ВЛОЖИТЕЛИ - превод на Румънски

• deponenți
• depunători
• deponenților
• deponenţii
• deponenții
• la depunătorilor
• depunatori

Примери за използване на Вложители на Български и техните преводи на Румънски

Според местни експерти много вложители са предпочели да изтеглят парите си извън страната,
Potrivit experţilor locali, mulţi deponenţi au ales să-şi transfere banii în străinătate,

велико шоу за моите вложители, напълно равностойно на една от великите битки в древният Колизей.
un spectacol grozav pentru investitorii mei, cu adevărat egal cu una din marile bătălii din anticul Coloseum.

Такива кредитни институции следва изрично да предупреждават своите съществуващи или потенциални вложители за факта, че не участват в никаква схема за гарантиране на депозити.
Aceste instituţii de credit îi atenţionează, în mod expres, pe depunători în legătură cu faptul că ele nu sunt membre ale nici unei sistem de garantare a depozitelor.

Успешни истории Уорън Бъфет, чиито инвестиционни книги за някои вложители се превърнаха в един вид Библия на успеха,
Warren Buffett, ale cărui cărți de investiții pentru unii deponenți au devenit un fel de Biblie de succes,

Уорън Бъфет, книга за инвестиране за някои вложители се превърна в един вид Библия на успеха,
Warren Buffett, o carte despre investiții pentru unii deponenți, a devenit un fel de Biblie de succes,

има заведени 1 350 дела от името на 13 500 вложители.
există 1 350 de cazuri judiciare în numele a 13 500 de deponenţi.

все още няма вложители.
nu există nici un deponent incă.

Глобалната икономическа криза допълнително задълбочи проблема, като нарасна броят на разтревожените вложители, предпочели да изтеглят парите си.
Criza economică globală a complicat şi mai mult problema, întrucât un număr tot mai mare de deponenţi îngrijoraţi au ales să-şi retragă banii.

защо е толкова важно за банка и вложители?
de ce este atât de important pentru o bancă și pentru deponenți?

Следователно е целесъобразно да се вземат предвид депозитите, направени от вложители, които не са посочени като титуляри на сметка или не са единствените титуляри на сметка.
Este așadar adecvat să se ia în considerare depozitele plasate de deponenți care nu sunt menționați ca titulari ai unui cont

Като имат предвид, че държава-членка трябва да е в състояние да изключва определени категории специално изброени депозити или вложители, ако не смята, че те се нуждаят от специална защита, от гаранциите, предлагани от схемите за гарантиране на депозити;
Întrucât un stat membru trebuie să poată exclude anumite categorii de depozite sau depunători menţionate în mod expres, de la garantarea oferită de sistemele de garantare a depozitelor;

разпространителите на ОЕПЛПО представят на потенциалните вложители в ОЕПЛПО препратки към всички отчети относно платежоспособността
furnizorii de PEPP pun la dispoziția potențialilor deponenți în PEPP trimiteri la toate rapoartele privind solvabilitatea

Като имат предвид, че държава-членка трябва да е в състояние да изключва определени категории специално изброени депозити или вложители, ако не смята че те се нуждаят от специална защита,
Întrucât în cazul în care un stat membru consideră că anumite categorii de depozite sau depunători limitativ enumerate nu necesită o protecție specială, acesta trebuie să le poată

потенциалните вложители в ОЕПЛПО следва да получат цялата необходима информация, за да направят информиран избор.
potențialii deponenți în PEPP ar trebui să beneficieze de toate informațiile necesare pentru a face alegeri în cunoștință de cauză.

предоставяне на информация на клиенти(вложители) на руски
furnizarea de informații clienților(deponenților) asupra sistemelor rusești

Най-важното за мен беше да се уверя, че дребните вложители и малкият бизнес ще получат колкото се може по-голяма част от парите си обратно, и да запазя колкото се може повече филиали на банката.
Prioritatile mele au fost sa ma asigur ca micii depunatori si micii intreprinzatori vor primii inapoi atat de mult cat se poate si sa pastrez pe cat posibil reteaua a bancii.

Достатъчно време преди сключването на договора на вложителите в ОЕПЛПО или потенциалните вложители в ОЕПЛПО се предоставя необходимата информация по отношение на разпространението на ОЕПЛПО
Cu suficient timp înainte de încheierea unui contract, deponenților în PEPP sau potențialilor deponenți în PEPP li se comunică informații corespunzătoare cu privire la distribuirea PEPP și la toate cheltuielile

акционери, вложители, данъкоплатци и доверието в системата.
acționarilor, deponenților, contribuabililor și credibilității sistemului.

целесъобразността на потенциалните вложители в ОЕПЛПО, макар че те ще могат да се откажат от своето право да получат съвети,
corespunzător al PEPP pentru potențialii deponenți în PEPP, deși aceștia pot renunța la dreptul de a beneficia de consultanță

мултиметни сметки на клиенти(вложители), свързани с извършването на сделки с ценни книжа
multi-valutare ale clienților(deponenților) legați de efectuarea tranzacțiilor cu valori mobiliare