DACĂ AŞA VREI - превод на Български

• щом така искаш
• щом така искате

Примери за използване на Dacă aşa vrei на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aşa vrei, şefule.
Ако така кажеш, шефе.

Dacă aşa vrei.
Щом това искаш.

Da, dacă aşa vrei să-i spui.
Да, щом така го наричаш.

Dacă aşa vrei să jucăm, Heigl, ai face bine să te păzeşti.
Ако така ще играеш, Хейгъл, пази се.

Dacă aşa vrei să-i spui.
Ако искаш така го наречи.

Dacă aşa vrei să joci, foarte bine.
Щом искаш да играем така, хубаво.

Bine, dacă aşa vrei.
Добре, щом така желаете.

Dacă aşa vrei să-i spui, da.
Щом искаш да го наричаш така, да.

Da. Putem aranja aceasta dacă aşa vrei.
Да, бихме могли да го уредим, щом искаш.

Eu spun să dai aceste lucruri legate de carnaval, dar dacă aşa vrei să-ţi petreci concediul, dă-i bătaie.
Казвам ти да отстъпиш на друг подготовката, но ако така искаш да използваш отпуската си, давай.

Dacă aşa vrei, ia-ţi bagajele
Ако искаш, си взимай багажа

Dacă aşa vrei să joci, mâine o să te trezeşti în faţa unui depozit cu o geantă plină de bani
Щом така искаш да бъде, утре ще се събудиш пред един склад с чанта, пълна с пари и едни типове,

Dacă aşa va fi… aşa va fi.
Щом така искаш-- нека така да бъде.

Pai daca aşa vrei.
Щом така искаш.

Dacă aşa vor sta treburile, eu îmi dau demisia.
Ако така ще стоят нещата, тогава аз напускам.

Pot aştepta afară, dacă aşa va merge mai repede.
Ще изчакам отвън, ако това ще помогне да стане по-бързо.

Dacă aşa vor ei.
Щом искат да стане така.

Dacă aşa vor să-l convingă, mai bine mă spânzura pe mine prima!
Ако така искат да го притиснат, могат първо да ме обесят!

Dacă aşa vrea, aşa o să fie.
Щом така иска, така да е.

Dacă aşa vreau să-mi petrec zilele rămase, e alegerea mea.
Ако така искам да прекарам оставащото си време.