CUNOSCUTE DE - превод на Български

• известни на
• познати на
• познат на
• известна на
• известно на
• познато на
• позната на
• узнати от

Примери за използване на Cunoscute de на Румънски и техните преводи на Български

Efectele calmante ale ceaiului Rhodiola rosea sunt cunoscute de mii de ani.
Успокояващите свойства на Rhodiola rosea са познати от хиляди години.

Dacă următoarele simptome vă sunt cunoscute de prima mana.
Ако следните симптоми са ви запознати от първа ръка.

Dacă următoarele simptome vă sunt cunoscute de prima mana.
Тези симптоми са ви познати от първа ръка.

Microorganismele cu proprietăți probiotice sunt cunoscute de milenii.
Микроорганизмите с пробиотични свойства са познати от хилядолетия.

proprietăţile medicale ale acesteia sânt cunoscute de mii de ani.
нейните лечебни свойства са познати от хилядолетия.

Dar nu putem să ne desprindem de formele cunoscute de arhitectură.
Но ние не можем да се отклоняваме от популярните форми в архитектурата.

Pare sa sfideze toate legile naturii cunoscute de stiinta.
Изглежда, че преобръща всички климатични закони, които са известни на науката.

stilurile lor sunt cunoscute de toți și a venit în lume de moda de costume de diferite naționalități.
техните стилове са известни на всички, и дошли в света на модата костюми от различни националности.

Astfel de grupuri funcționale de agenți farmacologici sunt cunoscute de medicamente care sunt folosite pentru combaterea sunetelor crescute într-un vis.
Такива функционални групи от фармакологични агенти са известни на медицината, които се използват за борба с увеличените звуци в съня.

Manifestările stării de panică sunt cunoscute de aproape toată lumea, dar la primele semne, oamenii nu înțeleg întotdeauna ce specialist ar trebui să solicite ajutor medical.
Проявите на паническо състояние са познати на почти всички, но при първите признаци хората не винаги разбират кой специалист трябва да потърси медицинска помощ.

Simptomele unei astfel de afecțiuni sunt cunoscute de toată lumea, acestea sunt descărcări ale nasului(natura mucoasă purulentă),
Симптомите на такова заболяване са познати на всички, това са зачервяване от носа(гнойно-лигавична природа), сърбеж в носа

Pentru tratamentul patologiilor prezentate mai sus se pot utiliza metode diferite care sunt cunoscute de medicamente.
За лечението на патологиите, които са представени по-горе, могат да се използват различни методи, които са известни на медицината.

Pasiunile ei includ fiecare varietate de jocuri cunoscute de om, istorie,
Страсти й включват всеки разнообразие от игри, познат на човека, история,

Simptomele unei astfel de afecțiuni sunt cunoscute de toată lumea, acestea sunt descărcări ale nasului(natura mucoasă purulentă),
Симптомите на такова заболяване са познати на всички, включително изхвърляне на носа(гнойно-лигавичен характер), сърбежен нос

rău ar trebui să fie cunoscute de toată lumea, nu conține coloranți și conservanți.
вредата, които трябва да бъдат известни на всички, не съдържа бои и консерванти.

Multe din profundele mistere ale cosmosului nu pot fi cunoscute de viețile din cosmos.
Много от неразбираемите чудеса на космоса не могат да бъдат узнати от животите в космоса.

Ei bine, ce-ai zice sa încep sa vorbeasca limba cele mai vechi cunoscute de om?
Е, какво ще кажеш да започнем да говорим най-древния език познат на човека?

Primele două concepte sunt foarte bine cunoscute de investitori, pentru că doar acestea ar putea utiliza această metodă.
Първите две понятия са много добре познати на инвеститорите, защото само те биха могли да използват този метод.

analgezice ale acestui produs de albine sunt cunoscute de toți cei care nu sunt indiferenți față de sănătatea lor.
аналгетичните свойства на този пчелен продукт са известни на всеки, който не е безразличен към тяхното здраве.

cu excepția cazului în care informațiile relevante erau cunoscute de partea terță înainte de publicare.
съответната информация е била известна на третото лице преди публикуването ѝ.