CUMPĂRAU - превод на Български

• купуваха
• купуват
• купували

Примери за използване на Cumpărau на Румънски и техните преводи на Български

exista un întreg segment de consumatori care nu cumpărau becuri.
има цял сегмент потребители, които не купуват електрически крушки.

părinții în dimineața de Anul Nou cumpărau sau coaseau costume originale pentru fete și băieți.
родителите в новогодишните сутрини купуват или шият оригинални костюми за момичета и момчета.

De dolari îţi cumpărau 7 întâlniri, fiecare de câte 8 minute.
За 20$ си купуваш 7 мини срещи,

mireasa medie, nu cumpărau, de obicei, o rochie nouă,
обикновено не купуваше нова рокля,

Şi a intrat Iisus în Templul Domnului şi i-a izgonit pe toţi care vindeau şi cumpărau în templu…”?
Влезе Исус в храма Божий и изгони всички продаващи и купуващи в храма…""?

Doi tineri arheologi de la NHM cumpărau ţigări de la magazinul satului când au văzut
Двама млади археолози от НИМ си купували цигари от селския магазин, когато забелязали съпругата

Crezi că, dacă nu cumpărau casa, bunica nu ar fi murit?
Мислиш, че ако не бяха купили апартамента й, нямаше да умре ли?

Cei reținuți cumpărau arme vechi în țările din Europa de Est,
Задържаните са купували стари оръжия от Източна Европа,

Ceea ce înseamnă că dacă Marshall sau Barney cumpărau ceva ce nu le era permis să îl păstreze în apartamentul lor.
Което значи, че когато Маршал или Барни си купеха неща, което не им е позволено да държат в апартаментите си… ♪.

Soţia şi fiica mea au fost ucise când cumpărau fructe într-o piaţă în Bagdad, Agent Gibbs.
Жена му и дъщеря му са били убити когато са купували плодове на пазара в Багдад, агент Гибс.

Mulţi au fost induşi în eroare şi minţiţi în legătură cu ceea ce cumpărau şi trebuie să existe un remediu legal pentru această situaţie.
Много хора са били подведени и излъгани за това, което са купили, и затова в тази ситуация е необходимо да има правни средства за защита.

Ucenicii stăteau ascunşi şi încuiaţi într-o încăpere de frica iudeilor, iar ele cumpărau giulgiu şi miresme să ungă trupul lui Iisus.
Учениците седели, скрити и заключени в стаята от страх пред юдеите, а те купили плащаница и аромати, за да помажат Тялото на Иисус.

Există cazuri în care cuibul de păduchi era în ceea ce păreau noi, doar cumpărau mobilier din magazin;
Има случаи, когато гнездото на дървеници е било в нещо ново, току-що закупено обзавеждане от магазина;

Vizitatorii se minunau datorită proporţiilor uimitoare, şi mulţi cumpărau statuete de argint reprezentând insăşi zeiţa.
Посетителите се дивели на смайващите му пропорции и мнозина си купували сребърни идолни статуетки на богинята.

Dacă aveam nevoie de o cutie cu pastă de tomate, strigam pe fereastră, iar Mari sau Ricky cumpărau una pe drum spre casă.
Ако имам нужда от консерва домати Просто ще се провикна през прозореца и Мари или Рики ще вземат една на път за вкъщи.

să facă o listă cu toţi care cumpărau.
да направи списък на всички, които са купували.

Cei doi comercianți percepeau o marjă atunci când cumpărau de la societatea afiliată din RPC;
Двамата търговци са запазвали надценката при извършване на покупки от свързаното дружество в КНР.

Europenii din clasa de mijloc care erau în căutarea unor plasamente bune cumpărau aceste acţiuni.
Европейците от средната класа, които търсят добри възможности за инвестиции, изкупуват тези акции.

mi-am făcut o idee clară… de ce oamenii cumpărau software-ul nostru și ce a făcut ca software-ul nostru să aibă succes pe piață, în competiție fiind cu produse similare.
имах добра идея защо хората купуваха нашия софтуер и това което изглежда правеше нашия софтуер успешен беше конкурентно способността му.

Isus a intrat în Templul lui Dumnezeu. A dat afară pe toţi cei ce vindeau şi cumpărau în Templu, a răsturnat mesele schimbătorilor de bani
А Исус влезе в Божия храм, и изпъди всички, които продаваха и купуваха в храма, и прекатури масите на среброменителите, и столовете на ония,