DEMISIONEZE - превод на Български

• да напусне
• да се оттегли
• да напуска
• подай оставка
• оставка

Примери за използване на Demisioneze на Румънски и техните преводи на Български

Ei au fost printre lucrurile ca tatal tau a lasat în urma când l-au cerut sa demisioneze.
Те бяха сред нещата, които бащати изостави, когато беше помолен да се оттегли.

din moment ce acesta ii va putea obliga pe membrii colegiului sa demisioneze.
когато той получи правото да задължи даден член на Колегиума да напусне своята длъжност.

Ai sustine-o, nu ai retrograda-o ca sa vrea sa demisioneze.
Би трябвало да я подкрепяш, а не да я понижаваш за да иска да напуска.

polimeri si demisioneze greutate.
полимери и оставка от теглото.

ar trebui sa demisioneze. Acum.
трябва да напусне веднага.

Jodi a fost de acord sa demisioneze acum cateva saptamani, iar eu nu am facut decat sa-i cer sa-si depuna demisia.
Преди седмица Джоди се съгласи да напусне. И аз просто я помолих да си спази обещанието.

Fazio a fost obligat sa demisioneze in 2005, in urma acuzatiilor ca a sustinut oferta BPI, in prezent parte a Banco Popolare, pentru preluarea Banca Antonveneta.
Фацио бе принуден да подаде оставка през декември 2005 г. заради обвиненията, че е подкрепил офертата на BPI, която сега е част от Banco Italiana.

Pe care tocmai ce l-am incurajat sa demisioneze si, bine, are nevoie de un job nou.
Който току-що го насърчих да напусне работа. И, да той сега има нужда от нова.

Daca pierde, ea trebuie sa demisioneze si este blocata de la pozitia in alegerile de conducere care urmeaza.
Ако загуби, тя трябва да подаде оставка и няма право да се кандидатира на следващите избори за партиен лидер.

In Islanda, populatia a facut guvernul sa demisioneze, bancile au fost nationalizate,
В Исландия, хората накараха правителството да подаде оставка, банките виновни за кризата бяха национализирани

Daca vor fi alesi, comisarii care vor decide sa isi ocupe locul in Parlamentul European vor trebui sa demisioneze din Comisie pana la sfarsitul lunii iunie.
Ако бъдат избрани, комисарите, които решат да заемат своето място в Европейския парламент, ще трябва да подадат оставка от Комисията до края на месец юни.

Voi veti afla din ce in ce mai frecvent despre aceia dintre voi care sunt vinovati de crime impotriva voastra si care sunt fortati sa demisioneze.
Ще научавате по-често, че онези, виновни за престъпления срещу вас, са принудени да подадат оставка.

Premierul socialist al Ungariei, Ferenc Gyurcsany, este dispus sa demisioneze daca acest gest va salva coalitia aflata la guvernare.
Унгарският премиер социалист Ференц Дюрчани е готов да подаде оставка, ако това ще спаси управляващата коалиция.

dar refuza sa demisioneze.
категорично отказа да подаде оставка.

cand dezacorduri similare l-au fortat sa demisioneze pe un alt profesor detinator al premiului Nobel, Sir Nevill Mott.
когато подобни несъгласия заставиха друг магистър, Нобелов лауреат- сър Нейвил Мот, да напусне.

aceştia ar fi încercat 'o dată în plus' să încerce să-l convingă să nu demisioneze.
призна той и спомена, че се е страхувал двамата да не го" разубедят(…) за пореден път" да се оттегли.

sa demisioneze din birou si sa demisioneze.
върне в родината си, да се оттегли от кабинета си и да подаде оставка.

Este de asteptat ca Gul sa demisioneze miercuri, imediat dupa ce rezultatele alegrilor vor fi verificate,
Очаква се Гюл да подаде оставка в сряда, след потвърждаване на изборните резултати, но вероятно той ще продължи да заема пост в правителството, като министър на външните работи

dar trebuie sa demisioneze in cel mult 45 de zile din functia de presedinte al Consiliului de administratie si nu va avea dreptul sa fie reales timp de trei ani.
изпълнителен директор на компанията, но трябва да подаде оставка в рамките на 45 дни от позицията на председател на Борда на директорите, като няма да може да заема този пост през следващите 3 години.

Grigori Nehorosev, a fost silit sa demisioneze, este un avertisment dur asupra pericolelor ce pandesc in cazul nemultumirii Kremlinului.
чийто главен редактор Григорий Нехорошев бе принуден да подаде оставка, е добър урок за всеки, който поеме риска да предизвика гнева на Кремъл.