DAR EVIDENT - превод на Български

• но очевидно
• но явно
• но ясно
• но определено
• но естествено
• но изглежда

Примери за използване на Dar evident на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit că voi da de ea, dar evident, nu a trecut, aşa că.
Надявах се да я хвана но изглежда че не се е отбила.

M-am oprit chiar, să prind un fulg de zăpadă cu limba, dar evident, că asta era un fel de semnal în Chelsea.
Дори спрях да уловя снежинка с език, но явно в Челси това е някакъв вид сигнал.

unul peste care nu mă aştept să treci cu uşurinţă, dar evident, ea încă te iubeşte.
каквото не очаквам да приемеш лесно, но очевидно тя още те обича.

ambele cresc GABA în creier, dar evident nu fără efecte secundare.
двете увеличават ГАМК в мозъка, но очевидно не без странични ефекти.

Nu ştiu ce să spun în acest moment, dar evident nu pot sta cu mâinile-n sân.
Аз не знам какво да кажа, но, очевидно не мога да стоя назад, докато всичко това се случва.

Acest lucru poate suna ridicol, dar evident în jocul de poker ar trebui să fie mereu în căutarea pentru a juca adversarul tău
Това може да звучи абсурдно очевидни, но в покера винаги трябва да се търси да играе опонента ви не само карти,

Ne concentrăm ideile asupra acestui lucru cât mai mult timp posibil Elementele de bazăpână la invizibil, dar evident vine la lumină.
Ние фокусираме нашите идеи върху това възможно най-дълго основидо невидимия, но очевиден излиза наяве.

Adevărul este că am făcut asta fără tine, dar evident că ne pasă de părerea ta.
Истината е, че направихме това без теб, но е очевидно, че ни интересува мнението ти.

Am vorbit cu el de parcă era cel pe care îl ştiam, dar evident nu e.
Говорих му, сякаш е човека, когото познавах, а явно не е.

costului scăzut, dar evident este concentrația de stres,
ниска цена, но очевидно е стрес концентрация,

Bine. Santos tocmai a evadat, dar evident, încă mai este preşedinte,
Добре, ох, Сантос беше избягал, но очевидно, той е още президент,

şi eu n-am simţit că am câştigat atât de multe, dar evident că a existat ranchiună, fiindcă torţa mi s-a stins, uite-aşa.
имам прекалено много награди Твърде Имах чувството, че спечели толкова много, но ясно, че е имало недоволство,, защото ми факла умря, просто ей така.

te vom salva, dar evident, n-am reuşit să te salvăm, aşa
аз мислехме че ще те спасим, но очевидно не успяхме, така че не можах да я изпия,

verde- aceste tonuri pe roata de culori sunt opuse între ele, dar evident demonstrează că sunt opuse primele!
зелено- цветовете на цветното колело са разположени един срещу друг, но ясно показват, че противоположностите се привличат!

ni se poate întâmpla nouă, dar evident nu s-a întâmplat încă
това е можело да се случи на нас, но очевидно не е, и вероятно никога няма да се случи,

Lucrul intuitiv dar evident este că inteligența este cumva definită de comportamentul nostru.
Интуитивното, но очевидно нещо, е, че някакси разумът се определя от поведението,

ceea ce e logic daca-s nevinovate, dar evident ca jumatate din ele nu sunt.
което би имало смисъл, ако са невинни, но очевидно половината от тях не са.

n-au fost destule persoane care să joace jocul, dar evident că au fost destui care-au jucat jocul, în seara asta.
са били достатъчно хора, които играят играта, но очевидно имаше достатъчно играете играта тази вечер.

poate fi un fir care trece prin toate, dar evident lucrați cu ceea ce este potrivit pentru fiecare loc.
може да има нишка, която минава през всичко, но очевидно работете с това, което е подходящо за всяко място.

practică ce contravine Islamului, cred eu, dar evident, câțiva extremiști nu o percep astfel.
мисля, но очевидно някои екстремисти не мислят по този начин.