CRESTINISMULUI - превод на Български

• християнството
• християнската
• християнство

Примери за използване на Crestinismului на Румънски и техните преводи на Български

de harul lui Hristos, pentru a putea trãi principiile crestinismului în viata lor zilnicã.
за да могат да прилагат принципите на християнството във всекидневния си живот.

Aceasta data aproximativa coincide bine cu disparitia treptata a religiile pagane si ascendenta crestinismului dupa conversia imparatul roman Constantin, in anul 325.
Тази приблизителна дата съвпада доста точно с постепенното изчезване на езическите религии и възхода на Християнството след обръщането във вярата на римския император Константин през 325 г.

spune mai multe in favoarea crestinismului decat toate predicile care pot fi predicate.”.
говори в полза на християнството повече от всички проповеди, които могат да бъдат изнесени.

Din nefericire cunoastem destul de putin fazele cele mai vechi ale crestinismului în Dacia; nu stim,
За съжаление малко знаем за самите ранни етапи на установяване на християнството в Дакия и като следствие,

Cu o jumatate de secol inainte de inceputul crestinismului, Roma este cel mai bogat oras din lume, o metropola cosmopolita cu un miliion
Половин век преди зората на Християнството РИМ е най-богатият град в света- космополитна метрополия с население 1 милион души,

Scopul crestinismului nu este de a-i ajuta pe oameni impacandu-i cu moartea,
Целта на християнството не е да помогне на хората да се примирят със смъртта,

Folozofia grecilor s-a aflat intr-o armonie mai mare cu versiunea lui Pavel a crestinismului decat oricare alt curent religios si a devenit un factor important in succesul pe care l-a avut crestinismul in Occident.
Гръцката философия по-добре се съчетаваше с предложената от Павел версия на християнството, отколкото с която и да е друга съвременна религиозна система, и стана много важен фактор за успеха на християнството на Запад.

Convingerea dobandita prin studierea corecta a crestinismului, credinta in toate lucrurile nevazute propovaduite de crestinism, este mult mai puternica decat credinta in cele vazute, dobandita prin simturi.
Убедеността, произлизаща от правилното изучаване на християнството, убедеността в съществуването на всичко невидимо, преподавано от християнството, е много по-силна от убедеността в съществуването на видимото, произлизаща от сетивата.

marturisirea nepasatoare si superficiala a crestinismului.
равнодушното и повърхностно изповядване на християнството.

locul unde Apostolii Petru si Pavel au propovaduit inca din zorii crestinismului ideile lui Iisus.
вече Римска империя и дори по-важно- мястото, където Aпостолите Петър и Павел проповядвали още в зората на християнството неговите идеи.

a identificat revolutia sexuala- desi el nu a folosit acest termen- ca un predictor al mortii crestinismului ca forta culturala determinanta.
на миналия век и определя сексуалната революция- макар че не използва същата формулировка- като водещ показател за умъртвяването на християнството в ролята му на движещ културен фактор.

nehotararii si ezitarilor ierarhiei fata de realitatea acestei"paganizari" a crestinismului.
колебание от страна на йерархията, когато се е сблъскала с„тази паганизация“ на християнството.

atunci oponentii timpurii ai crestinismului cu siguranta ar fi sustinut faptul ca aceste pretentii nu au existat niciodata.
е мит, тогава ранните еврейски противници на християнството със сигурност щяха да представят факта, че тези твърдения никога не са се случили.

dar caracterul unic al crestinismului-“samanta demustar” plantata de Iisus Hristos- a constat in ideea unei vieti interioare.
Исайя, Буда, Питагор или Лао Цзу, но уникалният характер на християнството-"горчивото семе", засадено от Исус Христос- се състоеше от идеята за вътрешен живот.

Istoria crestinismului reprezinta, desigur,
Историята на християнството е, разбира се,

Daca scopul crestinismului ar fi sa inlature de la om teama mortii,
Ако целта на християнството беше да освободи човека от страха от смъртта

La consolidarea crestinismului in Franta, care a fost propovaduit aici inca din zilele apostolilor, au contribuit multi episcopi ai secolelor urmatoare, care s-au luptat totodata si cu ereziile care patrundeau in tara.
В утвърждаване на християнството във Франция, проповядвано там още в дните на светите апостоли, много се потрудили светителите от следващите векове, които се борили с проникващите ереси.

Pacatosii care vin cu pretentia evlaviei se amesteca pentru un timp cu adevaratii urmasi ai lui Hristos, iar aparenta crestinismului este destinata sa-i însele pe multi;
Грешници с претенции за благочестие се смесват за известно време с верните последователи на Христос и наподобяването на християнство е предназначено да подведе мнозина,

privinta unei liste sau unui canon definitiv al cartilor Vechiului Testament decat dupa nasterea Crestinismului.
евреите не са имали окончателен списък или канон на книгите на Стария завет до появата на християнството.

importanta crestinismului trebuie judecata dintr-o alta perspectiva.
на християнството, понеже те отдавна са християнизирани, а и"> при всички случаи значението на християнството трябва да се разглежда в друга перспектива.