DE STIMULARE A CREȘTERII - превод на Български

• за стимулиране на растежа
• за насърчаване на растежа
• за засилване на растежа
• стимулиращи растежа на

Примери за използване на De stimulare a creșterii на Румънски и техните преводи на Български

garantarea reformelor de stimulare a creșterii, băncile eficiente,
осигуряване на реформите за насърчаване на растежа, ефективни банки,

reprezintă un instrument-cheie al strategiei UE de stimulare a creșterii și locurilor de muncă.
представлява основен инструмент на стратегията на ЕС за стимулиране на растежа и работните места.

PRN stabilește reformele economice și măsurile de stimulare a creșterii care urmează să fie adoptate în anii următori pentru ca statul membru în cauză să evolueze în direcția îndeplinirii obiectivelor fixate în contextul strategiei Europa 2020.
Тя очертава икономическите реформи и мерките за засилване на растежа, които ще бъдат проведени през следващата година и след това, с оглед постигането от съответната държава-членка на целите, които си е поставила в рамките на Европа 2020.

Recomandare de decizie a Consiliului de autorizare a deschiderii negocierilor privind un acord cu Statele Unite ale Americii referitor la importul de carne de vită de calitate superioară provenită de la animale netratate cu anumiți hormoni de stimulare a creșterii.
Препоръка за решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за сключване на споразумение със Съединените щати относно вноса на висококачествено говеждо месо от животни, при чието отглеждане не са били използвани определени хормони за стимулиране на растежа.

maniuri care conțin microbi și hormoni de stimulare a creșterii plantelor, astfel încât acestea pot ajuta rapid la creșterea plantelor.
които съдържат микроби и хормони, стимулиращи растежа на растенията, така че те могат да помогнат бързо в растежа на растенията.

reformele structurale și măsurile de stimulare a creșterii.
структурните реформи и мерките за насърчаване на растежа.

Comisia este invitată să raporteze în octombrie 2011 cu privire la aceste domenii de stimulare a creșterii, în vederea realizării de progrese până la Consiliul European din primăvara anului 2012.
Комисията се приканва да докладва през октомври 2011 г. относно тези области на ускоряване на растежа с цел постигане на напредък до пролетното заседание на Европейския съвет през 2012 г.

menținerea performanțelor fizice și de stimulare a creșterii musculare.
поддържане на физическата активност, и за повишаване на ръста на мускулите.

conțin o rășină care nu este sigur pentru organism sub forma de stimulare a creșterii celulelor canceroase în ea.
което от своя страна съдържат смола, която не е безопасна за организма под формата на стимулиране на растежа на раковите клетки в него.

punerii în aplicare a reformelor de stimulare a creșterii.”.
разработват и провеждат стимулиращи растежа реформи.“.

în cadrul căruia UE a făcut progrese în promovarea acţiunilor comune de stimulare a creșterii și a ocupării forţei de muncă.
на която ЕС постигна напредък в популяризирането на съвместните действия за даване на тласък на растежа и на заетостта в световен мащаб.

programele naționale de reformă(privind reformele structurale și măsurile de stimulare a creșterii), la care Comisia răspunde prin recomandări specifice fiecărei țări.
националните си програми за реформи(относно структурните реформи и мерките за стимулиране на растежа), отговор на които представляват специфичните за всяка страна препоръки на Комисията.

care stabilește contribuția sectorului ITC la Strategia Lisabona de stimulare a creșterii, competitivității și ocupării forței de muncă.
информационно общество 2010 г.“(15), която очертава приноса на ИКТ сектора към Лисабонската стратегия за насърчаване на растежа, конкурентоспособността и заетостта.

suplimentele de ulei de pește au avut un efect de stimulare a creșterii generale.
добавката с рибено масло има общ ефект за стимулиране на растежа.

Consiliul European a subliniat necesitatea adoptării rapide a unor măsuri cu potențial maxim de stimulare a creșterii și a ocupării forței de muncă.
Европейският съвет изтъкна необходимостта от бързо приемане на мерките, които имат най-голям потенциал за насърчаване на растежа и създаване на работни места.

în cadrul eforturilor sale mai ample de stimulare a creșterii în domeniul marin
превозвани от кораби― като част от по-общите усилия за засилване на растежа в сектора на морските дейности

rolul de stimulare a creșterii și dezvoltării culturilor poate face germinarea timpurie a semințelor,
като ролята на стимулиране на растежа и развитието на културите може да направлява семена ранно покълване,

Continuarea cu fermitate a consolidării bugetare și a politicilor de stimulare a creșterii este esențială pentru a oferi o bază solidă creșterii sustenabile
Решителността, с която продължава данъчната консолидация и първоначалните политики за засилване на двигателите на растежа, са от основно значение за създаването на солидна база за устойчив растеж

Modalități de stimulare a creșterii durabile și a coeziunii în regiunile vulnerabile.
Насърчаване на устойчивия растеж и сближаването в уязвимите региони.

Comisia monitorizează impactul constrângerilor bugetare severe asupra cheltuielilor publice de stimulare a creșterii și asupra investișiilor publice.
Комисията наблюдава въздействието на сериозните бюджетни ограничения върху стимулиращото растежа изразходване на публични средства и върху публичните инвестиции.