DEŞERTURI - превод на Български

• пустини
• пустините

Примери за използване на Deşerturi на Румънски и техните преводи на Български

să transforme oceanele în deşerturi şi oamenii în vînt.
да превръща оазисите в пустини, а хората във вятър.

Ei trăiesc în medii foarte diferite, deşerturi, păduri subtropicale
Те живеят във всякакъв тип среда, пустини, субтропични гори,

Fermele care ofereau înainte hrană albinelor sunt acum deşerturi agroalimentare, dominate de una sau două specii de plante cum ar fi porumbul sau soia.
Същите тези ферми, които някога изхранваха пчелите, сега са земеделски хранителни пустини, в които доминират един-два вида растения като царевица и соя.

Deşerturi, ca acesta din sud-vestul Statelor Unite,
Пустини, като тази, в югозапада на Съединените Щати,

Circulaţia Atmosferică care creează deşerturi peste continente.
същото атмосферно обръщение, което създава пустини на континентите.

Am muncit în mine, în fabrici, în deşerturi două ture pe zi.
Работих в мините, по фабрики, в пустинята. Две смени на ден.

Lacurile şi râurile au secat, pădurile au devenit deşerturi, iar continente întregi au devenit doar simple terenuri aride.
Езерата и реките пресъхнаха, горите станаха на пустини и цели континенти бяха превърнати в нищо повече от бездетна пустош.

Treziri la 6:00 şi deşerturi Camo? Sau petreceri toată noaptea cu băieţii
Събуждане в 6 ч. сутринта и пустинна военна униформа, или купонясване по цяла нощ

Cu păduri tropicale luxuriante,… Iagune sărate deşerturi bătute de vânt şi vârfuri vulcanice.
С буйни тропически джунгли, солени лагуни, вятър, понесен над пустините и вулканични върхове.

secate deşerturi, munţi înalţi,
най-сухите пустини, най-високите планини,

Păduri, deşerturi, peisaje şi ecosisteme vitale ale Terrei riscă să suporte o 'transformare majoră' pe parcursul următorului secol din cauza modificărilor climatice,
Гори, пустини, пейзажи и жизненоважни екосистеми на земята може да преживеят голяма трансформация в идния век заради климатичните промени,

au fost obligaţi să caute deşerturi şi locuri izolate, pentru că dragostea era atât de mare, încât îi transfigura.
били принудени да потърсят пустините и самотните-места, понеже любовта била огромна и ги преобразявала.

Oamenii vor călători spre alte lumi pentru a descoperi acolo deşerturi fără viaţă, totuşi Dumnezeu îi va ierta;
Човек ще пътуват до други светове да намерите безжизнени пустини там, и все пак, Бог да го прости,

Plasată în deşerturi îndepărtate, expansiunea aduce misiuni epice,
Със събития в далечни пустини разширението на съдържанието представя нови куестове,

Păduri, deşerturi, peisaje şi ecosisteme vitale ale Terrei riscă să suporte o"transformare majoră" pe parcursul următorului secol din cauza modificărilor climatice,
Гори, пустини, пейзажи и жизненоважни екосистеми на земята може да преживеят голяма трансформация в идния век заради климатичните промени,

afinităţile pe care multe spirite le au pentru deşerturi, munţi sau mări.
афинитетьт на много духове към пустини, планини или морето.

care a trebuit să treacă prin deşerturi pentru a putea continua să trăiască.
което трябваше да премине през пустини, за да може да продължи да живее.

numai cei foarte bogaţi îşi puteau permite să ţină aceste verzi deşerturi- de fapt- pentru că sunt total sterile.
само най-богатите можеха да поддържат тези зелени, всъщност пустини: понеже те са напълно стерилни.

N-aţi găsi vreun deşert în această lume. Aţi găsi foarte puţini munţi.
На този свят няма пустини, а планините са много малко.

Nu toate deşerturile sunt fierbinţi.
Не всички пустини са горещи.