CU UN SĂRUT - превод на Български

• с целувка
• с целувки
• с целувката

Примери за използване на Cu un sărut на Румънски и техните преводи на Български

am întâlnit un fost student care m-a salutat cu un sărut pe obraz.
да изтегля пари и срещнах бивш студент, който ме поздрави с целувка по бузата.

își petrece timpul cu un sărut.
той прекарва времето си с целувка.

încheiată cu un sărut.
подкрепено с целувка.

pecetluiţi cu un sărut."?
запечатано с целувка."- Какво мислиш за това?

care l-a vîndut pentru 30 de arginţi, deconspirîndu-l cu un sărut.
който го продал за 30 сребърника и го предал с целувка.

în cele din urmă se înroșea cu un sărut și înroșite de sânge.
в крайна сметка се изчезват с целувка и зачервени от кръв.

după ce îţi iei la revedere de la ea cu un sărut, voi intra în casa ei
след като я целунеш за довиждане, аз ще вляза в къщата й

îţi sunt datoare cu un sărut de despărţire?
ти дължа прощална целувка. Искам да кажа, какво е станало?

Am spus că o să-i iau banii, dar… Mă mulţumesc cu un sărut.
Казах, че искам парите си, но… целувка за мен, както добре.

Scăldaţi în raze aurii de soare,"eroii noştri şi-au pecetluit uniunea cu un sărut de-o pasiune eternă.
Окъпани в златни слънчеви лъчи, нашите герои отпразнуваха момента със страстна целувка.

Up zidurile de mine si turla mea doar cu un sărut ea dispare.
нагоре по стените и моята кула, и само целувка може да я накара да изчезне.

Dacă e pe asa, m-as multumi si cu un sărut, poate chiar cu o pipăială.
Ако се стигне до там- стига ми и целувка. Евентуално да ти опипам гърдите.

piese de argint și a sigilat soarta lumii occidentale cu un sărut.
Юда продавал Исус за 30 сребърника и целува съдбата на западния свят.

îmi iau la revedere devine dintr-o dată cu graţie un sărut pe obraz.
до скоро" изведнъж става малка безсмислена целувка по бузата.

Asta e partea din film când rupem tensiunea sexuală existenţa… cu un sărut?
Това ли е момента от филма в който разкъсваме сексуалното напрежение с… целувка.

să-l fac etern al meu cu un sărut.
да го направя свой завинаги с една целувка.

Te compar cu un sărut al unui trandafir de pe mormânt aah, cu cât mai
Мога да те сравня само с целувка от роза в сумрака.

si a trezit-o pe Juliette din comă cu un sărut.
който има кралска кръв, и събуди Джулиет от кома с целувка.

care poate fi infectată cu un sărut cu o persoană bolnavă,
които могат да бъдат заразени с целувка с болен човек,

si a trezit-o pe Juliette din comă cu un sărut.
с кралска кръв, събудил Жулиет от комата с целувка.