DEPRESII - превод на Български

• депресия
• депресии
• депресията

Примери за използване на Depresii на Румънски и техните преводи на Български

nu se limitează numai la migrene, depresii şi risc sporit de sinucidere.".
включително не се ограничава в мигрена, депресия и риск от самоубийство.".

Tulburările depresive coincid în unele simptome, cu toate acestea, depresia endogenă are propriile simptome specifice și este foarte puternic distinsă de alte depresii.
Депресивните разстройства съвпадат в някои симптоми, но ендогенната депресия има свои специфични симптоми и много се откроява от другите депресии.

la începutul anului au avut depresii din această cauză.
по-рано тази година са преживели депресия в тази област.

Dosarele dvs. indică o frecvenţă mare a elevilor care s-au plâns de depresii, dureri de cap, dereglări digestive.
Според документацията ви има много ученици с депресии, главоболия, хранителни разстройства.

respingeri care in cazuri extreme ar putea duce la depresii.
ще се притеснявате да се провалите или да бъдете отхвърлени; това може да ви доведе дори и до депресия.

poate duce la depresii și să adormi mai greu.
може да доведе до депресии и да заспите по-трудно.

ameţeli şi depresii.
замайване и депресия.

Istoricul bolii: De la sfârşitul anului 1830 Edgar Poe suferea de depresii frecvente.
История на болестта: Още в края на 30-те години на XIX век Едгар По страда от чести депресии.

iar cu depresii și afecțiuni neurotice, un psihiatru îi poate ajuta pe pacient.
психотерапевт ще помогне, а при депресии и невротични състояния психиатърът може да помогне на пациента.

Istoricul bolii: De la sfârşitul anului 1830 Edgar Poe suferea de depresii frecvente.
История на болестта: Още от края на 30-те години на XIX в. Едгар По изпадал често в депресии.

Informațiile furnizate de Aerosonde vor ajuta cercetătorii să prezice mai bine ce depresii tropicale și furtuni se vor dezvolta în uraganele pline de suflare.
Информацията, предоставена от Aerosonde, ще помогне на изследователите по-добре да предвидят какви тропически депресии и бури ще се превърнат в пълноценни урагани.

Însă lor nu le-a căzut nici parul de pe gât, nu au scăpat nici de depresii şi nici nu şi-au îmbunătăţit relaţiile cu ceilalţi.
Но те не се отървават от космите по врата си, от депресиите си, нито подобряват отношенията си с останалите.

Aveau probleme si aveau depresii, si oricat de trist ar parea, toti s-au sinucis. Cazul e inchis. Cu siguranta v-am irosit timpul.
Имали са проблеми, били са депресирани, и колкото и да е тъжно, те са се самоубили.

poate să sufere depresii.
вероятно да страдат от депресия.

Fotbalul este atât de bun, încât pot înțelege de ce mulți au suferit depresii atunci când s-au retras.
Футболът е толкова хубав, разбирам защо има толкова много случаи на индивиди, които страдат от депресия след оттеглянето.

pacienţii cu aritmie suferă adesea de depresii, nu din cauza funcţionării deteriorate a inimii,
защото пациентите с аритмия страдат от депресия, не само поради влошено сърдечно функциониране,

la moarte cam o treime retrăiesc groază, depresii si mare neliniste la arătarea lui"yamduts"- îngerul hindus al mortii si alti monstri din cealaltă lume.
при изследване въпроса за настъпване на смъртта при индусите, приблизително една трета от тях изпитват страх, депресия и голямо вълнение при появата на"ямдутс"- индуски ангел на смъртта и други извънземни страшилища.

aplicarea sa inițială nu duce la apariția de umflături, depresii sau alte nereguli. Plusurile rămase ale„agentului de reducere” includ.
употреба Renumax се крие във факта, че първоначалното му приложение не води до появата на издутини, депресии или други нередности.

Karl Osis marturiseste ca in cazul cercetarii problemei mortii printre hindusi s-a constatat ca la moarte cam o treime retraiesc groaza, depresii si mare neliniste de la aratarea lui“yamduts”- ingerul indus al mortii si alti monstri din cealalta lume.
Карл Озис свидетелства, че при изследване въпроса за настъпване на смъртта при индусите, приблизително една трета от тях изпитват страх, депресия и голямо вълнение при появата на"ямдутс"- индуски ангел на смъртта и други извънземни страшилища.

peste 400 de milioane de oameni din intreaga lume sufera de adanci depresii, cu aproximativ 400.000 de sinucideri anuale.
над 400 милиона души по света страдат от дълбока депресия, а всяка година се извършват около 400 хиляди самоубийства.