ТЕЧЕНИЯТА - превод на Румънски

• curenţii
• curenții
• curent
• curentul
• curenților

Примери за използване на Теченията на Български и техните преводи на Румънски

Когато теченията донасят богата на храна вода от дълбините,
Când curenţii aduc la suprafaţă bogaţii nutrienţi din adâncuri,

Въпреки, че изглежда съблазнително близо, теченията в тази област са изключително силни
Cu toate că ea arată aproape ispititoare, curenții din acesta parte a marii sunt extrem de puternice

хранейки се на местата, където теченията са най-силни
hrănindu-se acolo unde curentul este mai puternic

Теченията бяха много силни
Curenţii erau puternici

краставиците трябва да са топли и светли, теченията и отворените прозорци са много опасни за тях.
castraveții trebuie să fie calzi și ușori, curenții și ferestrele deschise sunt foarte periculoase pentru ei.

Просвещенският проект плува срещу теченията на човешката природа- трибализма,
Proiectul Iluminismului înoată împotriva curenților naturii umane- reprezentați prin tribalism,

хранейки се на местата, където теченията са най-силни
hrănindu-se acolo unde curentul este mai puternic

Теченията и ветровете в крайна сметка биха могли да го тласнат на север от Антарктида,
În cazul în care vânturile şi curenţii îl vor împinge către nordul Antarcticii, aisbergul ar putea

Интересуваме се от това как тези животни използват теченията, температурата, открития океан,
Suntem interesaţi de modul în care aceste animale utilizează curenţii, utilizează temperatura,

Теченията изтласкват студената вода,
Curenţii aduc la suprafaţă apa rece,

Характеристиката на циркулацията на замърсителите въз основа на посоката на теченията, батиметрията и цикъла на приливите
Caracteristicile circulaţiei poluanţilor, influenţate de curenţii marini, adîncime

В тази чакра се свързваме с основния поток на енергията на живота, извлечена от теченията в Душата ни, подтиквани от нашите копнежи и желания.
Ajungem astfel la revărsarea principală a energiei forţei vitale emanată de curenţii sufletului, insuflată de aşteptările şi dorinţele noastre.

предотвратяват теченията, а с това и отсъствията на персонала по болест.
împiedică curenţii de aer şi, prin aceasta, îmbolnăvirea personalului.

Той се регулира от теченията, носещи храна
fiind reglată de către curenţii care poartă nutrienţii,

това създание души в теченията за останките на разлагащи се риби.
Iar această fiinţă miroase curenţii în căutare de peşte putrezit.

но на някои места теченията са изключително силни.
însă în anumite locuri curenţii sunt deoasebit de puternici.

това ще промени теченията, ще промени времевите особености,
dispare… o să se schimbe curenţii, tiparele meteorologice secetele

Любимите й теми бяха как озонът е проникнал в стратосферата и връзката между теченията по повърхността на океаните и атмосферата.
Subiectele ei favorite erau deteriorarea stratului de ozon din atmosferă şi legătura dintre curenţii oceanici de suprafaţă şi structura atmosferei.

Токова е голям, че теченията в Южният Тихи океан правят пълен кръг за няколко години.
E asa imens, încât curentului din Pacificul de sud îi ia mai multi ani ca să completeze doar un ciclu.

Теченията в модата се менят често, но това не означава,
Tendințele modei tind să se schimbe destul de des,