DE AMAR - превод на Български

• горчив
• горчива
• горчиво
• на горчиви

Примери за използване на De amar на Румънски и техните преводи на Български

Mnogih care nu este cu noi, și nu contează cât de amar este unul dintre nih.
Mnogih Който не е с нас, и без значение колко горчиво тя е една от nih.

dulcele de amar?
сладкото от горчивото?

întreaga zonă are un iz de amar şi ascuţit.
затова цялата площ миришеше горчиво и силно.

suc de amla poate fi destul de amar pentru cerul gurii, asa ca este cel mai popular consumat în rețete
сок може да бъде доста горчив за небцето, така че това е най-популярно консумира в рецепти

Un efect similar poate fi obţinut prin bai in lac de amar, care, combinate cu exercitii de respiratie speciale,
Подобен ефект може да бъде получена от къпане в езерото на горчиви, които, съчетани със специални дихателни упражнения,

Sentimentul păcatului era acela care aducea mânia Tatălui asupra Sa, ca înlocuitor al omului, şi care făcea ca paharul pe care El l-a băut să fie atât de amar; faptul acesta a frânt inima Fiului lui Dumnezeu….
Именно картината на греха, която предизвикваше гнева на Отец над Него като заместник на човека, правеше чашата, която Той пиеше, толкова горчива, че да сломи сърцето на Божия Син.

Înţelege şi vezi cât e de rău şi de amar de a părăsi pe Domnul Dumnezeul tău
Познай прочие, че е зло и горчиво нещо, дето си оставил своя Бог

Înţelege şi vezi cât e de rău şi de amar de a părăsi pe Domnul Dumnezeul tău
Тогава познай и виж, че е лошо и горчиво да изоставиш Господа,

Barbatii sunt mai eficienti în a distinge gustul de sarat si de amar, de aceea si beau bere,
Мъжете имат по-добре развит вкус за солено и горчиво, затова и пият бира; жените усещат по-добре сладкото,

Bărbaţii sînt mai eficienţi în a discerne gustul de sărat şi de amar, de aceea şi beau bere,
Мъжете имат по-добре развит вкус за солено и горчиво, затова и пият бира;

cât de amar este, trecutul nu va veni din nou,
колко е безпомощно, колко горчиво е, миналото няма да дойде отново,

Gregor a fost atât de amar că el se întoarce spre ei, ca în cazul în care pentru un atac,
с обичайния си разговор, Грегор е толкова горчив, че той се обърна към нея, като че ли за една атака,

nu era atât de amară.
така че не беше толкова горчив.

De ce încercaţi să faceţi tuturor viaţa atât de amară?
Защо се опитваш да направиш живота на всички толкова нещастен?

De exemplu, Citrus aurantium este extract de portocala amara, care ajuta la rata de creștere a metabolismului
Например, Citrus Aurantium е горчив портокал екстракт, който спомага за

Tatăl tău vitreg spunea mereu:"Oricât de amare ar fi fost certurile sale,""împăcările au fost mereu mai pline de dulceaţă".
Пастрокът ти казваше, че колкото по-горчиви са били кавгите им, толкова по-сладко е било помирението.

Spre deosebire de amarii potabili, cum ar fi Amaro,
За разлика от горчивите питиета като Amaro, горчивите коктейли се считат за горчиви,

victoria voastră va fi la fel de amară ca înfrângerea.
победата ви ще има привкус на горчиво поражение.

Citrus aurantium sau mai cunoscut sub numele de portocala amara este un moleculre care este ca efedrinăîn mecanism,
Citrus Aurantium или повече известен като горчив портокал е moleculre, че е като ефедрин в механизъм,

a fost într-adevăr o experienţă de amară insatisfacţie- atunci mi-am dat seama că diavolul este,
който действително беше опит от горчиво разочарование дори в успехите ми, аз разбрах, че всъщност дяволът е много слаб