DECÂT CEA - превод на Български

• отколкото
• от това
• от този
• в сравнение
• от тези
• от онази
• различен
• от тази която

Примери за използване на Decât cea на Румънски и техните преводи на Български

mult mai mare şi mai lungă decât cea a bărbaţilor.
удоволствието на жената е много по-голямо от това на мъжа.

Vocea unui băiat de 3 ani este mai puternică decât cea a 200 de adulți adunați într-un restaurant.
Гласът на тригодишно момче е по- силен от тези на 200 възрастни мъже, разговарящи в ресторант.

Adevărul este un fir de păr spaniel-ul este considerabil mai mare decât cea a unui Beagle, dar cred că o pot face.
Истината е, шпаньол коса е значително по-дълъг от този на гонче, но мисля, че можете да го направите.

Exprimarea comercială este mai puțin protejată de Primul Amendament decât cea politică, și, prin urmare,
Словото с търговски цели е по-малко защитено от Първата поправка в сравнение с политическото слово

temperatura nocturnă trebuie să fie cu 4-6°С mai mică decât cea diurnă.
през нощта температурата трябва да бъде 4-6 ° C по-ниска, отколкото през деня.

Transferate către orice altă parte decât cea agreată de persoana vizată(cu excepția cerințelor legitime ale autorităților de aplicare a legii).
Прехвърляни на страна, различна от онази, на която субектът на данните е дал съгласието си(с изключение на законовите искания, отправени от правоохранителни органи).

Situația stocurilor gestionate în acest mod tinde să fie mai bună decât cea a stocurilor care fac obiectul unor decizii pe termen scurt.
Управляваните по този начин запаси се развиват по-добре от тези, за които се вземат краткосрочни решения.

În mod evident, fondurile care sper că vor fi aprobate mâine vor fi suficiente pentru o perioadă oarecum mai mare decât cea pentru care sunt utilizate actual.
Явно средствата, които, надявам се, ще бъдат приети утре, ще покрият един малко по-дълъг период от този, за който в действителност се използват.

Femeia înțeleaptă, cu o anumită experienţă de viaţă va fi mai tolerantă faţă de soţul ei, decât cea tânără.
Мъдрата жена, която вече има известен житейски опит, ще бъде много по-снизходителна към партньора си в сравнение с младата.

Acest lucru se datorează faptului că o pasăre așezată într-un cuptor în interiorul unui borcan de sticlă produce mai multă tocană decât cea prăjită.
Това се дължи на факта, че птицата, поставена във фурна в стъклен буркан, произвежда повече яхния, отколкото пърженото.

Deoarece aceasta moarte va fi mult mai scurt decât cea pe care am avut planificat pentru tine.
Защото тази смърт ще бъде много по-бърза, от онази, която бях планирал за теб.

Care sunt destinate unei alte producţii decât cea de seminţe de cereale;
Които са предназначени за цели, различни от тези за получаване на семена от зърнени култури;

Trimiterea formularelor în orice altă limbă decât cea spaniolă va avea ca rezultat NIE Numărul cererii fiind respins.
Изпращането на формуляри на всеки друг език, различен от испански, ще доведе до вашето NIE Заявката за брой е отхвърлена.

În fiecare stat membru al UE, proporția femeilor tinere care locuiesc în casa părintească a fost mai mică decât cea a tinerilor.
Във всяка държава членка делът на младите жени, които живеят с родителите си, е по-голям от този на младите мъже.

Biodisponibilitatea epoetinei alfa administrată subcutanat este mult mai scăzută decât cea a medicamentului administrat intravenos: aproximativ 20%.
Бионаличността на подкожно инжектирания епоетин алфа е много по- ниска в сравнение с интравенозно приложения лекарствен продукт; приблизително 20%.

incidența în rândul copiilor este mult mai mare decât cea a tinerilor și a persoanelor mature.
дължи на детски болести, въпреки че честотата сред децата е много по-висока, отколкото сред младите хора и зрелите хора.

Probabil că veți descărca o versiune mai nouă a programului decât cea dezinstalată de Windows,
Вероятно ще изтеглите по-нова версия на програмата от тази, която Windows деинсталира,

Călătorind prin timp cu noi înșine ar putea crea un paradox exponential mai mare decât cea pe care am creat deja.
Пътуването във времето с другите ни"аз" би създало парадокс експоненциално по- голям от този, който вече сме създали.

Gandhi a spus că puterea bazată pe iubire este de o mie de ori mai eficientă și mai permanentă decât cea obținută prin amenințările de pedeapsă.
Властта, основана на любовта е хиляди пъти по-ефективна и трайна от онази, постигната чрез страха от наказание.

Pentru a deformarea de tulpini de orz sănătos ar trebui să fie nevoie de aproximativ 3 ori mai puțină forță decât cea a grâului.
Деформация на лопатките, за да бъдат здрави ечемик сила около 3 пъти по-малки от тези на пшеницата.