КУПУВАХА - превод на Румънски

• cumpărau
• a cumparat

Примери за използване на Купуваха на Български и техните преводи на Румънски

Когато баща ми пое бизнеса големите компании купуваха нови машини, с които обработваха камъните по-бързо, по-евтино.
Când tata a preluat-o… companiile mari cumpărau maşinării noi… care lucrau pietrele mai rapid şi mai ieftin.

Пазарът беше толкова зле организиран, че купуваха тези лекарства през два агента, които ги ограбваха седемкратно.
Piaţa era aşa de dezorganizată încât cumpărau aceste medicamente prin intermediul a doi agenţi care îi trăgeau pe sfoară înşeptit.

купувачите купуваха насън.
clienții cumpărau în somn.

почна да пъди ония, които продаваха и купуваха в него.
a început să scoată pe cei ce vindeau şi cumpărau în el.

поправяха инструментите си в ковачницата и понякога купуваха земя.
din când în când, cumpărau pământ.

пиеха, купуваха, продаваха, садяха и градяха.
beau, cumpărau, vindeau, sădeau, zideau;

Ако X не е купуваха в храма, и в бижутериен магазин,
În cazul în care X nu este cumpărat în templu, și în magazin de bijuterii,

родителите му ми купуваха неща за училище.
Parintii lui mi-au cumparat chestii pentru scoala.

В царската Русия богатите граждани по време на градските разходки купуваха кифлички под формата на пръстен с малка тестова дръжка от улични търговци.
În Rusia țaristă, cetățenii bogați în timpul plimbărilor urbane au cumpărat chifle sub formă de inel cu un mâner mic de aluat de la vânzătorii de stradă.

През месец септември основно се купуваха неща свързани с началото на учебната година
Daca luna septembrie a fost marcata de achizitiile pentru inceperea scolii,

Купуваха цигари на малкото момче,
Ar fi cumpărat ţigări micuţe de jucărie,

Плодовете бяха един от елементите, които хората купуваха от гората, за да правят венец преди стотици години.
Bomboanele au fost unul dintre elementele pe care oamenii le-au achiziționat din pădure pentru a-și croi sute de ani în urmă.

Сякаш беше вчера, когато майка ви и баща ви си купуваха първите пръчки.
Parca mai ieri… au intrat aici mama si tatal tau ca sa-si ia primele baghete.

която беше много скъпа, затова го купуваха само богати граждани.
numai cetățenii bogați au cumpărat-o.

глупците по целия свят, които купуваха книгата му.
fraierii din întreaga lume care au cumpărat cartea.

кервани от царски търговци ги купуваха по стада с определена цена.
o ceată de negustori ai împăratului se duceau şi -i luau în cete pe un preţ hotărît;

а нейните банки купуваха невъздържано рискови книжа.
iar băncile voastre au cumpărat orbeşte bonduri riscante.

Матей 21:12 Исус влезе в храма и изгони всички, които купуваха и продаваха там.
In Matei 21:12, Iisus a intrat in curtile templului si i-a alungat pe toti cei care cumparau si vindeau acolo.

загубиха доходите си и следователно си купуваха мощ.
puterea lor de cumpărare.

докато само някои купуваха акции на кредит.
iar câţiva au cumpărat acţiuni pe credit.