, техните ритуали, вярвания и ежедневието.

Voltaire a fost un deist și, în ciuda atacurilor sale împotriva creștinismului, a apărat întotdeauna din munca sa practica diferitelor religii.
Волтер бил деист и въпреки атаките си върху християнството, винаги защитавал от работата си практиката на различни религии.

ea este înfățișată creștinismului ca un obiect al credinței suplimentar
нейният образ засенчва този на Христос или, че в християнството тя е предмет на отделно,

iar de la începutul creștinismului a fost considerat capul Bisericii.
а от началото на християнството, той е смятан за глава на Църквата.

Învățarea despre valorile spirituale ale iudaismului îi permite elevilor să aprofundeze înțelegerea creștinismului, în primul rând etica sa…[-].
Изучаването на духовните ценности на юдаизма дава възможност на учениците да задълбочат разбирането си за християнството, най-вече на нейната етика…[-].

reunind astfel simbolurile statalității și ale creștinismului și subliniind semnificația misiunii fraților,
свързвайки символите на държавността и християнството и подчертавайки значимостта на мисията на братята,

Această marginalizare a creștinismului a fost exemplificată recent de către Comisie prin publicarea calendarului său:
Пример за това маргинализиране на християнството неотдавна даде Комисията, като публикува календара си: в него бяха отбелязани мюсюлмански,

reprezintă un segment important al creștinismului american- Baptiștii de Sud,
са голям сегмент от американското Християнство- Южните Баптисти,

de la nașterea iudaismului, creștinismului și islamismului la conflictul palestiniano-israelian s-au scurs 3000 de ani de credinţă, masacre, fanatism
през раждането на юдаизма, християнството и исляма, като се стигне до конфликта Израел- Палестина, това е място с 3000 години история,

experiența multor persoane lovite și condamnate la sclavie în epoca creștinismului care se năștea.
осъдени на робство хора във времето на раждащото се християнство.

El nu a reașezat vechiul Creștinism, ci numai a înlocuit o deformare a Creștinismului cu alta, iar noua minciună era cu mult mai rea decât cea dintâi.
Не, протестантизмът е бил протест на една човешка мисъл против друга, той не е възстановил древното християнство, а е заменил едно изопачаване на християнството с друго, и това било нова, и по-горчива от първата, лъжа.

un oraș anglo-saxonă și un centru al creștinismului timpuriu, vă oferă o bază ideală pentru studierea diferitelor culturi.
център на ранно християнство, ви дава идеална основа за изучаване на различни култури.

mentalitatea noastră este la fel de străină de adevăratul spirit al creștinismului, așa cum a fost si caracterul nostru fata de întemeietorul acestei credinte noi acum 2.000 de ani.
неговият манталитет е толкова чужд на истинския дух на християнството, както и характерът му е бил чужд на великия основател на тази нова вяра преди 2000 години.

cum vom explica faptul că în primele opt secole ale evoluției creștinismului, arta creștină a reprezentat un miel,
по време на първите осем века от еволюцията на християнството християнското изкуство изобразявало агне,

cel Mare a început, treptat, pentru a restabili site-urile sfințite ale creștinismului, începând cu Sfântul Mormânt în 336.
когато император Константин Велики постепенно започна да се възстанови посветените сайтове на християнството, като се започне от Божи гроб в 336.