Примери за използване на De adesea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât de adesea îi permitem să cunoască secretul victoriei asupra noastră!
А колко често ние самите го посвещаваме в тайната на това, как може да постигне победа над нас!Se spune atât de adesea: Vai, aceşti căutători ai spiritului!
Днес често чуваме:"Ах, тези търсители на Духа!Unde este dragoste, este de asemenea la fel de adesea şi ură.
Защото където е любовта, там често е и омразата.oamenii grăitori au dreptate la fel de adesea ca imbecilii.
красноречивите мъже са прави толкова често, колкото идиотите.Numai aceasta poate preveni problemele grave care atât de adesea amărăsc viaţa de căsătorie.
Само тя може да предотврати горчивите злини(неправди), които тъй често тровят брачния живот.Numai aceasta poate preveni relele grozave, care amărăsc atât de adesea viața de familie.
Само тя може да предотврати горчивите злини(неправди), които тъй често тровят брачния живот.Ei observaseră cât de adesea petrecea Domnul ore lungi în singurătate, în comuniune cu Tatăl Său.
Те бяха забелязали колко често той прекарваше дълги часове в уединение общувайки със своя Отец.Totuşi, cât de adesea suntem vinovaţi de acelaşi fel de lucruri
Но колко често самите ние сме виновни за същото,Atât de adesea, comportamentul exterior cuviincios nu este decât superbul ambalaj al unui mormânt plin de oase!
Външното добро поведение често може да бъде прекрасна външност на гроб, пълен с кости!Este extrem de important, în special pentru companiile care au nevoie de adesea sã-și actualizeze portalul.
Изключително важно е сега, особено за компаниите, които често се нуждаят от актуализиране на портала си.Dumnezeu nu are plăcere de interesul egoist atât de adesea manifestat față de"mine
Господ е недоволен от себелюбивия интерес, който често се проявява към“менPrin urmare, este extrem de important, în special pentru companiile care au nevoie de adesea sã-și actualizeze portalul.
Поради това е изключително важно, особено за компаниите, които много често се нуждаят от актуализиране на портала си.Stiinta este atat de adesea ascunse de opinia dar ceea ce nu mai recente cercetari dezvaluie despre droguri favorit din lumea?
Науката е често в неяснота около това, но какво показват новите изследвания за най-любимите наркотици?Acest lucru explică de ce locurile extraordinar de frumoase ale lumilor locuite ale Norlatiadekului sunt atât de adesea numite„grădinile Edenului”.
Именно затова необичайно красивите места в обитаемите светове на Норлатиадек толкова често се наричат„Едемски градини“.În cazuri moderne, este destul de adesea să te înregistrezi pe perete pentru a putea descărca din versiunea completă a programului.
В днешния случай често е достатъчно да се регистрирате на лист хартия, за да можете да го изтеглите от цялата версия на програмата.Uneori, faci declarații care inspiră nădejde părinților tăi, însă tot atât de adesea tu dai greș, pentru că nu reziști vrăjmașului.
Totuşi, cât de adesea, cei care se declară creştini deschid uşa pentru vrăjmaşul sufletelor, prin lipsa lor de stăpânire de sine!
Но колко често изповядващите се за християни поради липсата на самоконтрол наистина сами отварят вратата пред противника на душите!Acolo se va vedea cât de adesea i-au fost date lui Satana timpul,
Там ще се види колко често хората са отдавали на Сатана времето, мислите и силите,În cazul trecut, este destul de adesea să vă înscrieți la card pentru a putea fi folosit din întreaga versiune a programului.
В новия случай често е достатъчно да се регистрирате на лист хартия, така че да можете да го използвате от всички версии на програмата.Dacă bucuriile dovedesc favoarea divină, de ce atunci bogaţii refuză atât de adesea să creadă în această bună vestire ce vine din cer?
Ако богатството свидетелства за божествена милост, то защо богатите толкова често се отказват да повярват в тази блага вест от небесата?
