CRENGILE - превод на Български

• клоните
• клонки
• клончетата
• клони
• клоновете
• клонът

Примери за използване на Crengile на Румънски и техните преводи на Български

pe„crengile” careia sunt amplasate complexuri de cazare si hoteluri de lux.
върху„клоновете” на който са разположени жилищни комплекси и петзвездни хотели.

La câțiva metri în fața noastră, era un loc unde căzuse un copac de pe mal, iar crengile sale atingeau apa,
И на няколко метра пред нас на едно място имаше изкоренено от брега дърво, и клоните му се допираха до водата,

Sfat GARDENA: Vâscul preferă să crească pe crengile tinere din partea de sus a coroanei copacului.
Съвет от GARDENA: Имелът предпочита да расте на млади клони в горната част на короната на дървото.

Având în vedere greutatea şi înălţimea de la care el a căzut crengile ar trebuit să se rupa prin forţa impactului.
Имайки предвид теглото му и откъде падна, клонът трябваше да се скърши от силата на удара.

există un copac la capătul lumii şi că o lână de aur atârnă în crengile lui.
накрай света има дърво с златно руно окачено на клоните му.

Să spunem că crengile uscat pot fi tăiate cu orice topor cu condiţia să existe bunăvoinţă
Да кажем, че изсъхналите клони се режат с всякаква брадва… стига брадвата да има достатъчно добра воля

pe„crengile” careia sunt amplasate complexuri de cazare si hoteluri de lux.
върху„клоновете” на който са разположени жилищни комплекси и петзвездни хотели.

inafară de crengile arborilor roșii.
там горе няма нищо, освен клоните на секвоите.

Prin funcţia de clichet activată individual, crengile mai puternice pot fi tăiate uşor şi confortabil(PowerPlus). Tăiere curată.
Чрез индивидуално задействащия се усилващ механизъм по-здравите клони могат да се отрязват лесно и удобно(PowerPlus). Чисто рязане.

leneșii își petrec cea mai mare parte a vieții atârnând de crengile copacilor.
ленивците прекарват повечето от живота си мързелувайки и висейки с надолу главата от клоните на дърветата.

Doar crengile de un an pot fi încurajate să se ramifice,
Само едногодишните дълги клони могат да бъдат насърчени да се разклоняват,

chiparosii nu erau de asemuit cu crengile lui, si platanii nu erau ca ramurile lui;
кипарисите не се изравняха с клоните му, и кестените не бяха високи колкото неговите ветви;

Crengile decorative ale acestui arbust veşnic verde pot fi utilizate ca decoraţiuni de Crăciun din noiembrie.
Декоративните клони на вечнозеления храст могат да се използват като украса по коледните пости от ноември и на Коледа.

trebuie să-ţi retez şi crengile şi frunzele.
трябва да те съборя, но дори да ти отсека клоните и листата”.

Judecind dupa crengile rupte, banuiesc ca a facut pe Superman de pe acoperisul cladirii.
Съдейки по счупените клони, явно се е мислил за супермен, скачайки от тази сграда.

altele swinging pe crengile copacilor și merge cu frunze verzi.
други се люлееха върху клоните на дърветата и се сливат с неговите зелени листа.

ajută în menţinerea echilibrului, şi se descurcă bine şi cu crengile foarte subţiri.
за пазене на равновесие, затова тези животни могат да тичат и по тънки клони.

aspre care împiedică alunecarea, iar picioarele au gheare puternice cu care apucă crengile.
краката имат мощни нокти за да хващат здраво клоните.

şi Trevis, crengile tale umbresc heleşteul lui de soare.
твоите клони засенчват от слънцето езерото му.

Istoria umanităţii e ca un copac gigantic din care nu vedem decât crengile cele mai de sus.
Историята на човешкия род е като огромно дърво на което ние виждаме най-високите клони.