ДЕЛЕГАЦИИТЕ - превод на Румънски

• delegațiile
• delegaţiile
• delegatiilor
• delegațiilor
• delegaţiilor
• delegații
• delegaţii
• delegatiile

Примери за използване на Делегациите на Български и техните преводи на Румънски

управление на външната помощ(EAMR), изготвяни от делегациите за EuropeAid, се фокусират повече върху състоянието на изпълнението, отколкото върху резултатите.
întocmite de către delegaţii pentru EuropeAid pun accentul mai curând pe stadiul implementării decât pe rezultate.

УПФ са познанията на служителите, участващи в делегациите.
GFP îl reprezintă expertiza personalului din delegații.

Шведското председателство ще отчете изразените от делегациите мнения при финализирането на преразгледания текст на проекта за директива.
Preşedinţia suedeză va lua în considerare punctele de vedere exprimate de delegaţii la finalizarea unei versiuni revizuite a proiectului de directivă.

Фигура 7 Констатации и оценки 18 15 Отделът за инфраструктура на централното управление следи състоянието9 на резиденциите на делегациите(вж. фигура 8).
Figura 7 Observații 18 15 Divizia de infrastructură din cadrul serviciilor centrale monitorizează starea gene-rală9 a locuințelor șefilor de delegații(a se vedea figura 8).

Също така забелязахме слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки, организирани от делегациите за поръчки на стойност под 60 000 евро(12).
Curtea a constatat, de asemenea, deficiențe în cadrul unor proceduri de achiziții organizate de delegații pentru contracte cu o valoare mai mică de 60 000 de euro(12).

В случай че ръководителите на делегациите на Съюза отсъстват повече от четири седмици,
În cazul în care absența unui șef al delegației Uniunii depășește patru săptămâni,

Общата стойност на портфейла от проекти, управлявани от делегациите, е намалял от 30 милиарда евро на 27, 1 милиарда евро, както и че.
(b) valoarea totală a portofoliului de proiecte gestionate de către delegații a scăzut de la 30 miliarde EUR la 27,1 miliarde EUR; și că.

За регулиране на подаването на заявления за разрешение за пътуване от търговски посредник и в делегациите на Европейския съюз.
A reglementa depunerea cererilor de autorizație de călătorie de către un intermediar comercial și pe lângă delegații ale Uniunii Europene.

Проектите на национално равнище трябва да отговарят на националните приоритети, установени в тесен диалог между делегациите на Европейския съюз и съответните органи в държавите партньорки.
Proiectele nationale trebuie sa respecte prioritatile nationale care sunt stabilite printr-un dialog strans intre delegatiile Uniunii Europene si autoritatile competente din tarile partenere.

Два въпроса от регионално значение, които делегациите обсъдиха, бяха предстоящият референдум за независимост в Черна гора
Cele două chestiuni regionale discutate de delegaţii au fost viitorul referendum asupra independenţei din Muntenegru

Комисията предоставя постоянно обучение на персонала в седалищата и делегациите по широкообхватна програма за обучение, пригодена към нуждите от управление на външната помощ.
Comisia oferă cursuri de formare profesională continuă pentru personalul de la sediul central și din delegații în cadrul unui amplu program de formare profesională adaptat la necesitățile legate de gestionarea ajutorului extern.

EuropeAid следва да продължи да полага усилия, за да гарантира, че делегациите на Комисията вписват навременни
EuropeAid ar trebui să își continue eforturile în vederea asigurării, din partea delegațiilor, a unei înregistrări prompte

че„делегациите на всички държави-членки(ще) могат да участват“ на сесията през юни.
ei‘lansează un apel la participarea delegaţiilor din toate statele membre' la sesiunea din iunie.

Сутринта на 7 декември, делегациите от Полша, Кампания и групичка от малките творци ще
În dimineața zilei de 7 decembrie, o delegație poloneză, alături de delegația italiană din regiunea Campania

Лицата на председателски длъжности в органите, комисиите и делегациите, в които участва съответният член на ЕП,
Președinții organelor, ai comisiilor și ai delegațiilor din care face parte deputatul sunt

Ключа към доброто управление са делегациите. Защо не пробваш да делегираш тези документи за мен и и да продължавам да съм глупава?
Cheia unei conduceri bune este delegarea, aşa că de ce nu-mi delegi mie problemele astea ca tu să poţi să?

с ключови висши служители в ЕСВД и делегациите.
informal- cu funcţionarii de rang superior ai SEAE şi ai delegaţiilor.

Представителствата на Комисията в държавите- членки на ЕС и делегациите в държави извън ЕС ще участват в дебата и ще събират информация за националните правила
Reprezentanțele Comisiei în statele membre ale UE și delegațiile externe din țările terțe vor participa la dezbateri și vor culege informații despre normele

Председателската Тройка на КОСАК е съставена от делегациите на парламентите на страната председател(България), предшестващата я страна председател(Естония),
Reuniunea COSAC este precedată de o reuniune a Troicii prezidenţiale compuse din delegaţiile parlamentelor naţionale ale preşedinţiei(România),

Настоятелно призовава делегациите на ЕС и дипломатическите представителства на държавите членки да сътрудничат по конструктивен начин, за да се улеснява процесът на подаване на заявления за визи за лица, които са получатели на безвъзмездни средства от ЕФД и които са поканени в Европейския съюз;
Îndeamnă Delegațiile UE și reprezentanțele diplomatice ale statelor membre să coopereze într-un mod structurat pentru a facilita procesul de depunere a cererilor de viză pentru beneficiarii de subvenții din partea FED care sunt invitați în Uniunea Europeană;