ДЕМОКРАЦИИТЕ - превод на Румънски

• democraţiile
• democrațiile
• democrațiilor
• democraţiilor
• democraţii

Примери за използване на Демокрациите на Български и техните преводи на Румънски

При демокрациите последната дума- дори по военните въпроси- има гражданската власт.".
În democraţii, ultimul cuvânt- chiar şi în chestiuni militare- aparţine autorităţii civile".

Така Русия укрепва позициите си като първопроходник на един нов авторитаризъм, който очевидно цели да отслаби и дестабилизира демокрациите.
Astfel, Rusia îşi confirmă rolul de pionier al unui nou autoritarism care în mod făţiş vizează destabilizarea democraţiilor.

разместиха властовите отношения в демокрациите по света- дори в институциите мислени някога за доминирани от парите и богатството.
poate reechilibra relațiile de putere în democrațiile lumii, chiar și în cazul unor instituții care altădată erau sub influența banilor și a bogăției.

възможностите да се съхранява, разменя и тълкува информация се увеличиха по-бързо от необходимите ограничения, които демокрациите си налагат в това отношение.
interpretare a informaţiilor au crescut mai repede decât limitele necesare pe care democraţiile şi le-au stabilit în această privinţă.

Владимир Путин е решен да подкопае демокрациите по света, не си правете илюзии!
Vladimir Putin intenţionează să submineze democraţii din întreaga lume, să nu vă îndoiţi de asta!

Но тя не може да разреши всеки проблем, не може да компенсира слабостите на националните правителства и демокрациите в Европа.
Comisia nu poate compensa pentru slăbiciunile guvernelor naţionale şi ale democraţiilor din Europa.

популистките диктатури с по-голяма вероятност, отколкото демокрациите, сами си навличат кризи.
dictaturile populiste sunt mai predispuse la crize autoprovocate, decât democrațiile.

Европейският съюз трябва да има обща политика на сигурност, която да е в състояние да подкрепя демокрациите в неговите граници и партньорствата със съседните страни.
Uniunea Europeană trebuie să aibă o politică de securitate comună în măsură să sprijine atât democraţiile din interiorul graniţelor sale, cât şi parteneriatele cu ţările aflate în vecinătatea sa.

Между олигархиите този вид е съответен на тиранията между монархиите, а между демокрациите- на последния вид демокрация, за който говорихме.
Această din urmă formă corespunde destul de bine cu tirania printre guvernămintele monarhice, iar printre democraţii, cu speţa de care am vorbit în ultimul rând.

подривни дейности срещу демокрациите ни трябва да спрат.
eforturile lor ostile și subversive împotriva democrațiilor noastre trebuie să se oprească.

В същото време известни академици спореха, че демокрациите имат този невероятен обхват от странични облаги.
Academicieni distinși susțineau în același timp că democrațiile aveau o serie incredibilă de beneficii.

Според анализа САЩ не са добре подготвени да се противопоставят на все по-нахалната политическа война, която Москва води, за да подкопае демокрациите.
SUA sunt prost echipate pentru a contracara războiul politic din ce în ce mai sfidător pe care Rusia îl poartă pentru a submina democraţiile.

пред които са изправени демокрациите през ХХІ век;
provocările cu care se confruntă democrațiile în secolul XXI;

да пресъздадете демокрациите, които са изпаднали в истинска криза.
să refondați democrațiile care trec printr-o adevărată criză.

за да отслаби демокрациите ни, защото смята.
Statele Unite, pentru a ne fragiliza democrațiile.

политическа експлозивна сила и какви щети могат да нанесат на демокрациите.
au arătat cât de tare pot dăuna uneori democrației.

подкрепя развитието на пазарната икономика и демокрациите в страните от Централна Европа до Централна Азия.
sprijina dezvoltarea economiilor de piaţă şi a democraţiei in ţările din Europa Centrală până în Asia Centrală.

да пресъздадете демокрациите, които са изпаднали в истинска криза.
să refondaţi democraţiile care trec printr-o adevărată criză.

Плочките на доминото, в този случай демокрациите, започват да падат отново из цяла Южна Америка.
Dominoul, în acest caz democrațiile, a început care se încadrează încă o dată peste America de Sud.

В крайна сметка има по-добро спазаряване между властите и гражданите и демокрациите, капитализмът… всичко друго процъфтявало.
Iar în final, rezultă o mai bună negociere între autorităţi şi cetăţeni iar democraţiile, capitalismul şi toate celelalte au înflorit.