CRESTINISMUL - превод на Български

• християнството
• християнство
• христианството

Примери за използване на Crestinismul на Румънски и техните преводи на Български

Crestinismul se va extinde in partea de sud a globului,
Христианството ще бъде бързо разпространено в Южното полукълбо,

Iar in crestinismul esoteric ele se numesc Adam si Eva in biblie este se numesc si cei doi maslini
В езотеричното християнство се наричат Адам и Ева. Също така, в Библията ги наричат двете маслинени дървета, и двата светилника,

Secularismul, in fond, respinge crestinismul in masura in care crestinismul s-a identificat ulterior cu"vechea religie" si impune lumii acele"explicatii" si"doctrine" ale mortii si vietii, pe care crestinismul insusi le-a distrus.
Секуларизмът отрича християнството дотолкова, доколкото то се отъждествява със„старите религии” и налага на света онези„обяснения” и„учения” за живота и смъртта, които самото то е разрушило.

De vacanta cunoscut ^in Biserica Ortodoxa ca Schimbarea la Fata si este una dintre cele mai importante ^in crestinismul ortodox, va avea loc la facilitatile clinica prenatala luni, 19 august.
Празникът, знаменит в православната църква като Преображение на Господа и е монолитен от най-важните в православното християнство, ще се проведе в АГ клиниката съоръжения за понеделник, 19 август.

Este interesant de observat că a existat o renaștere remarcabilă a Crestinismul, în același timp, cu papalitatea scurtă durată de Papa Ioan al 23-lea,
Интересно е да се отбележи удивителното възраждане на християнството по същото време, при краткото папство на Папа Йоан XXIII,

nenumarate jertfe si rauri intregi de sange a fost nevoie ca sa-i induplece Cuvantul lui Dumnezeu a primi crestinismul.
да дойдат на вечерята: много столетия, безчислени жертви и цели реки кръв били необходими, докато Словото Божие убеди всички да приемат християнството.

Orice inlocuire a Dumnezeu-Omului cu vreun om si orice alegere din crestinism numai a acelor elemente care satisfac"gustul individual" si intelegerea omului prefac crestinismul intr-un superficial si neputincios umanism.
Всяка замяна на Богочовека с какъвто и да е човек и всяко избиране от християнството само на онова, което се харесва на индивидуалния човешки вкус и разум, превръща християнството в повърхностен и безсмислен хуманизъм.

au construit sute de biserici din lemn, unice in lume, in incercarea de a aduce crestinismul in arhipelag.
построили стотици уникални дървени църкви в опит да внесат християнството в архипелага.

incurajau confruntarea cu crestinismul.
са способствали за сближаването с християнството.

când ucenicii directi ai lui Hristos erau încă în viată, Crestinismul era o societate vizibilă- Biserica-
в най-първите времена, когато били живи преките ученици на Господ, християнството било именно видимо общество- Църквата;

Daca ar fi asa, am fi siliti sa recunoastem ca"crestinismul erudit al profesorilor de teologie" reprezinta un insemnat progres in comparatie cu credinta"primitiva" a ucenicilor Apostolilor.
Ако е така, ние ще трябва да признаем, че християнското богословие на учените професори представлява значителен прогрес по отношение на„примитивната“ вяра на Христовите ученици и апостолите.

Ar insemna sa judecam crestinismul ca necrestinii, adica ar insemna sa
Това би било все едно да съдим за християнството като нехристияни, т. е. предварително да откажем да разберем каквото

Folozofia grecilor s-a aflat intr-o armonie mai mare cu versiunea lui Pavel a crestinismului decat oricare alt curent religios si a devenit un factor important in succesul pe care l-a avut crestinismul in Occident.
Гръцката философия по-добре се съчетаваше с предложената от Павел версия на християнството, отколкото с която и да е друга съвременна религиозна система, и стана много важен фактор за успеха на християнството на Запад.

intrucat alte religii au facut aceasta, intr-adevar, mai bine decat crestinismul.
тогава изобщо нямаше да има нужда от християнство, защото другите религии вече са постигнали това, и то доста по-добре от него.

Crestinismul este aproape singura dintre marile religii care aproba cu totul corpul- care crede ca materia este un lucru bun,
Християнството почти единствено от големите религии изцяло одобрява тялото- то вярва, че материята е нещо добро, че Самият Бог веднъж

Cu toate acestea, crestinismul nu este o religie centrata pe moarte;
Въпреки това християнството не е религия, в чийто център стои смъртта,

Iudaismul, Crestinismul si Islamismul.
юдаизъм, християнство, ислям.

atunci cand crestinismul a devenit religie de Stat,
от IV век нататък, когато християнството става държавна религия

chiar crestinismul in jos, in idolatrie….
самото християнство дърпа назад към идолопоклонство.

eu doresc ca tu in continuare sa continui mereu ferm impreuna cu mine in crestinismul tau, ferm in promisiunile tale şi in noile tale principii.”.
бих желала винаги да продължаваш твърдо с мене в християнството, обещанията си и твоите нови принципи.