CUVINTELE SI - превод на Български

• думите и
• словата и
• думи и

Примери за използване на Cuvintele si на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai din cauza deosebirii dintre treptele si misiunile lor, cuvintele si afirmatiile ivite din aceste Izvoare Nesecate ale cunoasterii divine par sa fie diferite, sa se deosebeasca intre ele.
Именно поради тази разлика в тяхното състояние и мисия словата и речта, изтичащи от тези Извори на божественото знание изглежда, че се разминават и се различават.

Este responsabilitatea fiecaruia dintre noi de a invata tot ce putem despre apa, cea mai de pret resursa de pe planeta noastra si de a ajuta sa ne schimbam mentalitatea prin gandurile, cuvintele si rugaciunile noastre si prin implicarea noastra de a ne respecta unul pe celalalt cu iubire si cu recunostinta.
Наше задължение е да научим всичко възможно за най-ценния ресурс на планетата, да внесем промяна чрез своите мисли, думи и молитви, да се обичаме и чувстваме благодарност едни към други.

Din aceasta rezulta concluzia rationala ca in viitor trebuie sa fim si mai atenti la ideile, cuvintele si faptele noastre, sa„semanam” mai constient,
Логичният извод е, че трябва да обръщаме внимание на мислите, думите и действията си и да„сеем" още по-осъзнато, за да имаме повече хубави

ca gandurile, cuvintele si actiunile mele sa contribuie la fericirea si libertatea celorlalti.”.
нека всички мисли, думи и действия в живота ми да допринасят за всеобщото щастие и свобода.

Am scris jucandu-ma intai cu cuvintele si cu propria mea fiinta,
Писах, играейки си първо с думите и с моята душа, а след това и с моите собствени граници

Cea mai buna modalitate de a asigura ca cuvintele si frazele pe care le afisezi pentru vizitatorii sunt vizibile pentru motoarele de cautare este sa le plasezi in textul html al paginii.
Най-лесния начин да осигурите, че думите и фразите, които изобразявате на вашите посетители са видими за търсещите машини е да ги поставите в HTML документа на страницата.

Cand veti inceta sa acoperiti lumea cu cuvintele si etichetele voastre, Viata vi se va imbogati cu un sentiment al miraculosului care s-a pierdut cu mult timp in urma,
Щом престанете да покривате света с думи и етикети, в живота ви се завръща усещането за чудо, изгубено много отдавна, когато човечеството, вместо да използва мисълта,

Margaret a explicat modul în care sistemul de culori de pe drumurile noastre a fost atent conceput pentru a face cuvintele si numerele cât mai clare la vitezele mari de autostradă, pe care masinile le puteau atinge atunci.
Маргарет обясни как е измислена цветовата система, така че да направи възможно най-ясни думите и числата на високоскоростните магистрали.

Cand cuvintele si actiunile voastre sunt sustinute de catre cine sunteti,
Ако вашите думи и действия са подкрепени от същността ви,

Legea karmei ne invata ca toate gandurile, cuvintele si actiunile noastre incep un lant de cauza si efect si vom experimenta personal efectele a tot ceea ce facem.
Законът за кармата ни учи, че всички наши мисли, думи и действия са начало на верига от причини и следствия, и че ние лично ще изпитаме последиците от всичко, което причиняваме.

a fiintei multisenzoriale si, prin urmare, cuvintele si faptele lor au trezit in noi recunoasterea adevarurilor.
които отразяват по-голямата перспектива на многосетивното същество, затова техните думи и дела събуждат в нас осъзнаването на някои истини.

pentru ca scopul vietii sa fie inteles si pentru ca voi sa ramaneti constienti de toate actiunile, cuvintele si faptele voastre.
които дават съвети, така че да се разбере целта на живота и това, че вие сте отговорни за всичките си действия, думи и дела.

actele Sale marete-- de faptele, cuvintele si comportarea oamenilor asa cum bijutierul deosebeste nestemata de piatra sau asa cum omul distinge primavara de toamna si caldura de frig.
ясно ще разпознае и всички Божии знаци Неговото удивително слово, могъщите Му дела и велики постъпки и ще ги разграничи от делата, думите и заниманията на хората, точно както бижутерът разпознава скъпоценния от обикновения камък и всеки човек пролетта от есента и топлината от студа.

De-asemeni, el va deosebi clar toate semnele lui Dumnezeu-- cuvintele Sale minunate, marile Sale lucrari, actele Sale marete-- de faptele, cuvintele si comportarea oamenilor asa cum bijutierul deosebeste nestemata de piatra sau asa cum omul distinge primavara de toamna si caldura de frig.
Той също така ясно ще различава всички Божии знаци- Неговите чудни речи, Неговите велики работи и могъщи дела, чрез постъпките, словата и поведението на хората така, както ювелирът, който разпознава скъпоценността от камъка или човекът, който различава пролетта от есента и горещината от студа.

Va rugam sa va alegeti cuvintele si metodele voastre de a vi le expune intr-o maniera putin mai atenta,
Моля подбирайте вашите думи и вашите методи на изразяване малко по-внимателно, по-приятелски, с повече уважение, по-малко нападателно,

de a-i asculta cuvintele si de a pune in practica invataturile si cuvintele sale aici, in America.”.
вземем насериозно неговите думи и учения, да се вслушаме в тях и ги приведем в действие тук в Америка.

Vei considera cuvintele si faptele acestui Suveran atotputernic ca fiind unul si acelasi lucru;
Тогава ще гледаш на думите и делата на този всемогъщ Властелин като на едно и също, така че каквото и да съзреш в Неговите дела,

faptele, cuvintele si rangul, drept"intoarcerea" celor care intr-o Dispensatie trecuta au ajuns la o situatie exceptionala similara.
дела, слова и ранг, за“връщането” на онези, които в предшестващото Изповедание са били достигнали подобни отличия.

Rosteste aceste cuvinte si vei avea parte de minuni in viata ta.
Просто изречете тези думи и в живота ви ще се случат чудеса.

Am avut cuvinte si imagini.
Имаме думите и изображенията.