DEFAVORIZAȚI - превод на Български

• ощетените
• неравностойно положение
• непривилегировани

Примери за използване на Defavorizați на Румънски и техните преводи на Български

Programul de burse UNICAF a fost creat pentru a oferi elevilor defavorizați înzestrați posibilitatea de a-și continua studiile prin studierea calificărilor acreditate la nivel internațional la un cost mult mai mic.
Програмата за стипендии UNICAF е основана, за да предложим на талантливи ученици в неравностойно положение възможност на продължаване на тяхното образование чрез изучаване към международно акредитирани квалификации на много по-ниска цена.

agenții contractuali favorizați și agenții contractuali defavorizați.
съществуваща между облагодетелстваните и ощетените договорно наети служители.

Universitățile trebuie să atragă mai mulți studenți defavorizați, în special pe cei din familii cu venituri mici,
Университетите трябва да привличат повече студенти в неравностойно положение, особено хора от семейства с ниски доходи,

privilegiați sau defavorizați, locali sau îndepărtați.
привилегировани или непривилегировани, местни или отдалечени.

pentru miliarde și miliarde de oameni defavorizați care sunt cei mai afectați de acestea.
за милиардите и милиарди непривилегировани хора в него, които ще бъдат най-засегнати от това замърсяване.

Scopul lor a fost acela de a oferi sprijin elevilor defavorizați și celor de etnie romă pentru a-i pregăti pentru susținerea examenului de absolvire a școlii(clasa a 12-a), care le permite să urmeze învățământul superior.
Тяхната цел е да се окаже помощ на учениците в неравностойно положение и тези от ромски произход да се подготвят, за да положат успешно изпита за завършване на училище(12 клас), който им дава право да продължат да следват висше образование.

ajutoarelor pentru lucrătorii defavorizați și cu handicap.
помощи за работници в неравностойно положение и работници с увреждания.

cu scopul de a oferi sprijin elevilor defavorizați și celor de etnie romă.
като тяхната цел е да се предостави подкрепа на ученици в неравностойно положение и ученици от ромски произход.

care este destinat încurajării unor medii familiale pozitive pentru copiii defavorizați servește drept un alt exemplu de intervenție cu succes pentru eradicarea violenței împotriva copiilor.
предназначена да насърчи положителна семейна среда за деца в неравностойно положение, служи като още един пример за успешна интервенция, която да сложи край на насилието над деца.

mai multe vieți simultan, deci mama insarcinate ar trebui să facă tot posibilul pentru a face două, fără copii defavorizați puternice, sănătoase.
така че бременната жена трябва да направи всичко възможно, за да направи два силни, здрави, без деца в неравностойно положение.

În cazul ajutoarelor pentru ocuparea forței de muncă, pragul este fixat la 5 milioane € pe întreprindere pe an pentru angajarea lucrătorilor defavorizați și la 10 milioane € pe întreprindere pe an pentru angajarea lucrătorilor cu handicap.
За помощи в областта на заетостта прагът е 5 млн. евро на предприятие на година за наемане на необлагодетелствани работници и 10 млн. евро на предприятие на година за наемане на работници с увреждания.

La 4 iulie 2012, a adoptat Planul de acțiune pentru protecția locurilor de muncă pentru protejarea locurilor de muncă ale angajaților defavorizați și pentru promovarea angajării șomerilor de lungă durată.
На 4 юли 2012 г. правителството прие план за действие за защита на работните места с цел защита на назначаването на работници с увреждания и за насърчаване на заетостта при трайно безработните лица.

conștientizează puternic problemele cu care se confruntă copiii defavorizați și familiile acestora din punct de vedere educațional.
да познават проблемите, пред които са изправени децата в неравностойно положение в сферата на образованието и техните семейства.

oportunitățile de învățare pentru elevii defavorizați și pentru cei de etnie romă sunt limitate comparativ cu cele de care beneficiază majoritatea elevilor.
възможностите за обучение на учениците в неравностойно положение и тези от ромски произход са ограничени в сравнение с преобладаващата част от учениците.

nopțile de caritate organizate de Hotelul Lucky Bansko sunt redirecționate către copiii defavorizați care locuiesc pe teritoriul municipiului Bansko.
Лъки Банско зимни балове и благотворителни вечери се пренасочват към децата в неравностойно положение, които живеят на територията на Община Банско.

pentru miliarde și miliarde de oameni defavorizați care sunt cei mai afectați de acestea.
на милиардите хора в неравностойно социално положение, на ония, дето ще бъдат най-засегнати от случващото се.

asistență pentru clienții defavorizați.
помощ на клиентите в неравностойно положение.

problemele cu care se confruntă copiii defavorizați 43.
пред които са изправени децата в неравностойно положение 43.

Clădirea Eastman a fost finanțată dintr-o donație făcută în 1931 de omul de afaceri și filantropul american George Eastman, inventatorul aparatului de fotografiat Kodak, pentru a găzdui o clinică stomatologică pentru copiii defavorizați.
Сградата„Ийстман“ е построена като стоматологична клиника за деца в неравностойно положение с дарение през 1931 г. от американския предприемач и филантроп Джордж Ийстман, изобретател на фотоапаратите„Кодак“.

în special aceia care sunt defavorizați economic și social(articolul 2 din Statut).
които са икономически и социално в неравностойно положение(член 2 от устава).