DEMOCRAŢIILE - превод на Български

• демокрации
• демокрациите
• демокрация
• демокрацията

Примери за използване на Democraţiile на Румънски и техните преводи на Български

Iar în final, rezultă o mai bună negociere între autorităţi şi cetăţeni iar democraţiile, capitalismul şi toate celelalte au înflorit.
В крайна сметка има по-добро спазаряване между властите и гражданите и демокрациите, капитализмът… всичко друго процъфтявало.

SUA sunt prost echipate pentru a contracara războiul politic din ce în ce mai sfidător pe care Rusia îl poartă pentru a submina democraţiile.
Съединените щати не разполагат с необходимата подготовка и изостават във все по-дръзката политическа кампания, която води Русия на глобално ниво, за подкопаване на демокрациите.

Democraţiile nou-create din Europa de Sud-est au cel puţin un lucru în comun cu democraţiile mai vechi din Vest- criticarea finanţărilor campaniilor electorale
Младите демокрации от Югоизточна Европа имат поне едно общо нещо с по-старите такива на Запад- критично отношение към финансирането на предизборните кампании и усещането,

Solicită efort şi investiţii, şi de aceea toate democraţiile capitaliste prospere sunt caracterizate prin investiţii masive în clasa de mijloc
Изискват се усилия и инвестиции, което е причината защо всички високо проспериращи капиталистически демокрации се характеризират с наличие на масови инвестиции в средната класа

domnilor care reprezentaţi democraţiile Europei, vă spunem
които представлявате демокрациите в Европа, че в Италия съдебната

Apoi a încercat să înşele poporul chinez şi democraţiile vestice prin manipularea repetată a jocului de-a drepturile omului şi a avut îndrăzneala să spună că„suntem în mijlocul celei mai bune perioade pentru drepturile omului din China”.
ККП дори се опита да заблуди китайския народ както и Западните демокрации с играене на игри за човешките права, дори твърдейки най-безочливо, че“понастоящем е най-благоприятният период за човешките права в Китай”.

Cu toate acestea, dacă democraţiile nu pot, de fapt, să combată terorismul prin negarea propriilor valori,
Ако обаче демокрациите всъщност не могат да се борят срещу тероризма, отричайки собствените си ценности,

contrazic temeliile pe care sunt construite democraţiile occidentale.
върху които е изградена западната демокрация.

Democraţiile liberale suferă un deficit de legitimitate nemaivăzut de la al Doilea Război Mondial,
Либералните демокрации страдат от липса на легитимност, невиждана от Втората световна война насам,

forţe de integrare globală care au făcut democraţiile interdependente au expus clivaje profunde în ordinea internaţională existentă,
сили на глобалната интеграция", направили демокрациите взаимозависими, но и изложили"дълбоки разделителни линии в съществуващия международен ред",

Poporul venezuelean, aliaţii noştri şi democraţiile lumii recunosc necesitatea unui proces cu adevărat liber
Народът на Венецуела, нашите съюзници и световните демокрации разпознават нуждата ни от наистина свободен и демократичен избирателен процес,

cât şi cele nemulţumite, democraţiile şi dictaturile, capitaliştii
недоволните народи, демокрациите и диктатурите, капиталистите

Nu se poate să fiu singurul care se alarmează cu privire la felul în care agenda de mediu este susţinută de cei care au o agendă diferită în ceea ce priveşte transferul de putere de la democraţiile naţionale.
Че не съм сам в тревогата си за начина, по който въпросите на околната среда се носят на раменете на онези, които работят в посока на преместването на центъра на властта далеч от националните демокрации.

dispune de un ciclu mult mai lung decât democraţiile occidentale, ritmate de termene electorale", subliniază Giles Keir,
всичко огромното стратегическо предимство, че разполага с много повече време, отколкото западните демокрации, подчинени на ритъма на изборите- подчертава Гайлс Кеир,

Editorialistul Bill Frezza nota pentru Forbes că„Grecia s-a folosit de democraţie pentru a-și perfecţiona arta de a trăi pe banii altora(un exemplu pe care toate democraţiile vestice par să intenţioneze a-l urma).
Фреца саркастично заявява, че"страната, създала демокрацията, я използва да рафинира изкуството да се живее с парите на другите- нещо, впрочем, което всички западни демокрации се изглежда се опитват да имитират.

caracterizat de o redistribuire fundamentală a echilibrului puterilor economice la nivel mondial, cu un transfer de la democraţiile liberale ale Europei şi Americii de Nord
който ще се характеризира с основна промяна на глобалното икономическо равновесие на силите далеч от либералните демокрации в Европа и Северна Америка към държави,

Am decis astăzi să ne apărăm democraţiile prin intermediul discuţiilor anuale privind activitatea ostilă a Rusiei
Днес решихме да защитим нашите демокрации чрез провеждани всяка година дискусии за вредната роля на Русия

partea unor state şi din alte părţi de a influenţa alegerile din democraţiile din întreaga lume, inclusiv din Europa'.
други структури опитват да влияят на изборите в демокрациите по света, включително в Европа.".

Înseşi democraţiile liberale resimt o atracţie către autoritarism- sau cel puţin către implicarea directă
Самите либерални демокрации усещат влиянието на авторитарните изкушения

Democraţiile noastre sunt compromise de inegalitatea crescândă şi concentrarea crescândă a puterii şi bogăţiei, grupuri de interese, corupţie, viteza pieţelor sau de simplul fapt că uneori ne temem de un dezastru iminent, au constrâns democraţiile noastre şi ele au constrâns capacitatea noastră de a ne imagina
Нашите демокрации са подкопани от нарастващото неравенство и нарастващата концентрация на власт и богатство, Лобитата, корупцията, скоростта на пазарите или просто фактът, че понякога се страхуваме от предстоящо бедствие ограничиха нашите демокрации и нашия капацитет да си представяме и да използваме в действителност потенциала,