DE O ASISTENTĂ - превод на Български

• от сестра
• асистентка

Примери за използване на De o asistentă на Румънски и техните преводи на Български

De aceea am nevoie de o asistentă.
Затова се нуждая от асистент.

Nu am nevoie de un scaun şi nici de o asistentă.
Все още нямам нужда от стол или медицинска сестра.

Avem nevoie de o asistentă aici.
Трябва ни сестра тук.

injectarea se face de o asistentă medicală sau un îngrijitor vezi fig. al.
задната част на ръцете, ако се прави от сестра или от грижещ се за ве.

Te-am angajat pentru că am nevoie de o asistentă şi pentru că bănuiesc că s-ar putea să ai un dar pentru muncă.
Назначих ви, защото ми трябва асистентка и защото подозирам, че може да имате дарба за тази работа.

Bevacizumab este administrat de un medic sau de o asistentă medicală într-un cabinet medical, un centru de perfuzie sau un spital.
Bevacizumab се прилага от лекар или медицинска сестра в медицински кабинет, инфузионен център или болница.

Ulterior, injecţiile cu NeoRecormon pot fi administrate de o asistentă medicală, un medic sau alt personal specializat.
След това NeoRecormon може да се инжектира от обучена медицинска сестра, лекар или друг медицински специалист.

Injecţiile cu NeoRecormon pot fi administrate de o asistentă medicală, un medic sau alt personal specializat.
NeoRecormon може да се инжектира от обучена медицинска сестра, лекар или друг медицински специалист.

Păi o să am nevoie de o asistentă foarte iscusită şi nu de un medic care să contrazică diagnosticele mele.
Ще ми трябва отлична сестра, а не лекар, който ще оспорва всяка диагноза.

aveţi nevoie de o asistentă personală.
си търсите личен асистент.

Spălarea- trebuie făcută de un medic sau de o asistentă medicală pe echipament special.
Миене- трябва да се извършва от лекар или медицинска сестра на специално оборудване.

După ce autorul Blândeții nopții a încercat să se sinucidă, conducerea hotelului a insistat ca acesta să fie supravegheat de o asistentă medicală.
След като заплашва да се самоубие с пистолет, от странноприемницата настояват медицинска сестра да го наблюдава.

Hai să vedem faptele. Cine se pricepe mai bine la ace în afară de o asistentă?
Да видим фактите, кой познава иглите по-добре от медицинска сестра!

A fost luat într-o aripă securizată a spitalului, de o asistentă numită Kiera MacLaine.
Той бе отведен в охранявано крило на болницата от медицинската сестра Кийра МакЛейн.

primul profesionist pe care îl întâlnim este de obicei o asistentă medicală.
обикновено е медицинска сестра.

Perfuzia vi se va administra de către medicul dumneavoastră sau de o asistentă medicală prin perfuzie continuă în una dintre venele din braţul dumneavoastră(perfuzie intravenoasă)
Инфузията ще Ви се прилага от Вашия лекар или медицинска сестра, чрез капкова инфузия в една от вените в ръката Ви(интравенозна инфузия)

La începutul tratamentului, se recomandă ca injecţia să fie administrată de un medic sau de o asistentă, care să vă instruiască în privinţa Stiloului NutropinAq adecvat pe care să- l folosiţi împreună cu cartuşul de NutropinAq.
В началото на лечението се препоръчва лекар или медицинска сестра да поставя инжекцията и да Ви запознае с подходящата NutropinAq писалка, която да използвате с Вашия патрон NutropinAq.

am întrebat la recepţie de o asistentă cu calităţile fizice din reclamă şi cu numele de Peggy.
попитах на рецепцията за сестра, която да отговаря на името и описанието.

într-un detaliu de lucru, a fost oprit de o asistentă care a venit la el și a întrebat dacă e evreu.
Саймън имаше детайлна работа, той бе спрян от медицинска сестра, която дойде при него и го попита дали е евреин.

mai ales atunci când sunteţi programaţi mai mult de o asistentă, care funcţionează 24/7 şi care acoperă o multitudine de schimbări şi locaţii.
няма място за нищо по-малко от цялата организация, особено когато сте насрочване повече от една медицинска сестра, работи 24/7 и обхваща множество смени и места.