CUSĂTURILOR - превод на Български

• шевовете
• шевове

Примери за използване на Cusăturilor на Румънски и техните преводи на Български

În procesul de vindecare a cusăturilor, apare o contracție tisulară- suprafețele plăgii sunt contractate
При процеса на заздравяване на шевовете възниква тъканна контракция- повърхностите на раната се свиват

caracteristici ale arcului electric, fac posibilă realizarea cusăturilor subțiri și îngrijite.
характеристики на електрическата дъга, правят възможно да се правят тънки и чисти шевове.

Amintiți-vă că grosimea cusăturilor pe orizontală este de 12 mm
Спомнете си, че дебелината на шевовете е 12 мм хоризонтално

Astfel de dispozitive sunt utilizate în cazul în care precizia și subtilitatea cusăturilor de sudură sunt necesare.
Такива устройства се използват в случай, че са необходими точност и финес на заваръчните шевове.

să nu apese pe zona cusăturilor.
да не натискат зоната на шевовете.

Pentru pernele în stilul Ethno, puteți renunța la linia inconștientă a mașinii în favoarea cusăturilor luminoase realizate de om.
За възглавници в стила на етно, можете да се откажете от незабележими шевове на машината в полза на ярки ръчно изработени шевове..

va trebui să lucrați la etanșarea cusăturilor.
ще трябва да работите върху запечатването на шевовете.

Dimensiunea fiecărei cărămizi din program este ajustată pentru prezența cusăturilor umplute cu mortar de zidărie.
Размерът на всяка тухла в програмата е съобразен с наличието на шевове, пълни със зидани разтвори.

Rețetele testate în timp includ metode de curățare a cusăturilor cu ajutorul unor mijloace farmaceutice și improvizate.
Изпитани по време рецепти включват методи за почистване на шевовете с помощта на някои фармацевтични и импровизирани средства.

acordând o atenție deosebită cusăturilor de sudură.
се обърне специално внимание на заваръчните шевове.

Toate acestea trebuie luate în considerare înainte de a începe sigilarea cusăturilor sau a deschiderilor.
Всичко това трябва да се вземе предвид, преди да започнете да запечатвате шевовете или отворите.

rezistența ridicată la apă asigură procesarea de înaltă calitate a cusăturilor de sudură LDPE și HDPE.
висока водоустойчивост гарантира висококачествена обработка на LDPE и HDPE заваръчни шевове.

În unele cazuri,"îmbinările" sunt decorate cu imitații ale cusăturilor de fire.
В някои случаи"ставите" са украсени с имитация на шевовете на нишки.

Prin urmare, datele de eșantionare a cusăturilor pe bandele de lână nu ar trebui considerate obligatorii.
Поради това данните за образеца на шева върху лентовете от вълна не трябва да се считат за задължителни.

În acest caz, pe lângă lipsa cusăturilor, instalarea se va realiza mult mai rapid.
В този случай, в допълнение към липсата на шевове, инсталирането ще се извърши много по-бързо.

Respectarea obligatorie a răspândirii cusăturilor de plăci situate mai sus,
Задължителното съответствие с разпространението на шевовете на плочи, разположени по-високо,

după îndepărtarea cusăturilor, medicii lasă pacientul să se întoarcă acasă cu condiția de a menține un regim de economisire.
след отстраняване на шевовете, лекарите оставят пациента да се прибере вкъщи със състоянието на поддържане на пестящ режим.

Grosimea și fluxul cusăturilor dintre elementele individuale ale finisajului din baie joacă un rol important.
Дебелината и потокът от шевове между отделните елементи на покритието в банята играят важна роля.

Acest lucru poate fi atribuit și cusăturilor, care se evidențiază sub rochia strânsă.
Това може да се дължи и на шевовете, които се открояват под плътно прилепналата рокля.

În consecință, timpul alocat pentru vindecarea cusăturilor este direct proporțional cu respectarea regimului spitalicesc
Съответно, размерът на времето, отделено за лечението на шевовете, е пряко пропорционален на съответствието на болничния режим