DE UN COMITET - превод на Български

• от комитет
• от комисия
• от комитета

Примери за използване на De un comitet на Румънски и техните преводи на Български

În special, va înfiinţa de urgenţă un comitet al apărării care va recomanda măsurile de aplicare a art. 3 şi 5.
По-конкретно, той ще създаде незабавно комитет по отбраната, който ще препоръчва мерки за прилагането на член 3 и член 5.

Este vorba de un comitet în sensul Regulamentului[… /2011/UE]
Комитетът е комитет по смисъла на Регламент[…/2011/EС]

Întrucât este necesară o procedură simplificată asigurată de un comitet de reglementare pentru a modifica prezentul regulament ţinând cont de evoluţiile la nivel internaţional;
Като има предвид, че опростена процедура, включваща комитет с регулаторен характер, е необходима за изменение на настоящия регламент, която да отчита развитието на международно ниво;

care este administrat de un comitet de examinatori ce lucrează în cooperare cu Agenția Națională pentru Educație din Finlanda.
която се администрира от оценяваща комисия, работеща съвместно с финландската Национална агенция по образованието.

(1) Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanţi ai statelor membre
В помощ на Комисията по прилагане на настоящия регламент се избира Комитет от представители на държавите-членки,

Comisia este asistată de un comitet compus din reprezentanţi ai statelor membre
В помощ на Комисията действа комитет, съставен от представителите на държавите-членки,

Nowaczyk a descris descoperile făcute de un comitet independent de anchetă al Parlamentului polonez,
В интервю Новачик описва резултатите от работата на независима полска парламентарна комисия по разследването на катастрофата,

Negocierile sunt conduse de un comitet de conciliere special convocat în acest scop,
Преговорите се провеждат от специално свикан помирителен комитет, в който Европейският парламент

nici o persoană numită nu poate fi membru în mai mult de un comitet ştiinţific.
посочва членовете на всеки научен комитет, като те не могат да бъдат членове на няколко научни комитета.

Comisia este asistată de un comitet instituit prin art. 8.
в помощ на Комисията действа комитет, учреден в съответствие с член 8.

Progresul studenților este supravegheat de un supraveghetor de cercetare(și co-supervizori) și de un comitet de apărare a tezei.
Успехът на студентите се контролира от научен ръководител(и съ-супервайзъри) и комисия по защита на дисертациите.

sprijinită de un comitet compus din reprezentanţi ai statelor membre,
подпомагана от комитет, съставен от представители на държавите-членки,

traducerile vor fi evaluate de un comitet de traducători profesionişti din cadrul Direcţiei Generale Traduceri a Comisiei,
преводите ще бъдат оценени от комисия от професионални преводачи от Генерална дирекция„Писмени преводи“ на Европейската комисия,

Comisia este asistată de un comitet care se întrunește în configurații/subcomisii specifice dedicate fiecărei componente principale a programului(Galileo
Комисията се подпомага от комитет, който заседава в специални състави/подкомитети, специализирани по всеки от основните компоненти на Програмата(„Галилео“

realizat de un Comitet al Departamentului Britanic de Educație și Știință, a patentat cuvântul„Tribologie“
изготвен от комисия на британското министерство на образованието и науката,

sprijinită de un comitet.
подпомагана от комитет.

(h) protocolul a fost adoptat de un comitet de etică beneficiind de competenţe în pediatrie
Протоколът е одобрен от Комитета по етика с компетенции в областта на педиатрията или консултация по клинични,

La final, traducerile vor fi evaluate de un comitet de profesionisti din cadrul Directiei Generale de Traduceri a Comisiei,
След приключването на конкурса, преводите ще бъдат оценени от комисия от професионални преводачи от Генерална дирекция„Писмени преводи“ на Европейската комисия,

asistată de un comitet, în lumina consultărilor cu statele membre
подпомагана от комитет, като се вземат предвид провежданите консултации с държавите-членки

asistată de un comitet stabilit prin art 15 din Regulamentul(CE) nr. 3448/93, în conformitate cu
подпомогната от комитета, визиран в член 15 от Регламент(ЕО)