CURATATA - превод на Български

• почистена
• изчистена
• почиствана

Примери за използване на Curatata на Румънски и техните преводи на Български

si era deja curatata.
вече беше разчистено.

Statuia a fost coborata de pe coloana de marmura in anul 1960 pentru a fi curatata, la baza ei fiind gasit un mic cufar care continea o bucata de lemn si despre care se spune ca provine din crucea lui Hristos.
Когато през 1960г. статуята е свалена, за да бъде почистена, работниците намират малко ковчеже, съдържащо дървена отломка, за която се твърди, че е от Христовия кръст.

Si când ultima pagina este si ea stearsa si curatata de toate pacatele voastre, atunci stati în fata lui Dumnezeu si Dumnezeu se bucura în inima lui si va iarta toate pacatele.
Когато и последната страница бъде зачертана и изчистена от всички ваши грехове, вие ще се явите пред лицето на Бога и Бог ще се възрадва в сърцето Си и ще забрави всичките ви грехове.

iar limfa nu este filtrata si curatata adecvat inainte de a ajunge inapoi in sange.
интерстициалната течност се натрупва в тъканите и лимфната течност не е правилно филтрирана и почистена, преди да се върне в кръвния поток.

Oricine dorește sa profite din plin de efectul pozitiv al balsamului trebuie să se asigure ca pielea din zona problemei este bine curatata și uscata înainte de aplicare.
Всеки, който иска да се възползва от положителното въздействие на балсама за болки в ставите, трябва да се погрижи кожата в проблемната област да е добре почистена и подсушена преди започване на нанасянето.

si iritata a fetei, si/sau a corpului, curatata in prealabil cu un produs bland fara sapun, cum ar fi Lipikar Syndet.
раздразнена кожа на лицето и/или тялото, предварително почистена с деликатен продукт без сапун, например LIPIKAR SYNDET. Ефикасност.

Modelul Roomba 775 este echipat cu un cap de curatare adaptabil de generatia a 2-a care se adapteaza dinamic la suprafata curatata, fie ca este vorba de pardosea flotanta,
Моделът Roomba 780 е оборудван с адаптивна почистваща глава от 2-ро поколение, която се приспособява динамично към почистваната повърхност, независимо дали това е ламиниран под,

Marsul de anul acesta… arata ca oamenii vor ca regiunea asta sa fie curatata de teroristi, care sunt sprijiniti de regimul sionist(Israel)”,
Тазгодишната демонстрация… показва, че хората искат нашия регион да бъде разчистен от терористи, подкрепяни от ционисткия режим(Израел)",

fata trebuie curatata cu un gel tonic,
трябва да се почиства с гел и тоник,

la aproximativ 2700 metri inaltime, curatata, dar care nu a fost expusa recent unui incendiu.
на височина поне 9, 000 фута, прочистен, но не засяган от пожар, поне скоро.

care are nevoie sa fie curatata.
която трябва да бъде очистена.

Privind in ochii fiului meu, Am stiut ca actiunile mele au fost juste, si ca el s-a nascut intr-o lume mai buna, curatata de gunoaiele care i-au distrus bunicul.
Като гледах очите на сина си, аз знаех, че трябва да направя така, че той да се роди в един по-добър свят, очистен от подлоста, която унищожи неговият дядо.

Nu este suficient ca rochia de mireasa sa fie curatata.
Не е добре роклята на булката да е прекалено къса.

Imbracata-n mantie galbena stralucitoare, care curatata, licareste ca alama.
Подвързана със сияеща жълта тъкан така, че като се излъска, блести като месинг.

Fiecare unitate de memorie din van-ul lui a fost curatata.
Всяка преносима памет във ванът му беше напълно почистена.

Rana trebuie foarte bine curatata.
Раните трябва добре да бъдат почистени.

Prima fata este curatata de posibila fata de machiaj sau orice impurități.
Първо лицето се почиства от възможно лицето на грим или примеси.

Era curatata cand m-am intors.
Бяха се почистели.

In perioada dumneavoastra de concediu camera dumneavoastra va fi curatata in fiecare zi.
По време на Вашият престой, Вашата стая ще бъде ежедневно освежавана.

Placa de reflexie trebuie îndepartata si curatata de funingine.
Отражателната плоча трябва да се свали, за да се почисти от саждите.