CURENŢII - превод на Български

• течения
• потоци
• токове
• вятър
• теченията
• течението
• течение
• ток

Примери за използване на Curenţii на Румънски и техните преводи на Български

Ploile iau umezeala din aer, deci curenţii de aer care ajung în Africa nu sunt umezi, ci uscaţi.
Дъждовете лишават въздуха от влагата, така че въздушните течения, които достигат Африка не са вече влажни, а сухи.

eliberezi curenţii creativi ascunşi înăuntrul frecvenţei Umbrei
вие освобождавате креативните потоци, които са скрити във вибрацията на сянката

Curenţii oceanului produşi de vânt
Океанските течения, причинени от ветровете

Liniile vor furniza izolaţia necesară pentru curenţii de semnalizare folosiţi de sistemele de detectare a trenurilor.
Коловозът трябва да е осигурява изолацията, необходима за сигналните токове, използвани от системите за установяване наличието на влак.

De fapt, curenţii de meteoriţi Perseidele şi Leonidele se produc anual ca urmare
Всъщност Персеидите и Леонидите- тези годишни метеорни потоци, се образуват при влизане на Земята в ивицата от прах,

voi plonja în curenţii magnetici care curg spre oceanul unde se întîlnesc toate apele pentru a forma Sufletul Lumii.
да освободя душата си, аз ще се потопя в магнетичните токове, които се вливат в океана, където се срещат всички води, формиращи Световната Душа.

este readusă în mod constant spre simţuri de către curenţii vitali.
непрестанно бива дърпан обратно към сетивата от жизнените потоци.

pentru a detecta şi direcţiona jetul de aer departe de orice persoane, eliminând curenţii de aer rece.
насочва въздуха встрани от хората в помещението, за да се елиминират студени въздушни течения.

Curenţii şi vântul transportă bucăţile vizibile dintr-un loc în altul,
Теченията и ветровете разнасят видимите парчета, което може да стане причина един

Temperatura, curenţii de energie, distanţa, prezenţa viilor organizatori
Температурата, енергийните токове, разстоянието и присъствието на живите организатори на силата

seminţele lor tolerante la sare fiind aduse aici de curenţii oceanici.
Техните устойчиви на солта семена са донесени тук от океанските течения.

de ordin spiritual superior, însă nu pot anula curenţii materiali ai directorilor de putere.
са неспособни да анулират материалните потоци на управляващите енергията.

Curenţii despre care credem că ne vor face mai puternici sunt, de fapt, cei care ne vor distruge.
Теченията, за които мислим, че ще ни направят по-силни са тези, които ще ни унищожат.

Curenţii din East River merg din nord spre sud,
Течението на Ийст Ривър е от север на юг,

Ei sunt singurele fiinţe bine personalizate care pot să se sincronizeze cu curenţii universali conjugaţi ai marelui univers.
Това е единствената категория определено личностни същества, способни да се синхронизират със съвместните всеобщи потоци в голямата вселена.

Însă toate fiinţele ce înoată în jurul său n-ar fi aici fără existenţa unui factor cheie- curenţii oceanici de adâncime.
Но всички тези създания, които плуват наоколо, нямаше да са тук, ако липсваше един ключов фактор- дълбоките океански течения.

Ultimele două, prima ecuaţie spune că sarcinile şi curenţii electrici dau naştere tuturor câmpurilor electrice şi magnetice.
Последните две, първото уравнение казва, че електрическите заряди и токове довеждат до всички електрически и магнитни полета.

Mitch, nu uita, odată ce ai trecut de curenţii de apă de adâncime,
Митчел, помни, когато изплуваш над дълбоководното течение, стигни до края на кабела,

Dacă pătezi, curenţii, putem observa cum împrăştie cerneală în apă vărsată, şi apoi putem să ne dăm seama cum curge.
Като зацапвам течението можем да проследим как мастилото се разпростира по водата и тогава ще разберем модела на течението..

La un anumit moment, în istoria arhipelagului, curenţii au transportat o iguană de la 1000 de km peste ocean.
В един момент от историята на Галапагос теченията са понесли игуаната на 600 мили в океана до пристигането й на Галапагос.