ПОТОЦИТЕ - превод на Румънски

• fluxurile
• pârâurile
• pâraiele
• pâraie
• pîraiele
• şuvoaiele
• fluxurilor
• fluxuri
• fluxul
• curenţii
• torentele
• curgătoare

Примери за използване на Потоците на Български и техните преводи на Румънски

Даже и скотовете на полето поглеждат към тебе; Защото изсъхнаха потоците на водата, И огън изпояде пасбищата на пустинята.
Chiar şi fiarele câmpului strigă către Tine, pentru că au secat pâraiele de apă şi focul a mistuit păşunile pustiului.

блатата, потоците.
mlaștinile, pârâurile.

Потоците ще се върнат обратно
Şuvoaiele se vor întoarce înapoi

Това е, когато пътищата са отново задоволителни и потоците и водопадите все още са набъбнали от дъжда.
Acesta este momentul în care drumurile sunt din nou pasibile, iar pârâurile și cascadele sunt încă umflate de ploaie.

Горите, реките и потоците са използвани до последно,
Pădurile, fluviile şi torentele sunt folosite,

Бог излива върху него потоците на Своята милост- Божият живот става негов живот.
Domnul revarsă peste el şuvoaiele milostivirii Sale şi viaţa lui Dumnezeu devine propria sa viaţă.

реките и потоците.
în râuri şi ape curgătoare.

Държавите членки създават такива регистри най-малко за потоците от отпадъци, за които са определени цели в законодателството на Съюза.
Statele membre instituie astfel de registre cel puțin pentru fluxuri de deșeuri în privința cărora sunt stabilite obiective în legislația Uniunii.

Hk също прави статистика на потоците на потребителите и подобрява управлението
Hk face statistici privind fluxul utilizatorilor și îmbunătățește gestionarea

Възпроизвеждане на мултикаст потоците по UDP прокси(прокси сървърът трябва да бъде инсталиран на вашата локална мрежа).
Reproducerea de fluxuri multicast peste UDP proxy(proxy-ul trebuie să fie instalat pe reţeaua locală).

Факт е, че потоците на топъл въздух
Faptul este că fluxul de aer cald

Софтуерът е в състояние да намери видео потоците на избраните от потребителя език.
Software-ul este capabil de a găsi fluxuri video pe limbile selectate de către un utilizator.

Ако спалнята ви е разхвърляна, потоците на енергията ще бъдат слаби и бавни.
Daca dormitorul tau este dezordonat, fluxul de energie va fi slab slab si incetinit.

Очевидно ние трябва да бъдем готови да се справим с тези положения и потоците от хора.
În mod evident, trebuie să fim pregătiți să facem față acestor situații și acestor fluxuri de persoane.

Който иска да защити потоците с данни от своето домакинство, трябва да използва сигурни връзки с интернет.
Cine vrea să protejeze fluxul de date digitale din propria-i locuinţă, trebuie să dispună de conexiuni sigure.

Това означава, че трябва да пресушим потоците от пари, които текат от развиващите се страни към зоните на данъчни убежища.
Înseamnă că trebuie să stopăm fluxul de capital direcţionat dinspre ţările în curs de dezvoltare înspre paradisurile fiscale.

Какво може да бъде по-хладно от възбуждащия секс на двама гейове под потоците на топла душа?
Ce poate fi mai rece decât sexul înviorător al celor doi homosexuali sub fluxul unui suflet cald?

използваме повторно 50% от потоците отпадъци.
să reutilizăm 50% din fluxul nostru de deşeuri.

За определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение(4).
Al Comisiei din 25 martie 2010 de stabilire a unor norme comune privind managementul fluxului de trafic aerian(4).

Извършва се управление на потоците, за да се оптимизира наличният капацитет в използването на въздушното пространство и да се подобрят процесите на управление на потоците въздушно движение.
Managementul fluxului de trafic aerian se efectuează pentru a optimiza capacitatea disponibilă în cadrul utilizării spațiului aerian și pentru a îmbunătăți procesele de management al fluxului de trafic aerian.