НЕОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИ - превод на Английски

• less-favoured
• disadvantaged
• less favoured
• deprived
• unfavoured
• unbenefited

Примери за използване на Необлагодетелствани на Български и техните преводи на Английски

До 60% от приемливите разходи в необлагодетелствани райони или до 50% в останалите райони.
Up to 50% of eligible costs in less-favoured areas or up to 40% of eligible costs in other areas.

В края на есента и зимата в необлагодетелствани райони опасни да ходи дори на седем
In late autumn and winter in disadvantaged areas dangerous to walk even at seven

екологична роля в много необлагодетелствани райони.
environmental role in many“less favoured areas”.

Лекарите забелязали, че жените, които живеят в екологично необлагодетелствани райони, 30% по-вероятно, диагностицирани с хормонален дисбаланс.
Doctors noticed that women living in environmentally disadvantaged areas, 30% more likely diagnosed with a hormonal imbalance.

Подчертава, че е важно да се запази специално компенсаторно подпомагане за стопанствата, разположени в необлагодетелствани райони, съгласно условията, определени от държавите членки в зависимост от техните местни особености;
Stresses the importance of maintaining specific compensatory support for farms in less-favoured areas, according to the conditions set by the Member States in the light of their particular local circumstances;

изцяло в границите на икономически необлагодетелствани региони.
entirely within the administrative borders of economically unfavoured regions;

Важен фактор, който статистиката на BLS не отчита, е не толкова необичайната практика на работодателите да пренасочат работниците от статута на работници към подизпълнители към необлагодетелствани подизпълнители.
An important factor that the BLS statistic doesn't account for is the not-so-unusual practice of employers to reassign workers from employee-with-benefits status to unbenefited sub-contractors.

Изглежда, че предоставяме средства на необлагодетелствани региони, които впоследствие се харчат в относително богати региони.
It seems that we are providing funding for disadvantaged areas which then ends up being spent in relatively prosperous regions.

Че е важно да се запази специално компенсаторно подпомагане за стопанствата, разположени в необлагодетелствани райони, съгласно условията, определени от държавите членки в зависимост от техните местни особености;
Maintain specific compensatory support for farms in less-favoured areas according to conditions defined by the Member States according to their local specificities;

Важен фактор, който статистиката на BLS не отчита, е не толкова необичайната практика на работодателите да пренасочат работниците от статута на работници към подизпълнители към необлагодетелствани подизпълнители.
Another important factor that the BLS statistic does NOT account for is the not-so-unusual practice of employers to change workers from employee-with-benefits status to unbenefited sub-contractors.

Като започнах да строя FLYTE- фондация, която да помогне на гимназиите да вземат икономически необлагодетелствани ученици в образователни пътувания в чужбина- много мислех за привилегиите.
As I have started building FLYTE- a foundation to help high schools take economically disadvantaged students on educational trips overseas- I have thought a lot about privilege.

Относно проследяването на предприетите действия по специалните доклади на европейската сметна палата отговори на комисията отговори на комисията по приложение ii- земеделие: необлагодетелствани райони 7.
Report on the follow-up of the european court of auditors' special reports reply of the commission replies of the commission to annex ii- agriculture: less-favoured areas 7.

Агроекологичното плащане може да е допълнение към директните плащания и към плащанията за необлагодетелствани райони.
These payments for agri-environmental activities can accumulate to direct payments and payments for disadvantaged areas.

Второ, от съществено значение е Комисията да увеличи мерките за подпомагане на животновъдния сектор, по-специално, в необлагодетелствани райони.
Secondly, it is essential that the Commission steps up measures to support the livestock sector in less-favoured areas, in particular.

опитвайки се да направят живота по-добър за хората в необлагодетелствани части на света.
trying to make life better for those in disadvantaged parts of the world.

целящ създаване на зелени здравословни коридори като двигател за развитието в необлагодетелствани жилищни райони.
which aims to create Green Health Corridors as an engine for development in disadvantaged residential areas.

Това е неправителствена организация, която участва в предоставянето на подкрепа за родители в необлагодетелствани градски райони.
It is a non-profit organisation involved in the provision of parenting support in disadvantaged urban areas.

Тези суми по агроекологични дейности могат да се натрупват към директните плащания и плащанията за необлагодетелствани райони.
These payments for agri-environmental activities can accumulate to direct payments and payments for disadvantaged areas.

случва доста хармонично в тези случаи, ако те не растат в необлагодетелствани семейства, родителите няма да се разведат.
if they do not grow up in disadvantaged families, the parents are not going to divorce.

Теологичен университет Фриденсау активно участва в изследователски проекти в развиващите се страни в полза на бедните и необлагодетелствани населението сегменти.
FAU is actively involved in research projects in developing countries, benefiting poor and disadvantaged population segments.