DEPONENȚII - превод на Български

• вложителите
• спестителите
• вложители

Примери за използване на Deponenții на Румънски и техните преводи на Български

EIOPA coordonează acțiunile necesare pentru a proteja deponenții în PEPP care dețin un contract cu furnizorul de PEPP a cărui autorizație a fost retrasă.
EIOPA координира необходимите действия за защита на вложителите в ОЕПЛПО, сключили договор с доставчика на ОЕПЛПО, на когото е отнет лицензът.

creditorilor pe care o implică aceste instrumente se justifică prin necesitatea imperioasă de a proteja stabilitatea financiară, deponenții și contribuabilii. Instrumentele de rezoluție prevăd
кредиторите, която е оправдана поради крайната необходимост от защита на финансовата стабилност, на вложителите и данъкоплатците, но въпреки това са предвидени защитни мерки,

(2) În cazul în care utilizează serviciul de transferabilitate, deponenții în PEPP au dreptul de a păstra toate avantajele
В случай че използват услугата за преносимост, вложителите в ОЕПЛПО имат право да използват всички предимства

În eventualitatea închiderii unei instituții de credit insolvabile, deponenții la oricare dintre sucursalele situate într-un stat membru,
В случай на прекратяване на дейност на неплатежоспособна кредитна институция вложителите във всички клонове в държава членка, различна от тази,

Deponenții ale căror activități includ spălarea banilor în sensul articolului 1 alineatul(2)
Вложители, чиито дейности включват изпирането на пари по смисъла на член 1,

astfel încât deponenții în PEPP să fie în mod rezonabil în măsură să înțeleagă natura
така че вложителите в ОЕПЛПО да могат да разберат характера и рисковете на ОЕПЛПО,

O persoană care acordă consultanță cu privire la un PEPP sau vinde un PEPP pune la dispoziția deponenților în PEPP documentul cu informații esențiale cu suficient timp înainte ca deponenții în PEPP să intre într-o obligație contractuală
Лицето, което предоставя съвети относно ОЕПЛПО или продава ОЕПЛПО, предоставя на вложителите в ОЕПЛПО основния информационен документ достатъчно време преди тези вложители в ОЕПЛПО да са обвързани с какъвто и да било договор

(9) În eventualitatea închiderii unei instituții de credit insolvabile, deponenții la oricare dintre sucursalele situate într-un stat membru,
(7) В случай на закриване на неплатежоспособна кредитна институция вложителите във всички клонове, намиращи се в държава-членка, различна от тази,

În cazul în care deponenții sau potențialii deponenți în PEPP nu furnizează informațiile menționate la primul paragraf sau în cazul în
Когато вложителите в ОЕПЛПО или потенциалните вложители в ОЕПЛПО не предоставят посочената в първата алинея информация

(56a) În vederea consolidării drepturilor consumatorilor și a facilitării accesului la o procedură de reclamație, deponenții în PEPP ar trebui să poată,
(56a) За да се засилят правата на потребителите и да се улесни достъпът до процедура за разглеждане на жалби, вложителите на ОЕПЛПО следва да имат възможност, самостоятелно или колективно, да подават жалби чрез собствения

calibrate pentru a menține capacitatea de creditare a instituțiilor de credit de la un ciclu economic la altul și pentru a proteja deponenții și contribuabilii de o eventuală intrare în dificultate,
да се запази капацитетът на кредитните институции за отпускане на заеми през различните икономически цикли и да се защитят вложителите и данъкоплатците от евентуална несъстоятелност,

autoritățile de rezoluție se asigură că deponenții au acces la un cuantum zilnic adecvat din depozitele respective.”;
отговарящи на условията депозити, органите за преструктуриране осигуряват на вложителите достъп до подходяща дневна сума от тези депозити.“.

în special, să protejeze deponenții și investitorii și să asigure integritatea
по-специално с цел защита на вложителите и инвеститорите и гарантиране на целостта

Statele membre ar trebui să poată limita perioada în care deponenții ale căror depozite nu au fost rambursate
Държавите членки следва да могат да ограничат срока, в който вложителите, чиито депозити не са изплатени

țara terță ar pune în pericol stabilitatea financiară din Uniune ori atunci când deponenții din Uniune nu ar beneficia de tratament egal față de deponenții din țara terță.
прилагането на свързаните с клона процедури на третата държава би застрашило финансовата стабилност на Съюза или когато вложителите на Съюза не биха получили равнопоставено третиране спрямо вложителите на третата държава.

din țara terță ar pune în pericol stabilitatea financiară din Uniune ori atunci când deponenții din Uniune nu ar beneficia de tratament egal față de deponenții din țara terță.
прилагането на свързаните с клона процедури за преструктуриране на третата държава биха застрашили финансовата стабилност на Съюза или когато вложителите от Съюза не биха получили равнопоставено третиране в сравнение с вложителите от третата държава.

către proiecte sustenabile pe termen lung, deponenții trebuie să fie implicați în acest proces,
дългосрочните устойчиви проекти, вложителите трябва да участват в процеса,

(18a) Deponenții în PEPP ar trebui să aibă dreptul de a dobândi sau achiziționa un PEPP
(18a) Вложителите в ОЕПЛПО следва да имат право да закупят ОЕПЛПО в държава членка,

comisioanelor totale suportate de deponenții în PEPP și de beneficiarii PEPP.
такси, които се понасят от вложителите в ОЕПЛПО и бенефициерите на ОЕПЛПО.

Deponenții nu pierduseră nimic.
Вложителите не били загубили нищо.