НЕОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИ - превод на Румънски

• defavorizate
• defavorizată

Примери за използване на Необлагодетелствани на Български и техните преводи на Румънски

се борят да предоставят необходимите услуги, от които се нуждаят от милиони маргинализирани и необлагодетелствани хора.
se străduiesc să ofere serviciile necesare pe care milioane de oameni marginalizați și dezavantajați au nevoie disperată…[-].

Съвета от 28 април 1975 г. относно земеделието в планински и полупланински райони, както и в някои необлагодетелствани райони 1.
nu într-o zonă care face obiectul Directivei Consiliului 75/268/CEE privind agricultura în zonele montane şi în unele zone defavorizate1.

страна на земеделските производители, които отговарят на тези критерии, с която те да доказват, че не по-малко от половината от площите, които те използват за селско стопанство, се намират в необлагодетелствани райони или в райони, които са допустими за получаването на премията за кози.
cel puțin jumătate din suprafața utilizată în scopuri agricole este situată în zone defavorizate sau în zone care îndeplinesc condițiile necesare pentru a putea solicita prima pentru caprine.

така че да се приведе в съответствие с промененото определение на производител в необлагодетелствани район.
modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1410/19999, pentru a-l face conform cu definiţia modificată privind calitatea de producător într-o zonă defavorizată.

и по-специално за всички необлагодетелствани зони на Общността, да бъдат разширени така, че да обхванат и Канарските острови, което да спомогне за развитието на земеделските структури на Канарските острови;
tuturor zonelor defavorizate din Comunitate, cu scopul de a contribui la dezvoltarea structurală a agriculturii Insulelor Canare;

има за цел да осигури субсидирани работни места за нискоквалифицирани млади хора, които живеят в необлагодетелствани райони.
urmărește să furnizeze locuri de muncă subvenționate pentru tinerii mai puțin calificați care trăiesc în zone defavorizate.

програми за образование и подпомагане при намиране на работа на необлагодетелствани младежи от Чикаго", написа до АФП Кевин Люис,
ajutorare în vederea găsirii unor locuri de muncă de către tineri din medii defavorizate de la Chicago”, a declarat pentru AFP Kevin Lewis,

малките градски или необлагодетелствани общности от икономическа гледна точка.
mic urban sau comunități dezavantajate dpdv economic.

най-малко 50% от площта, използвана за земеделие, е разположена в необлагодетелствани райони, но ако по повод проверка
cel puţin 50% din suprafaţa utilizată pentru agricultură este situată în zone defavorizate, dar cu ocazia unei verificări

Предоставянето на допълнителна премия трябва да се ограничи до производители, в чиито стопанства поне 50% от площта, използвана за земеделие, се намира в необлагодетелствани райони, както е дефинирано в Регламент(ЕО)
Acordarea primei suplimentare ar trebui limitată la producătorii ale căror exploataţii au cel puţin 50% din suprafaţa agricolă situată în zone defavorizate, definite în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1257/1999 din

ако стопанството се намира в планински или необлагодетелствани райони, посочени в Програмата за развитие на селските райони в Умбрия за 2007-2013 г., по смисъла на членове 50 и 94 от Регламент(ЕО) № 1698/2005.
cursul oricărei perioade de trei exerciții fiscale sau 500 000 EUR dacă întreprinderea se află într-o zonă de munte sau defavorizată, definită în Programul de dezvoltare rurală al Umbriei pentru perioada 2007-2013, în conformitate cu articolele 50 și 94 din Regulamentul(CE) nr. 1698/2005.

както и да отделят по-голямо внимание на наличието на основни здравни грижи за децата в необлагодетелствани райони и в отдалечени и недостъпни райони;
să acorde o atenție mai mare disponibilității asistenței medicale de bază pentru copiii din zonele defavorizate și din regiunile îndepărtate și inaccesibile;

посочва в тази декларация парцелите, които са разположени в необлагодетелствани райони и се използват за земеделие;
control pentru anumite scheme de ajutor comunitar, precizează în declaraţia respectivă care sunt parcelele situate în zone defavorizate şi care se utilizează pentru agricultură;

Липсата на езикови умения и изолирането на мигрантите в необлагодетелствани квартали се възприемат като основни бариери за интеграцията.
Lipsa competenţelor lingvistice şi segregarea la care sunt supuşi migranţii din zonele defavorizate sunt percepute ca principalele obstacole în calea integrării.

е ограничена до максимум 40% и до 50% за необлагодетелствани райони.".
este limitată la maximum 40% şi, în ceea ce priveşte zonele defavorizate, la maximum 50%.".

играят ключова социална, икономическа и екологична роля в много необлагодетелствани райони.
economic și de mediu în multe“zone mai puținfavorizate”.

по-малко от 50% площи, използвани за селско стопанство, които се намират в необлагодетелствани райони, могат да получат допълнителната премия.
agricultorii din exploatațiile în care cel puțin 50% din suprafața utilizată în scopuri agricole este situată în zone defavorizate îndeplinesc condițiile necesare pentru a beneficia de prima suplimentară.

им помагат да разберат как най-бързо да получат одобрение за помощи за обучение и помощи за необлагодетелствани работници и работници с увреждания.
mai bune mijloace de a obține o aprobare rapidă a ajutoarelor pentru formare și a ajutoarelor pentru lucrătorii defavorizați sau cu handicap.

например агроекологични схеми, компенсаторни плащания за земеделие в необлагодетелствани райони, инвестиции в стопанства
sumele compensatorii acordate pentru desfășurarea activităților agricole în zonele defavorizate, inves tițiile în exploatații agricole

Земеделските производители в необлагодетелствани райони могат да бъдат подпомагани с компенсаторни обезщетения.
Fermierii din zonele defavorizate pot fi sprijiniţi prin acordarea unor indemnizaţii compensatorii.