DEMONSTRĂM - превод на Български

• демонстрираме
• показваме
• докажем
• покажем
• доказваме

Примери за използване на Demonstrăm на Румънски и техните преводи на Български

Doar atât că nu am fost capabili să le demonstrăm pe niciunele.
Просто ние не можем да демонстрираме някой от тях.

Deci, dacă răspunde la tratament, demonstrăm că nu are variolă.
Значи ако лечението му помогне, ще докаже, че няма вариола.

Ca instituție de acordare a terenurilor, demonstrăm capacitatea noastră de reacție la circumscripțiile noastre
Като институция за земни помощи демонстрираме нашата реакция към нашите избирателни райони

Din momentul în care demonstrăm viabilitatea tehnologiei geomagnetice, s-a zis cu Ordinul Dragonului.
Когато демонстрираме способността на геометричната технология… Няма да има повече Орденът на Дракона.

Aici demonstrăm o combinație reușită a calităților decorative ale mesei roșii
Тук показваме успешна комбинация от декоративните качества на червената маса

Dacă demonstrăm că Abigail s-a sinucis şi vă retrageţi mărturisirea,
Ако докажем, че Абигейл сама е отнела живота си

În calitate de instituție de acordare a terenurilor, demonstrăm capacitatea noastră de a răspunde circumscripțiilor noastre
Като институция за земни помощи демонстрираме нашата реакция към нашите избирателни райони

În acest videoclip demonstrăm cum să ascundem cablurile TV într-o gips-carton atunci când schimbăm poziția unei cutii de prize sub un suport TV nou instalat.
В това видео показваме как да скрием TV кабели в стена от гипсокартон, като преместим конзолната кутия във вертикална посока, под стойка за окачване на телевизор.

Punem temelia activităţii în Azerbaidjan a companiilor din alte ramuri ale industriei, demonstrăm încă o dată lumii,
Създаваме основа за дейността в Азербайджан на компании с друга отраслова насоченост, за пореден път демонстрираме пред света стабилността,

Iar noi am răspuns,”Și dacă vă demonstrăm că în același spațiu am găsit petrol pentru întreaga țară pentru următoarea sută de ani?”.
А ние отговорихме:"Ами ако ви докажем, че на това същото място ще намерим петрол за цялата страна за следващите сто години?".

Nu vom face nimănui nicio favoare dacă demonstrăm acum solidaritate fără a-l invita pe dl Papandreou să întreprindă reforme mult mai ambiţioase decât cele anunţate până în prezent.
Няма да направим услуга на никого, ако сега покажем солидарност, без да призовем г-н Папандреу да направи още по-амбициозни реформи от обявените до момента.

Prin intermediul prezentei directive demonstrăm încă o dată angajamentul nostru de a dezvolta o politică comună în materie de migraţie pe baza unei abordări globale.
С тази директива още веднъж показваме нашата ангажираност за изготвянето на обща миграционна политика, основана на глобалния подход.

Ne demonstrăm, de asemenea, angajamentul pentru creşterea accesului la îngrijirile de sănătate prin politici,
Също така ние доказваме и своя ангажимент за повишаване на достъпа до здравеопазване чрез дългосрочни политики,

Noi demonstrăm grija față de bunăstarea persoanelor
Ние демонстрираме загриженост за благополучието на хората

Demonstrăm că, pe termen mediu,
Показваме, че в средносрочен хоризонт,

Dacă le demonstrăm asta, poate vom putea smulge câteva concesii în schimbul păcii.
Ако им покажем, че ще е трудно, можем да измъкнем някои отстъпки в замяна на мира.

Demonstrăm zilnic că tehnologia științifică de calitate
Всеки ден доказваме, че качествената научна технология

Când demonstrăm, suntem acum exilaţi spre zone numite eufemistic"de exprimare liberă".
Когато демонстрираме, ние сега сме отхвърлени от така наречените"Зони за Свобода на Словото".

Noi hotărâm pentru el, dar, în același timp, demonstrăm că este inevitabil.
Ние решаваме за него, но в същото време показваме, че е неизбежно.

Nu pot vedea cum copiii noştri pot să dobândească dragoste de învăţare dacă nu le demonstrăm asta.
Не разбирам, как искаме децата ни да развият любов към ученето, освен ако ние сами не им го покажем.