DE ULEI DE PALMIER - превод на Български

• на палмово масло
• на палмовото масло
• от маслодайни палми

Примери за използване на De ulei de palmier на Румънски и техните преводи на Български

Acidul palmitic, un derivat de ulei de palmier, se leagă de calciu
Палмитиновата киселина- производно на палмово масло, се свързва с калций

de consumul de produse agricole de bază, acțiunile UE ar trebui să ia în calcul nu numai producția de ulei de palmier, ci și toate aceste importuri de produse agricole;
свързано с потреблението на селскостопански стоки, действията на ЕС следва да обхванат не само производството на палмово масло, но и всички подобни вносни селскостопански стоки;

produsele pe bază de ulei de palmier nu au un gust mai bun
които не съдържат палмово масло, не само имат по-добър вкус,

Dar acest lucru permite creşterea profitului pentru Monsanto şi plata deplasărilor la plantaţiile de ulei de palmier din Malaysia a deputaţilor din PE, este în regulă, nu-i aşa?
Тя обаче увеличава печалбите на"Монсанто" и дава възможност на членовете на ЕП да ходят на безплатни екскурзии до насаждения за добив на палмово масло в Малайзия, и това е добре, нали?

Subliniază rolul-cheie pe care îl joacă producția de ulei de palmier în economiile țărilor producătoare de ulei de palmier aflate în curs de dezvoltare, atât ca o sursă valoroasă de venit, cât și de locuri de muncă;
Подчертава ключовата роля на производството на палмово масло в икономиките на развиващите се страни, които произвеждат палмово масло, като ценен източник на приходи и заетост;

Invită Comisia să coopereze cu țările producătoare de ulei de palmier pentru a mări biodiversitatea în zonele plantațiilor, mai ales prin
Призовава Комисията да работи с държавите, които произвеждат палмово масло, с цел повишаване на биологичното разнообразие в районите на насажденията,

Pe aceste modele, elevii au exprimat esenţa problemei plantațiilor de ulei de palmier, acaparării terenurilor
На тези модели учениците са изразили най-важното относно проблемите в плантациите за палмово масло, завземането на земя

Malaiezia produce în prezent aproximativ 5 milioane de tone de ulei de palmier pe an, iar plantațiile de palmieri au fost cauza a circa 90% din totalul defrișărilor pădurii tropicale din țară în perioada dintre 1985 și 2000.
Малайзия понастоящем произвежда около 5 милиона тона палмово масло годишно, а през периода 1985-2000 г. изсечените за създаване на плантации гори представляват 90% от цялата изсечена дъждовна гора в страната.

Creșterea a fost determinată de cererea constantă de import de ulei de palmier din India și China
Ръстът беше обусловен от стабилното търсене на палмово масло от страна на Индия и Китай

Întrucât lipsa unor hărți precise a terenurilor concesionate pentru producția de ulei de palmier și a unor registre publice ale terenurilor în multe țări producătoare îngreunează stabilirea responsabilității pentru incendiile forestiere;
Като има предвид, че липсата на прецизни карти на териториите, отдадени на концесии за добива на палмово масло, и на публични поземлени регистри в много страни производителки затруднява индивидуализацията на отговорността за горските пожари;

Solicită sprijinirea țărilor producătoare de ulei de palmier în elaborarea și aplicarea de politici și reglementări interne relevante
Призовава за оказване на подкрепа на държавите, произвеждащи палмово масло, в изготвянето и прилагането на съответните вътрешни политики

în Indonezia chiar 16,5 milioane de hectare pentru cultivarea de plantații pentru producerea de ulei de palmier.
в Индонезия дори и 16, 5 милиона хектара за създаването на плантации за палмово масло.

unt produse în UE, pentru a reduce dependența de ulei de palmier importat din țări terțe;
за да се намали зависимостта от палмовото масло, внасяно от трети държави;

grămezi de nămol de ulei de palmier și așa mai departe.
купчинки от утайки от палмово масло и т. н.

In prezent, cel mai important"motor" care contribuie la cresterea avutiei lui Kuok este participatia in Wilmar International, principalul producator global de ulei de palmier, infiintat de nepotul sau, Kuok Khoon Hong.
В момента с най-голям принос за неговото богатство е делът му в Wilmar International- най-голямата публична компания за палмово масло, основана от неговия племенник Куок Кун Хонг.

jucând astfel un rol semnificativ în ceea ce se întâmplă în țările tropicale cultivatoare de ulei de palmier.
важна роля в събитията, които се случват в тропическите страни, в които се произвежда палмово масло.

Există investitori saudiţi care pun pe masă miliarde de dolari pentru a construi 6 000 de kilometri de drumuri prin pădurile tropicale ale Congoului pentru a crea uriaşe uzine de ulei de palmier.
Саудитски инвеститори слагат на масата милиарди долари, за да изградят 6 000 километра пътища през тропическите гори на Конго, за да положат основите на огромни заводи за палмово масло.

Ia act de efectele deosebit de negative ale conversiei la plantații de monoculturi de ulei de palmier asupra locuitorilor din zonele forestiere,
Отбелязва изключително отрицателното въздействие на преобразуването в монокултурни насаждения за добив на палмово масло върху живеещите в горите,

Ia act de efectele marilor monoculturi de ulei de palmier, care măresc prezența dăunătorilor,
Отбелязва въздействието на големите монокултури от маслодайни палми, които повишават наличието на вредители,

sectorul energiei a fost răspunzător pentru 60% din importurile de ulei de palmier din UE, 46% din uleiul de palmier importat fiind utilizat drept carburant pentru transporturi(de șase ori mai mult decât în 2010)
през 2014 г. енергийният сектор е отговорен за 60% от вноса на палмово масло в ЕС, като 46% от внесеното палмово масло е използвано за гориво в транспорта(шесткратно увеличение в сравнение с 2010 г.),