DEFINIȚIEI - превод на Български

• определението
• дефиницията
• е определено
• са определени
• за определянето
• определение
• дефиниция
• е определена
• е определен

Примери за използване на Definiției на Румънски и техните преводи на Български

(e)„DST” înseamnă un drept special de tragere conform definiției Fondului Monetar Internațional;
СПТ“ са специални права на тираж, както са определени от Международния валутен фонд;

A se indica dacă există o instalație de realimentare cu apă(instalație fixă pentru întreținerea trenurilor), conform definiției din STI INF.
Посочва се дали съществува устройство за презареждане с чиста вода(стационарна инсталация за обслужване на влаковете), както е определено в ТСОС INF.

Din cauza definiției literale de juxtapunere care înseamnă"situată lângă",
Поради буквалното определение за съпоставяне, което означава"поставено близо",

Conform definiției medical, este numit un infarct miocardic urgență medicală,
Според медицинската дефиниция, се нарича инфаркт на миокарда спешен медицински случай,

Statele membre înaintează Comisiei lista aeroporturilor care corespund definiției de„aeroport comunitar internațional”,
Член 197Всяка държава- членка трябва да представи на Комисията списък на летищата, които отговарят на дефиницията"международно летище в Общността",

(3) Dispozițiile prezentului regulament referitoare la transportul aerian comercial se aplică transportatorilor aerieni titulari ai unei licențe, conform definiției din dreptul UE.
Разпоредбите на настоящия регламент, свързани с търговския въздушен транспорт, се прилагат за лицензираните авиационни превозвачи, както са определени по правото на ЕС.

O izolație specială împotriva zgomotului în cauză, conform definiției de la punctul 1.5;
Специална изолация срещу въпросния шум, както е определено в точка 1. 5.

Aceasta înseamnă revizuirea definiției perimate aplicabile aeronavelor cu o marjă redusă de conformitate, pentru a ține seama de evoluțiile tehnologice.
Това означава да бъде преразгледано остарялото определение за слабо съобразени въздухоплавателни средства с оглед на развитието на технологиите;

Conform definiției acceptate, maladministrarea socială înseamnă o încălcare a interacțiunii individului cu mediul,
Според приетата дефиниция, социалното изключване означава нарушение на взаимодействие на индивида с околната среда,

Amendamentul(3c)„specificație tehnică” înseamnă o specificație tehnică conform definiției de la articolul 2 punctul 4 din Regulamentul(UE) nr.
Изменение(3в)„техническа спецификация“ означава техническа спецификация, както е определена в член 2, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1025/2012;

Există un control mai mare asupra definiției unei înregistrări în organizația dvs. și asupra persoanelor care pot crea o înregistrare.
Разширен контрол върху дефиницията за запис във вашата организация и кой може да създава запис.

A se indica dacă există o instalație de realimentare cu combustibil(instalație fixă pentru întreținerea trenurilor), conform definiției din STI INF.
Посочва се дали съществува устройство за презареждане с гориво(стационарна инсталация за обслужване на влаковете), както е определено в ТСОС INF.

Conform definiției medicale, cancerul de prostată la bărbați este o boală oncologică a prostatei la bărbați.
Според медицинското определение, ракът на простатата при мъжете е онкологично заболяване на простатната жлеза при мъжете.

Această lipsă a definiției nu împiedică aprofundarea analizei instituției respective în scopul de a furniza instanței de trimitere un răspuns cât mai adecvat posibil.
Тази липса на дефиниция не е пречка да се направи задълбочен анализ на този институт, за да се даде възможно най-адекватен отговор на препращащата юрисдикция.

(d) ascendenții direcți care se află în întreținere și cei ai soțului sau ai partenerului, conform definiției de la litera(b);
Преки роднини по възходяща линия на издръжка, както и такива преки роднини на съпруга/съпругата или партньора, така както е определен в буква б;

Cifoza, conform definiției oferite de dicționarul Academiei Regale Spaniole( RAE),
Кифозата, според дефиницията, предоставена от речника на Кралската испанска академия( RAE),

A se indica dacă există o instalație de curățare exterioară a trenurilor(instalație fixă pentru întreținerea trenurilor), conform definiției din STI INF.
Посочва се дали съществува устройство за външно почистване(стационарна инсталация за обслужване на влаковете), както е определено в ТСОС INF.

Consideră că domeniul de aplicare al definiției comune a victimelor terorismului trebuie să cuprindă cel puțin:
Счита, че обхватът на прилагането на общото определение за жертва на тероризъм трябва да включва най-малко:

Nutriția, lipsa de hidratare și pierderea definiției și a tonusului determină scăderea acesteia,
Храненето, липсата на хидратация и загубата на дефиниция и тонус причиняват мускулите да се понижат,

Conform definiției dicționarului, intuiția este un mod irațional de a realiza adevărul. Sub"irațional&quo.
Според дефиницията на речника, интуицията е ирационален начин за осъзнаване на истината.