CURGĂTOARE - превод на Български

• течаща
• бистра
• течащи
• течащата
• течащите
• на реките
• потоците

Примери за използване на Curgătoare на Румънски и техните преводи на Български

Apă Curgătoare l-a dus în rulota lor
Бистра Вода го отведе във фургона

Aruncați apă curgătoare, lăsați-l să stea cel puțin 24 de ore(sau mai bine,
Изхвърлете течаща вода, оставете я в минимум 24 часа(или, по-добре, няколко дни)

Calitatea apelor curgătoare de suprafață din întregul oraș este, de asemenea, supusă unor acțiuni de îmbunătățire, în cadrul unor inițiative locale.
Качеството на повърхностните води на реките в целия град също се подобрява чрез местни инициативи.

Dispozitive de sunet care imita susurul de apă curgătoare şi a altor sunete naturale, masca iritante zgomotul de fond, dar nu întotdeauna le neutraliza.
Звук устройства, които имитират ромона на течаща вода и други природни звуци, маска дразни фоновия шум, но не винаги ги неутрализира.

clătiți cu apă curgătoare și aplicați ochiului inflamat cu orz de mai multe ori la intervale de cinci minute, schimbând frunzele.
изплакнете с течаща вода и нанесете върху възпаления око с ечемик няколко пъти на интервали от пет минути, като смените листата.

Calitatea apelor curgătoare de suprafață din întregul oraș este, de asemenea, supusă unor acțiuni de îmbunătățire, în cadrul unor inițiative locale. Context.
Качеството на повърхностните води на реките в целия град също се подобрява чрез местни инициативи. Контекст.

în râuri şi ape curgătoare.
реките и потоците.

Cu acest efect, este necesar să spălați bine ochii cu apă curgătoare, apoi puteți aplica comprese din decoctul de musetel sau de calendula.
С този ефект е необходимо да измиете добре очите с течаща вода, след това можете да нанесете компреси от отвара от лайка или невен.

Formele lor trebuie să fie moi și curgătoare, astfel încât să se creeze un confort suplimentar.
Формите им трябва да бъдат меки и течащи, така че се създава допълнителен комфорт.

Marte s-ar putea să fi existat râuri și apă rapid curgătoare.
в ранната история на Марс може да е имало реки и бързо течаща вода.

Acestea sunt linii netede, curgătoare, arcuite, care curg ușor în interiorul celeilalte.
Това са гладки, течащи, извити линии, гладки течащи един към друг.

melodia apei curgătoare este mai amețitoare decât melodiile care pot fi recreate pe orice instrumente muzicale. Mill în peisajul grădinii olandeze.
че мелодията на течащата вода е по-зловеща от мелодиите, които могат да бъдат пресъздадени на музикални инструменти.

evitați supra-uscarea cu apă curgătoare agresivă sau săpun(nu curățați pielea până când scârțâie).
избягвайте пресушаването с агресивна течаща вода или сапун(не почиствайте кожата"до скърцане").

Din apele curgătoare de la Muntele Athos, pe care le-a descris Grigore Țamblac,
От течащите води на хълма Света гора, които описал Григорий Цамблак,

Perdelele sale de manta curgătoare au capturat nu numai camerele de film ale lui Tony Scott,
Нейните течащи манта завеси завладяват не само филмовите фотоапарати на Тони Скот,

Din punctul lor de vedere, apa curgătoare arată mai proaspătă,
От тяхната гледна точка течащата вода изглежда по-свежа,

să clătiți cu apă curgătoare.
да издухате носа си и да изплакнете с течаща вода.

Din apele curgătoare de la colina Sveta Gora,
От течащите води на хълма Света гора,

dovada râurilor curgătoare nu a fost descoperită pe nici o altă lună.
доказателства за течащи реки никога не са били откривани преди на спътника.

La fel ca fluiditatea apei curgătoare, mâna albastră e asociată cu procesul din dans, mudră și frumusețe.
Подобно на флуидността на течащата вода, Manik е свързан с процеса на танца, мудрите и красотата.