CURIERULUI - превод на Български

• куриера
• куриерската
• на еконт
• куриер
• на доставчика

Примери за използване на Curierului на Румънски и техните преводи на Български

Valoare declarata- Creste responsabilitatea curierului la dimensiunea valorii declarate cu limita 9779.15
Обявена стойност- Повишена отговорност на куриера до размера на обявената стойност с лимит 9779.

Clientul se obligă să o predea Curierului înainte de achitarea despăgubirii,
Рекламантът се задължава да я предаде на ЕЕ преди изплащане на обезщетението,

Dupa ce comanda este procesata si predata curierului, primiti un al doilea e-mail ce atesta modificarea statusului comenzii.
След като подготвим и предадем пратката на куриер, ще получите второ e-mail известие за промяната на статуса на поръчката Ви.

De la/pana la usa clientului de la/pana la oficiul curierului pana/la de la usa clientului intre birourile de curierat.
От/до врата на клиента от/до офис на куриера до/от врата на клиента между офисите на куриера..

Timpul de reînviere al Curierului terestru redus de la 180 de secunde la 140 de secunde Bloodstone.
Времето за прераждане на Ground Courier е намалено от 180 на 140 секунди.

Clientul se obligă să o predea Curierului înainte de achitarea despăgubirii,
ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да я предаде на ОПЕРАТОРА преди изплащане на обезщетението,

Curierului prinţului elector i s-a furat o scrisoare secretă care trebuia înmânată ambasadorului Electorului din Varşovia, von Hovenbrock.
От куриера бешо откраднато секретно писмо, което той трябваше да предаде във Варшава на представителя на курфюрста, фон Ховербек.

optimizării proceselor de prelucrare a comenzilor în etapa de pregătire a produselor pentru transmitere curierului.
оптимизиране на процесите на обработка на поръчките в етапа на подготовка на продуктите за предаване към куриера.

Va rugam sa verificati coletul in prezenta curierului, iar daca exista probleme privind integritatea acestuia sa faceti un proces verbal si fotografii in prezenta curierului.
Молим Ви, проверете пратката в присъствието на куриера, а ако има проблеми с нейната целост, правите доклад и снимки в присъствието на куриера.

nu încalcă organizarea muncii Curierului.
не нарушават организацията на работа на Куриера.

Va rugam sa verificati coletul in prezenta curierului, iar daca exista probleme privind integritatea acestuia sa faceti un proces verbal si fotografii in prezenta curierului.
Моля, проверете пратката в присъствието на куриера, а ако има проблеми с целостта и, направете протокол и снимки в присъствието на куриера.

menţionată în Tariful Curierului.
посочена в Тарифата на Куриера.

Plată ramburs la livrare- puteți plăti curierului în numerar sau la biroul Econt.
Наложен платеж в брой при доставка- може да заплатите в брой на куриер или в офис на Еконт.

clienţii trebuie să plătească costul de probă şi costul curierului.
клиентите трябва да платят цената на пробата и разходите за куриер.

Împreună cu credinciosul său vagmistru intră în posesia unui portofel negru, proprietate a curierului prinţului elector.
Заедно с верния си вахмистър Кацпер по време на бягството си се сдобиват от куриера на курфюрста с черна чанта.

Termenul limită pentru livrarea bunurilor comandate în termen de 7 zile lucrătoare, în funcție de locația clientului și de programul Curierului, cu excepția cazului în care în descrierea articolului nu este specificat un alt termen de livrare.
Срок за доставка на поръчаните стоки до 7 работни дни в зависимост от населеното място в което клиента се намира и графиците на Куриера за неговото обслужване, освен ако в описанието на артикула не е упоменат друг срок за доставка.

Termenul limită pentru livrarea bunurilor comandate în termen de 7 zile lucrătoare, în funcție de locația clientului și de programul Curierului, cu excepția cazului în care în descrierea articolului nu este specificat un alt termen de livrare.
Срок за доставка на поръчаните стоки от 1 до 7 календарни дни в зависимост от населеното място в което клиента се намира и графиците на Куриера за неговото обслужване, освен ако в описанието на артикула не е упоменат друг срок за доставка.

motiv cu care reclamațiile sunt acceptate la primirea coletului în fața curierului, care trebuie să confirme prezența unei asemenea defecțiuni.
наши служители за евентуални производствени дефекти, поради това рекламации се приемат единствено при приемането на пратката пред куриер, който да потвърди за наличието на такъв.

care urmează după înregistrarea lor în scrisoarea de trăsură a Curierului ca primite de către acesta.
следващ регистрирането им в товарителницата на Куриера като получени от него.

Expediţiile de curierat se primesc şi se transmit de către Curier Expeditorilor şi Destinatarilor direct, conform condiţiilor scrisorii de trăsură, la adresă sau în oficiul poştal(OP) al Curierului.
Условия за приемане и доставяне на куриерски пратки Куриерските пратки се приемат и предават от Куриера на Подателите и Получателите пряко, съгласно условията на товарителницата, на адрес или в пощенски офис(ПО) на Куриера.