DEPONENȚI - превод на Български

• вложители
• спестители
• вложителите
• спестителите

Примери за използване на Deponenți на Румънски и техните преводи на Български

fără pagube inutile pentru deponenți sau clienți.
без нужда не нанася вреди на спестителите или клиентите.

care ar trebui să fie cunoscute deponenților și potențialilor deponenți ai acestei instituții financiare.
които трябва да бъдат известни на вложителите и потенциалните вложители на тази финансова институция.

fondul de pensii a fost în măsură să crească în mod semnificativ volumul de fonduri investite de deponenți.
висока степен на надеждност, пенсионния фонд е в състояние да увеличи значително обема на средствата, инвестирани от вложителите.

distribuitorul de PEPP le va oferi deponenților în PEPP evaluări periodice privind gradul în care PEPP recomandat le corespunde respectivilor deponenți în PEPP;
съвети- дали посредникът или дистрибуторът на ОЕПЛПО ще предоставя на вложителите в ОЕПЛПО периодична оценка на пригодността на ОЕПЛПО, препоръчан на вложителите в ОЕПЛПО;

jocuri pe bani pentru bani reali, atunci ai nevoie pentru a utiliza o gamă foarte interesant de acasă pentru deponenți.
кеш игри за истински пари, тогава ще трябва да използвате един много интересен набор от дома за вложителите.

consolidează reziliența UE la crizele financiare și îi protejează pe deponenți.
на ЕС на финансови кризи и да се осигури защита на вложителите.

Totuși, nu numai rata nominală plătită sau primită este importantă pentru debitori și deponenți, ci și cantitatea de bunuri,
И за кредитополучателите, и за спестителите обаче е важна не само номиналната сума,

Pentru a face ca pensiile UE să fie mai atractive pentru deponenți, oficialii de la Bruxelles recomandă guvernelor naționale să ofere produsului pan-european tratamentul fiscal cel mai favorabil pe care acestea sunt în măsură să-l furnizeze.
За да направят пенсиите от ЕС по-примамливи за спестовниците, Брюксел ще препоръча националните правителства да дадат на паневропейския продукт най-изгодното данъчно третиране, което могат да си позволят.

acțiunile în despăgubiri introduse, printre altele, împotriva BCE de către un număr de deponenți, acționari și deținători de obligațiuni care au investit în bănci din Cipru supuse ulterior măsurilor de rezoluție din anul 2013(cauzele T-680/13 și T-786/14).
иска срещу ЕЦБ за обезщетение, внесен наред с други институции от няколко вложители, акционери и държатели на облигации в кипърски банки, подлежащи на мерките по преструктуриране през 2013 г.(Дела T-680/13 и T-786/14).

În cazul în care deponenții sau potențialii deponenți în PEPP nu furnizează informațiile menționate la primul paragraf
Когато вложителите в ОЕПЛПО или потенциалните вложители в ОЕПЛПО не предоставят посочената в първата алинея информация

la cererea SGD, toate informațiile necesare pentru a pregăti rambursările către deponenți, inclusiv marcajele de la articolul 5 alineatul(4).
необходима за подготовката на изплащането на гарантираните суми по депозитите на вложителите, включително информация за означенията по член 5, параграф 4.

potențialii deponenți în PEPP ar trebui să beneficieze de toate informațiile necesare pentru a face alegeri în cunoștință de cauză,
потенциалните вложители в ОЕПЛПО следва да получат цялата необходима информация, за да направят информиран

afectează în mod semnificativ deponenți în PEPP din statul său membru.
засяга в значителна степен вложителите в ОЕПЛПО в неговата държава членка.

ar trebui să fie protejați prin aceeași SGD ca și ceilalți deponenți la instituția de credit respectivă.
следва да бъдат защитени от същата СГД като останалите вложители в кредитната институция.

la concurența unei sume egale cu plata acestora către deponenți.
оздравяване до размер, равен на техните плащания към вложителите.

adecvate potențialilor deponenți în PEPP și beneficiari de PEPP pentru a-i ajuta să ia decizii cu privire la pensie.
адекватна информация на потенциалните вложители в ОЕПЛПО и бенефициери на ОЕПЛПО, която да ги подпомогне при вземането на решение за тяхното пенсиониране.

ar trebui să fie protejați prin aceeași SGD ca și ceilalți deponenți la instituția de credit respectivă.
трябва да бъдат защитени от същата схема за гарантиране като другите вложители в институцията.

De asemenea, potențialii deponenți în PEPP sunt informați cu privire la rezultatele anterioare ale investițiilor legate de sistemul de PEPP pentru o perioadă de cel puțin 20 de ani,
На потенциалните вложители в ОЕПЛПО също така се предоставя информация относно предишната ефективност на инвестициите, свързани със схемата за ОЕПЛПО, като се обхващат минимум 20 години,

din prezentul regulament oferă deponenților sau potențialilor deponenți în PEPP cel puțin informațiile referitoare la contractul privind PEPP
предоставят на вложителите в ОЕПЛПО или потенциалните вложители в ОЕПЛПО най-малкото информацията във връзка с договора за ОЕПЛПО

utilizatori de servicii, deponenți, acționari, lucrători,
ползватели на услуги, спестители, акционери, работници,