CU ORICE PRET - превод на Български

• на всяка цена
• каквото и да струва

Примери за използване на Cu orice pret на Румънски и техните преводи на Български

este un aliment pe care ar trebui sa-l evitati cu orice pret, daca tineti la sanatate.
маргаринът- хидрогенирани транс-петролни мазнини, е нещо, което ще искате да избегнете на всяка цена, заради вашето здраве.

Henry Turner este un neinduplecat avocat de succes din New York care isi propune sa castige cu orice pret, chiar si sacrificandu-si sotia si fiica.
Хенри Търнър(Харисън Форд) е преуспяващ адвокат в Ню Йорк, който, решен да спечели на всяка цена, е готов да пожертва дори съпругата и дъщеря си….

Henry Turner este un neinduplecat avocat de succes din New York care isi propune sa castige cu orice pret, chiar si sacrificandu-si sotia si fiica.
Хенри Търнър(Харисън Форд) е преуспяващ адвокат в Ню Йорк, който, решен да спечели на всяка цена, е готов да пожертва дори съпругата и дъщеря си. Но един изстрел прекъсва стремителната му кариера.

scenariul nostru principal se bazeaza pe evitarea cu orice pret a acestui impas, astfel incat consumul privat si investitiile sa ramana solide, in ciuda reducerilor bugetare, in continuare posibile.
тази безизходица трябва да се избягва на всяка цена, така че частното потребление и инвестициите ще останат стабилни въпреки възможните допълнителни бюджетни съкращения.

ceva care se simte amenintat si vrea sa supravietuiasca cu orice pret, care are nevoie de drama pentru a-si afirma identitatea in chip de personaj victorios in cadrul productiei teatrale respective?
във вас има нещо, което е влязло във война, чувства се застрашено и иска да оцелее на всяка цена, нещо, което се нуждае от драмата, за да утвърди идентичността си като персонаж в театрална постановка?

de a face pe dumnezeul cu orice pret, chiar prin inchizitie si prin papism,
модата да бъде бог на всяка цена, макар с инквизиция и папизъм, макар с меч

In acest fel Biserica, cea careia ii apartine puterea de a indrepta greselile inevitabile din textele sfinte(pe care unii"traditionalisti" vor sa le pastreze cu orice pret, atribuind uneori sensul mistic unor greseli absurde ale copistilor),
Така Църквата, която трябва да коригира неизбежните промени на свещените текстове(които някои„традиционалисти“ желаят да съхранят на всяка цена, като понякога приписват тайнствен смисъл на глупавите грешки на преписвачите),

Victorie! Victorie CU ORICE pret!
Победа на всяка цена!

Cu orice pret?
На каква цена?

Cu orice pret?
На всяка цена ли?

Cu orice pret?
На всяка цена?

Pacea cu orice pret.
Към мир на всяка цена.

Siguranta cu orice pret.
Безопасност на всяка цена.

Adevarul cu orice pret.
Истина на всяка цена.

Victorie cu orice pret?
Победа на всяка цена?

Frumoase cu orice pret!
Красиви на Всяка Цена.

Victoria cu orice pret!
Победата на всяка цена!

Victorie cu orice pret!
Победата на всяка цена!

Recucereste-l cu orice pret.
Върнете храма на всяка цена.

Pastrati-l viu cu orice pret.
Дръжте този жив на всяка цена.