DELEGAŢIILE - превод на Български

• делегациите
• делегации

Примери за използване на Delegaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Delegaţiile din 195 de ţări membre ale IPCC au analizat timp de cinci zile acest raport, al cărui titlu complet este:"Schimbările climatice,
Делегациите на 195 страни-членки на организацията Междуправителствена експертна група по климатичните промени проучваха 5 дни въпросния доклад за климатичннте промени,

să ajute la elaborarea deciziilor în cooperare cu delegaţiile naţionale şi cu personalul de la Cartierul General NATO”.
да съдействат при подготовката на решения, когато е необходимо, в сътрудничество с националните делегации и персонала на щабквартирата на НАТО.

Delegaţiile din 195 de ţări membre ale IPCC au analizat timp de cinci zile acest raport,
Делегациите на 195 страни-членки на организацията проучваха 5 дни въпросния доклад за климатичннте промени,

nu poate exista nicio dublare în structurile Comisiei, cu delegaţiile Comisiei, pe de o parte,
не може да има дублиране на структурата на Комисията с делегации на Комисията, от една страна,

În aproape 90 de ţări terţe, ambasadele statelor membre ale UE şi delegaţiile Comisiei Europene au dezvoltat propriile planuri de acţiune,
В около 90 трети страни посолствата на държавите-членки на ЕС и делегациите на Европейската комисия са разработили свои собствени планове за действие,

cu toate delegaţiile prezente plasate sub controlul autorităţii viitorului Înalt Reprezentant chiar din prima zi.
приемат един вид моментален"голям взрив", при който всички настоящи делегации да бъдат поставени под ръководството на бъдещия Върховен представител от самото начало.

Invită Comisia şi delegaţiile Comunităţii din ţările partenere să promoveze activ includerea Agendei privind munca decentă
Призовава Комисията и делегациите на Общността в страните- партньори активно да насърчават включването на Програмата за достойни условия на труд,

România care fac parte din delegaţiile PE pentru relaţiile cu ţările din Balcanii de vest.
Румъния, който участват в Делегации на ЕП за връзки със страните от Западните Балкани.

Delegaţiile au convenit de asemenea că municipalităţile din Kosovo au dreptul de a încheia acorduri intermunicipale de cooperare funcţională în domeniile lor de competenţă,
Делегациите се споразумяха също така косовските общини да имат правото да сключват споразумения помежду си за функционално сътрудничество в рамките на собствените си сфери на компетенция,

În plus, obiectivele nu iau în considerare resursele de personal de care dispun delegaţiile. 48 RECOMANDAREA 1 SELECTAREA
Освен това целите не отчитат състоянието на човешките ресурси в делегациите 48 ПРЕПОРЪКА 1 ИЗБОР

au fost canalizate prin organizaţii onu. delegaţiile comisiei implantate în ţările beneficiare joacă un rol esenţial în procesul de luare a deciziilor privind mecanismele de implementare a ajutorului.
са предоставени с посредничеството на организации на оон. Делегациите на Комисията в страните бенефициенти изпълняват ключова роля в процеса на определяне на механизма за осъществяване на помощта.

care ar include şi delegaţiile Comisiei prezente în ţările terţe
които ще включват също настоящите делегации на Комисията в трети страни и бюрата за връзка на Съвета,

mulţi deputaţi britanici, dacă nu toţi, din toate partidele şi delegaţiile, nu vor fi aici în ziua respectivă, ceea ce va distorsiona, de asemenea, rezultatul final.
не всички- британски членове на Парламента от всички партии и делегации няма да са тук тогава, което също ще изкриви крайния резултат.

personalul trebuie să fie recrutat din cadrul secretariatelor Comisiei şi Consiliului şi din delegaţiile Comisiei.
длъжностните лица да бъдат наети от секретариатите на Комисията и на Съвета, както и от делегациите на самата Комисия.

Solicit Comisiei să prezinte un raport care să prezinte în mod detaliat numărul de personal pe care delegaţiile l-au folosit pentru a face faţă sarcinilor Agenţiei; şi invit Comisia să ofere informaţii cuprinzătoare
изисквам Комисията да изготви доклад, в който се представят данни относно допълнителния персонал, който е бил необходим в делегациите, за да поеме изпълнението на задачите на Агенцията; и призовавам Комисията да представи всеобхватна

esteimple-mentat un sistem de raportare privind gestiunea/sistem de informaţii de gestiune;(iii) delegaţiile asigură o monitorizare adecvată a proiectelor,
ii съществува информационна система за управление;iii делегациите извършват адекватен мониторинг на проектите,

Conferinţa preşedinţilor de delegaţie.
Съветът на председателите на делегации.

Conferinţa preşedinţilor de delegaţie.
Съвет на председателите на делегации.

Delegaţii de la conferinţă m-au întrebat despre ceremonia pentru Elizabeth.
Делегатите от конференцията питаха за службата в памет на, на Елизабет.

Delegaţii au ales de asemenea un preşedinte supleant, cinci vicepreşedinţi şi noi membri ai consiliului.
Делегатите избраха и заместник-председател, петима помощник-председатели и нови членове на съвета.