DACĂ RĂMÂNE - превод на Български

• ако остане
• ако тя остава
• ако тя стои

Примери за използване на Dacă rămâne на Румънски и техните преводи на Български

Crede-mă, e mult mai bine pentru amândoi dacă rămâne în Mexic.
Щеше да е по-добре и за двама ни, ако беше останал в Мексико.

este mai fericită dacă rămâne aşa;
по-щастлива е, ако си остане така;

Iar noi am fi mult mai liniştite dacă rămâne încuiată în biroul meu.
А на нас ще ни е по-спокойно, ако си остане заключен в канцеларията ми.

Tu eşti cel care trebuie să se hotărască dacă rămâne sau pleacă.
Ти решаваш, дали ще останеш или ще си тръгнеш.

Dacă rămâne în voi ce aţi auzit de la început,
Ако остане у вас това, което сте чули отначало,

Dar dacă rămâne persistentă, medicul poate prescrie medicamente
Но ако тя остава постоянна, лекарят може да предпише лекарства

Zicea că dacă rămâne cu mine o să eşueze pentru tot restul vieţii ei aici, ca rataţii ăştia,
Каза, че ако остане с мен щяла да свърши тук до края на живота си като тия нещастни пияни дъртаци,

Urina diluată cu vin, și dacă rămâne transparentă- o femeie în poziție.
Урина, разредена с вино, и ако тя остава прозрачна- жена на позиция.

Dacă Trav merge în California ne vom despărţi, dar dacă rămâne aici, ne vom căsători şi vom avea copii frumoşi.
Ако Трав отиде в Калифорния, ще скъсаме, но ако остане тук, ще се оженим и ще имаме красиви бебета.

Uite, dacă rămâne sus, care-i cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla?
Виж, ако тя стои горе, какво е най-лошото, което може да се случи?

Dacă rămâne sănătos, asta înseamnă
Ако остане здрав, значи

Dacă rămâne până la sfârșitul zilei,
Ако остане до края на деня,

Suspensia nu trebuie utilizată dacă rămâne clară sau dacă, de exemplu,
Тя не трябва да се използва, ако остане бистра или ако например,

Sângele se strică destul de repede, iar dacă rămâne mult în corpul porcului,
Кръвта се разваля доста бързо и ако остане много в тялото на прасето,

Dacă rămâne netratat, carcinomul bazocelular poate desfigura,
Ако остане нелекуван, базалноклетъчният карцином може да доведе до обезобразяване,

Suspensia nu trebuie utilizată dacă rămâne clară sau dacă, de exemplu,
Тя не трябва да се използва, ако остане бистра или ако например,

eliminarea de grăsime este o sarcină foarte dificilă, dar dacă rămâne pozitiv, există 100% posibilitatea ca nu vei fi dezamăgit.
премахването на мазнини е много трудна задача, но ако остане положителен, има 100% вероятност, че вие няма да останете разочаровани.

boala este normală dacă rămâne o perioadă de câteva zile.
болезнеността е нормална, ако остане за няколко дни.

va ceda dacă rămâne prea mult acolo.
че ще се пречупи, ако остане там прекалено дълго.

A dorit să folosească această situaţie pentru a demonstra publicului ucrainean că, dacă rămâne fidel Rusiei,
Тя иска да използва това, за да покаже на украинската общественост, че ако остане вярна на Русия,